"est tout ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو كل ما
• هذا كل ما
• هي كل ما
• هو كل شيء
• ذلك كل ما
• الذي كُلّ
• لأنها كل ما
• هو فقط ما
• إنه كل ما
• ذلك جلّ ما
• هو كلّ ما
• هذا أفضل ما
• كانت كل ما
• كل ما قد

Ils s'attendent à ce que vous prêchiez. C'est tout ce qu'il y a faire.
أنهم يتوقعون منك القيام بالوعظ هذا هو كل ما في الامر.

Et ce fond de courage est tout ce qu'il faut à l'humanité pour faire une entrée pleine de promesses dans le nouveau millénaire.
ورصيد الشجاعة هذا هو كل ما تحتاج إليه البشرية للدخول بصورة ميمونة إلى اﻷلفية القادمة.

Pour le moment, c'est tout ce qu'on peut faire.
في الوقت الحالي، هو كل ما يمكننا القيام به.

Ta vie sera épargnée, mais c'est tout ce qu'il te restera.
تستطيعي الاحتفاظ بحياتك,و لكن هذا كل ما ستحتفضي به

On vous donne un sédatif léger, mais c'est tout ce qu'on peut faire pour le moment.
لقد أعطيناك مخدر متوسط لقوه لكن هذا كل ما نقدر أن نفعله الآن

Futures Industries, c'est tout ce qu'il me reste de ma famille
صناعات المستقبل هي كل ما تبقى لي من عائلتي

L'officier des renseignements navals, le commandant Gil Lively, a informé son supérieur du vol à 6 h ce matin, mais c'est tout ce qu'on sait.
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم، ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

"Désespéré" et "stupide", c'est tout ce qu'on a.
حسنًا, هذا الأمر اليائسٌ و الغبيٌ .. هو كل ما لدينا الآن, لذا

C'est tout ce qu'ils veulent bien partager.
وهذا هو كل ما كانوا على استعداد للمشاركة به

Sauf qu'elle est la seule à parler, alors à moins que vous racontez votre version de l'histoire, c'est tout ce qu'on a pour continuer.
عدا أنها الشخص الوحيد الذي تحدث لذا إذا لم تكُن سوف تُخبرنا بجانبك من القصة فسيكون حديثها هو كل ما لدينا لنعتمد عليه

Mais tu l'as entendue. Elle croit que c'est tout ce qu'elle a.
لقد سمعتها , انها تعتقد بأن هذا الاضطراب هو كل ما تملكه

Après toute la recherche, le grattage, le dépoussiérage, c'est tout ce qu'il me reste.
بعد كل البحث و الحك و تنفيض الأتربة هذا هو كل ما تبقى

S'en sortir est tout ce qu'on peut faire pour l'instant.
إسمعي. تخطّي الأمَر هو كل ما يُمكننا فعله الأن.

J'imagine qu'on a prouvé que c'est tout ce qu'il y a, quand vous êtes mort, vous êtes mort.
حسناً , لقد أثبتنا أن هذا هو كل ما لدينا عندما نموت , نموت

C'est tout ce qu'il faut faire quand on a l'air menaçant.
هذا كل ما تحتاجين فعله عندما تبدين مخيفة دي

Nous devons capitaliser si nous voulons aller de l'avant, ce qui implique que la phase deux n'est pas juste une option, c'est tout ce qu'on a.
فنحن نواجه مشاكل كبيرة نريد الحصول على منتج يساعد على التقدم و هذا ليس بخيار , هذا كل ما علينا فعله

Un homme avec qui on ne plaisante pas. C'est tout ce qu'il vous faut savoir.
أنا شخص غير قابل للمزاح و هذا كل ما يمكنك أن تعرفيه

C'est tout ce qu'il me reste, et je ne peux pas l'enlever, alors...
هي كل ما لديّ ولا أستطيعخلعهاالآن،لذا ..

C'est tout ce qu'il y a à dire à ce sujet.
هذا هو كل شيء وانا ذاهب الى يقول عن ذلك.

Il est mort l'an dernier et c'est tout ce qu'il lui reste de lui.
توفي السنة الماضيه , و ذلك كل ما تبقى لها منه.

Je ne me détends ni ne rigole jamais, et avec Michael, c'est tout ce qu'on fait, mise à part le sexe.
أنا أبداً لا أَرتاحُ وضحكة، ومَع مايكل، الذي كُلّ نحن نَعمَلُ، ماعدا الجنس،

Il ne pouvait pas supporter de les jeter, car c'est tout ce qu'il voyait.
قال إنه لم يستطع تحمل رميها " لأنها كل ما رأى"

Ma voix est tout ce qu'il nous reste de Mère.
صوتي هو فقط ما بقي لنا مِنْ والدتي

C'est tout ce qu'on peut louer sans permis moto.
إنه كل ما تركوني أستأجره بدون رخصة دراجات بخارية

Deux policers, c'est tout ce qu'ils peuvent fournir.
ضابطا شُرطة، لكن ذلك جلّ ما بإمكانهم الإستغناء عنه.

C'est tout ce qu'il nous faut.
- رأيته يقوده مرّة - حسنٌ, مرّة هو كلّ ما نحتاجه

Si c'est tout ce qu'elle peut faire, Honnêtement, je ne suis pas impressionné.
إن كان هذا أفضل ما لديها، فإنّي بصراحة غير منبهر.

Des draps blancs - c'est tout ce qu'elle avait jamais acheter.
أما الملائات البيضاء.. فقد كانت كل ما تشتريه

C'est tout ce qu'elle a voulu dire, donc vous devez lui parler.
هذا كل ما قد تعرفه، لذا عليكَ التحدّث مع (كلير).