| Il aurait ressenti de vives douleurs à l'estomac, aux jambes et aux cuisses et n'aurait reçu aucun soin. | UN | ويقال إنه كان يعاني من آلام عنيفة في المعدة والساق والفخذ ولكنه لم يحصل على أي رعاية طبية. |
| J'ai pensé que vous voudriez savoir que j'ai analysé le contenu de l'estomac de la victime, et j'ai remarqué des myrtilles dedans. | Open Subtitles | أعتقدت بأنكي سترغبين في معرفة أنني كنت أحلل محتويات المعدة للضحية و لقد لاحظت وجود التوت البري فيها |
| Ils seront dans mon estomac et personne ne pourra les manger. | Open Subtitles | ومن ثم ستكون في معدتي ولن يستطيع أحد أكلها |
| Joe, nous avons aussi trouvé euh, des diamants dans son estomac. | Open Subtitles | جو , نحن ايضا وجدنا ,الماس في معدة روبن. |
| Des cons te lavent l'estomac, tu te réveilles à l'hôpital, tu vas bosser le lendemain, tout le monde le sait, très humiliant. | Open Subtitles | عندها يقوم أحمق ما بغسل معدتك حين تستيقظ تجد نفسك في المستشفى و ترجع للعمل في اليوم اتالي |
| Ma mère m'a toujours dis que le coeur d'un homme était au niveau de son estomac... | Open Subtitles | أخبرتني والدتي ذات مرة بأن الطريق إلى قلب الرجُل هو من خلال معدته. |
| Je me sens comme ce gars dans Alien juste avant que son estomac explose ! | Open Subtitles | أشعر أن الرجل في الغريبة، قبل وقت قصير من تنفجر في المعدة. |
| Cependant, l'analyse du contenu de l'estomac pourrait prendre des heures. | Open Subtitles | إلا أن، تحليل محتويات المعدة قد يأخذ ساعات |
| Parfois c'est dur de parler en premier, mais ma femme a dit que ça ressemblait à des papillons dans l'estomac. | Open Subtitles | أحياناً تصعب معرفة ذلك في البداية لكن زوجتي قالت إن ذلك يشبه شعور التقلص في المعدة |
| C'était le numéro de ma mère, et j'ai aussitôt ressenti cette douleur dans l'estomac. | Open Subtitles | وهاتفي الخلوي يرن إنه رقم هاتف أمي لذلك انتابني وجع المعدة |
| On vient de fermer une plaie à l'estomac, c'est bon. | Open Subtitles | فقط نركز على الثقب في المعدة لكننا انتهينا |
| La chambre horizontale contient le gaz du contenu de l'estomac. | Open Subtitles | تحتوي الحجرة الأفقية على الغاز من محتويات المعدة |
| Ça me retourne toujours l'estomac quand les tueurs gardent ça. | Open Subtitles | يقلب دائما معدتي عندما يحتفظ القتلة بتلك الأشياء |
| En plus, j'aime autant mon estomac que mes costumes... pas alignés. | Open Subtitles | بجانب أنني أحب ان تكون معدتي كسترتي.. بدون بطانة |
| Votre rapport dit que vous avez trouvé des fragments de rouille dans l'estomac des victimes. | Open Subtitles | تقريرك يشير إلى أنك عثرت على أجزاء من الصدأ في معدة الضحايا |
| S'il y avait une recette pour un sommeil paisible, c'est un estomac plein, deux somnifères, et le son apaisant de Enya. | Open Subtitles | آه لو كانت هناك وصفة للنوم الهادئ انها معدة ممتلئه وحبتان من المنوم واصوات المغنية انيا الهادئه |
| Réunis tes émotions, ton amour, ta haine et pousse-les au fond de ton estomac. | Open Subtitles | تجمع مشاعرك كلها, كل غضبك, وحبك, وحقدك. تدفعها, حتي أخمص معدتك, |
| Où il a eu son estomac agrafé pour changer d'apparence. | Open Subtitles | حيث كان يحمل كماشةً في معدته لتغيير مظهره |
| Son estomac avait été ouvert, on pense qu'elle faisait du convoyage. | Open Subtitles | لقد تم شق معدتها ويعتقدون انها كانت موصلة للمخدرات |
| Je ne peux pas avoir cette conversation avec l'estomac vide. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أجرى هذه المحادثه على معده خاويه |
| On pouvait voir des points de suture sur la langue, et le corps avait été ouvert du torse à l'estomac. | UN | وكان بالإمكان مشاهدة غُرَز على لسانه وقد شُقّ جسمه من الصدر إلى البطن. |
| Trois coups rapides à l'estomac, un à la gorge. | Open Subtitles | , ثلاث ضربات سريعه نحو المعده وواحده في الحلق |
| Je meurs de faim. J'ai l'estomac collé à la colonne vertébrale. | Open Subtitles | إني أتضور جوعاً، أشعر بمعدتي وهي تمتص عمودي الفقري. |
| Mon estomac n'est toujours pas comme... il devrait être. Excuse-moi. | Open Subtitles | لكن معدتى ليست سليمة كما يجب أن تكون.سامحونى. |
| Pendant la deuxième période de détention, en 2003, le policier qui interrogeait M. Pillai l'a frappé à coups de poing à l'estomac et lui a écrasé le pied avec sa botte. | UN | وخلال احتجازهما عام 2003، لكَمَ الضابط المحقق السيد بيلاي في بطنه وداس قدمه بحذائه العسكري. |
| Débarquant brusquement, décidant d'avoir ton estomac découpé... | Open Subtitles | تظهرين فجأة وبدون .. مقدّمات، تقرّرين أن .. تُجرين جراحة في معدتكِ ما هذا؟ |
| Je t'ai dit que nous n'irons nulle part avec l'estomac vide. | Open Subtitles | أخبرتك أنّنا لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة |
| Je l'espère bien, parce que j'ai l'estomac noué. Ça va aller, Mary. | Open Subtitles | آمل ذلك، لأن نظامي الهضمي قد إمتلأ تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 