| II. Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires | UN | المستندة إلى النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد |
| Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires | UN | ثالثا - أطر الميزنة القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد |
| Ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2014-2015 : cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires | UN | ثالثا - تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015: الأطر القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد |
| Étude et analyse des incidences du vieillissement de la population sur le développement | UN | البحوث والتحليلات عن آثار شيخوخة السكان على التنمية |
| 1.1.1 Exécution de projets dans trois municipalités, notamment profilage et cartographie exécutés dans les municipalités et analyse des avis exprimés au niveau local, au titre du cadre stratégique des Nations Unies pour le Kosovo et de 20 projets à effet rapide y relatifs (2011/12 : 0; 2012/13 : 0; 2013/14 : 20) | UN | 1-1-1 تنفيذ المشروع في ثلاث بلديات من خلال تحديد سمات البلديات ورسم خرائط لها وتحليل التصور المحلي بموجب إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المتكامل لكوسوفو فضلا عن 20 من مشاريع الأثر السريع ذات الصلة (2011/2012: صفر؛ 2012/2013: 20؛ 2013/2014: 20) |
| Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires | UN | رابعا - أطر الميزنة القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد |
| III. Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 2010-2011 : cadre de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires | UN | ثالثا - تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2010-2011: الأطر القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد |
| Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires | UN | ثالثا - أطر الميزنة القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد |
| Cadres axés sur les résultats et analyse des ressources nécessaires | UN | ثانيا - الأطر التي ترتكز على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد |
| Cadres axés sur les résultats et analyse des ressources nécessaires | UN | ثانيا - الأطر التي ترتكز على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد |
| II. Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires | UN | ثانيا - الأطر المستندة إلى النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد |
| Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires | UN | ثانيا - أطر الميزنة على أساس النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد |
| Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires | UN | ثالثا - الأطر القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد |
| Cadres de budgétisation axée sur les résultats et analyse des ressources nécessaires | UN | ثالثا - الأطر القائمة النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد |
| Cadres de budgétisation axés sur les résultats et analyse des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2008-2009 | UN | ثالثا - الأطر القائمة على النتائج وتحليل الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين |
| Domaine de résultat prioritaire 2 : recherche et analyse des politiques économiques et sociales soutenant la gouvernance dans le cadre de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | مجال النتائج الرئيسي 2: إجراء البحوث والتحليلات عن السياسات الاقتصادية/الاجتماعية الداعمة للحكم الرشيد من أجل تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل/اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| a) Recherche et analyse des tendances, des conditions et des possibilités; | UN | (أ) إجراء البحوث والتحليلات عن الاتجاهات والظروف والفرص؛ |
| a) Recherche et analyse des tendances, des conditions et des possibilités; | UN | (أ) إجراء البحوث والتحليلات عن الاتجاهات والظروف والفرص؛ |
| 1.1.1 Exécution de projets dans trois municipalités, notamment profilage et cartographie exécutés dans les municipalités et analyse des avis exprimés au niveau local, au titre du cadre stratégique des Nations Unies pour le Kosovo et de 20 projets à effet rapide y relatifs (2011/12 : 0; 2012/13 : 0; 2013/14 : 20) | UN | 1-1-1 تنفيذ المشروع في ثلاث بلديات من خلال تحديد سمات البلديات ورسم خرائط لها وتحليل التصور المحلي بموجب إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المتكامل لكوسوفو فضلا عن 20 مشروعا من مشاريع الأثر السريع ذات الصلة (2011/2012: صفر؛ 2012/2013: صفر؛ 2013/2014: 20) |
| vi) Comptabilité matières cumulée, avec analyse globale et analyse des tendances pendant toute la période au cours de laquelle les garanties de l'AIEA s'appliquent à l'installation. | UN | `6` والمحاسبة بشأن المواد النووية المتراكمة، وتنطوي هذه العملية على تحليل للمجموع وللاتجاهات على مدى كامل الفترة التي طبقت فيها ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالمنشأة. |
| :: Communiqués de presse, conférences de presse : points presse avec les médias chypriotes; communiqués de presse, établissement et maintien de contacts avec les médias; revues de presse et analyse des comptes rendus médiatiques quotidiennes | UN | :: النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: عقد لقاءات صحفية مع الصحافة القبرصية؛ وإصدار نشرات صحفية، وإقامة اتصالات مع وسائط الإعلام والحفاظ عليها؛ واستعراض أقوال الصحف وتحليل المواد الإعلامية يوميا |
| :: Détection et analyse des revendications politiques de groupes radicaux ou terroristes hostiles au Gouvernement; | UN | :: كشف وتحليل ما يتعارض مع سياسة الحكومة من المطالب السياسية للجماعات المتطرفة والجماعات الإرهابية؛ |
| II. SOURCES D'INFORMATION et analyse des INFORMATIONS | UN | ثانيا - مصادر المعلومات التي تلقتها لجنة الخبراء وتحليلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 