| La famille jordanienne, faits et chiffres, 2009, Publications du Conseil national des affaires familiales. | UN | الأسرة الأردنية واقع وأرقام 2009، منشورات المجلس الوطني لشؤون الأسرة. |
| Le monde en 2009: faits et chiffres relatifs aux TIC. | UN | العالم في 2009: حقائق وأرقام بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Faits et chiffres généraux concernant la condition de la femme au Royaume-Uni | UN | وقائع عامة وأرقام بشأن وضع المرأة في المملكة المتحدة |
| Il est urgent de disposer de faits et chiffres afin d'élaborer des politiques pertinentes. | UN | وثمة حاجة ماسة إلى الحصول على الحقائق والأرقام من أجل وضع سياسات ملائمة. |
| Étapes et chiffres clefs du démantèlement | UN | المراحل والأرقام الرئيسية لبرنامج التفكيك |
| et chiffres correspondants pour l'exercice biennal 2004-2005 Situation au | UN | مقارنة بالأرقام المناظرة من فترة السنتين |
| Une brochure de 12 pages intitulée Faits et chiffres et un dossier sont en cours de préparation. | UN | ويجري حاليا إعداد كتيب وملف يقعان في ٢١ صفحة للنشرة المعنونة حقائق وأرقام عن مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان. |
| Brochure sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies : faits et chiffres | UN | كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية: حقائق وأرقام |
| Quelques faits et chiffres concernant la protection des droits de l'homme en République du Bélarus | UN | حماية حقوق الإنسان في جمهورية بيلاروس: وقائع وأرقام |
| Annexe 1: Faits et chiffres concernant la présentation de rapports 25 | UN | المرفق الأول: حقائق وأرقام بشأن تقديم التقارير 22 |
| La publication du rapport intitulé Women and Men in Uganda: Facts and Figures 1998 (Les hommes et les femmes en Ouganda : faits et chiffres 1998) est la concrétisation de directives élaborées avec le Bureau des statistiques de l'Ouganda et de l'effort de renforcement des capacités par la formation. | UN | ويمثل منشور `المرأة والرجل في أوغندا: حقائق وأرقام عام 1998 ' ، تجسيدا لهذه المبادئ التوجيهية التي أعدت مع مكتب أوغندا للإحصاءات، وكذلك بناء القدرات عن طريق التدريب. |
| 23. Une brochure de 12 pages intitulée Faits et chiffres et un dépliant sont en cours de préparation. | UN | 23- يجري إعداد كراسة تقع في 12 صفحة عنوانها حقائق وأرقام تخص مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى جانب كتيب. |
| Source : " Blé et orge : faits et chiffres " , Salih Al-Hamali, Sasi Harraqa et alii, Centre de recherche agricole, 1992. | UN | المصدر: " القمح والشعير: حقائق وأرقام " ، صالح الهمالي، ساسي حراقا وآخرون، مركز البحوث الزراعية، 1992. |
| Étapes et chiffres clefs du démantèlement | UN | المراحل والأرقام الرئيسية لبرنامج التفكيك |
| - Dates clefs et chiffres clefs de l'égalité 2001 | UN | - التواريخ والأرقام الرئيسية المتعلقة بالمساواة في سنة 2001. |
| C'est pourquoi il est nécessaire de combler le fossé entre estimations et chiffres réels. | UN | وبالتالي ثمة حاجة إلى سد الفجوة بين التقديرات والأرقام الحقيقية. |
| En outre, les informations présentées sous les rubriques et sousrubriques ne renvoient pas toujours aux faits et chiffres concernant la période à l'étude. | UN | وفضلاً عن ذلك، فإن المعلومات التي وردت تحت عناوين وعناوين فرعية لا تعكس دائماً الوقائع والأرقام المتعلقة بالفترة المشمولة بالاستعراض. |
| La réponse n'est malheureusement pas très encourageante, si l'on en croit les faits et chiffres cités dans le rapport du Secrétaire général : | UN | وسوء الحظ، الإجابة غير مشجعة جدا حسبما يتضح من الحقائق والأرقام الواردة في تقرير الأمين العام. |
| Portefeuille : état récapitulatif pour l'exercice biennal 2002-2003 et chiffres correspondants pour l'exercice biennal 2000-2001 | UN | بيان موجز باستثمارات فترة السنتين 2002-2003 مقارنة بالأرقام المناظرة من فترة السنتين 2000-2001 |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2008, et chiffres pour 2007 | UN | ألف - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، مع أرقام مقارنة |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2005, et chiffres pour 2004 | UN | بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2004 |
| et chiffres comparatifs pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 RESSOURCES | UN | مع اﻷرقام المقارنة لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 