"et dis à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأخبر
• و أخبري
• وأخبري
• واخبر
• و تخبر
• وقل ل
• وأخبرتي
• واخبري

Et dis à Virgil que je dois emprunter son véhicule.
أوه، أوه، وأخبر فيرجيل أني أريد إستعارة شاحنته

Et dis à maman, ta femme, que je vous souhaite un joyeux anniversaire.
وأخبر أمي، زوجتك أنني أتمنى لها ذكرى زواج سعيدة

Et dis à mon gros con de frère de prendre une journée de congé pour une fois.
و أخبري اخي الأحمق ان يحصل على يوم أجازة لمرة واحدة

Peux-tu t'assurer qu'ils ont le bypass en attente, Et dis à la banque du sang de préparer six unités.
هل بإمكانك الحرص على أن عملية الإلتفاف تكون على أهبّة الإستعداد و أخبري بنك الدم أن يوفّروا ستّة وحدات من الدم

Oh, Et dis à ton père que je lui souhaite un très bon Thanksgiving.
أوه .. وأخبري أباك أنني أتمنى له عيد شكر سعيد جدا

Prépare-moi un expresso, s'il te plait, Et dis à cette salope de me rendre mon maillot de bain.
احضر الى قدح من القهوة واخبر تلك العاهرة ان تعطيني ما عندها هيا

Sois honnête Et dis à maman que tu ne veux pas d'elle au mariage.
لم لا تكون صريح و تخبر امك بانك لا تريدها ان تحضر الزفاف

Beckham, prend soin de ta mère et de ta sœur Et dis à ton père que je pense à lui.
,بوالدتك و أختك وأخبر والدك بأنني أفكر به حاضر, سيدي

Peut-etre que je vais aller dans la cuisine Et dis à maman que tu étais dans ma chambre !
ربما سآخذ أنا رحلة إلى المطبخ وأخبر أمي أنك كنت في غرفتي

Trouve une copie de la liste d'appel Et dis à Freddie que je dois lui parler. - Je m'en occupe.
أريد نسخة من قائمة الإتصالات وأخبر فريدي أنني أود التحدث معه

Va Et dis à Susima, ce sera un fils, l'empereur de Magadha.
اذهب وأخبر سوسيما، أنه سيكون ولد، إمبراطور ماغادا.

Et dis à cette salope de ne pas l'oublier.
وأخبر تلك العاهرة أن من الأفضل ألا تنسى هذا.

A présent, sois gentil Et dis à tes amis chez LOD d'aller se faire foutre de toutes les façons possibles.
الأن، كنُ تابعاً جيدا، وأخبر أصدقائكَ بمجلس الإدارة، بأن يقوموا بكل إحترام و تقدير،

Et dis à mes fils de me retrouver chez moi.
جميعهم ؟ نعم , و أخبري أبنائي أن يقابلوني في منزلي

Rends-moi service Et dis à mon père que c'est un problème de fille.
أسديني معروفا و أخبري أبي بأنه مشكل فتيات

Et dis à ton père que ça a pris du temps, mais comme je suis un Dieu, j'ai ses vieilles photos.
و أخبري أبيك أنه أخذ مني بعض الوقت لتطويره و لكن أنا اله الفوتوشوب فاستخرجت الصور القديمة التي يريدها

Alors, va lui parler, Et dis à cette garce de faire marche arrière, parce que j'ai des griffes et je n'hésiterai pas à m'en servir.
إذا تحدثي معه ، وأخبري تلك العاهرة أن تتراجع لأن لدي مخالب ، ولا أخاف من استخدامها

Oh, Et dis à Kristin que ça serait plus facile cette fois si elle se souvenait de relâcher le frein à main.
وأخبري كريستن المرة القادمة أنه سيكون الأمر أسهل عندما تنزل المكابح اليدوية

Reste loi de moi, et reste loin de Sarah, Et dis à ton foutu petit-copain de garder sa bouche fermée ou bien...
ابقي بعيدة عني وابقي بعيدة عن سارة وأخبري صديقك أن يسكت وإلا..

Mets mon porte-monnaie sous le sapin Et dis à tout le monde de se servir.
ضع محفظتي تحت الشجرة وحسب واخبر الجميع بان ياخذوا منها مايريدون

Contourne ces rochers Et dis à ces gorilles que le Dr Zaius est prisonnier.
أريدك أن تذهب خلف الصخور و تخبر تلك الغوريلات بأن الدكتور (زيوس) بحوزتنا كسجين

Tu as menti Et dis à Munsch que j'ai tué Miss Bean.
" لقد كذبتِ وأخبرتي العميدة " مونش " بأنني قتلت السيدة " بين

Demande à ton professeur d'appeler le 911, Et dis à l'autre docteur que j'ai besoin de lui.
دعي معلمتك تتصل على 911 واخبري الطبيب الذي بالخارج انني احتاجه