"et je crois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأعتقد
• و أعتقد
• وأظن
• واعتقد
• و أظن
• وأنا أعتقد
• وأؤمن
• وأنا أؤمن
• و اعتقد
• وأرى
• واظن
• و أنا أؤمن
• وأثق
• وأظنني
• و أؤمن

Et je crois que nous devons déployer des efforts plus grands pour continuer de progresser.
وأعتقد أنه سيتعين علينا أن نعمل بجهد أكبر حتى نواصل إحراز التقدم.

Et je crois que je vais le rencontrer cet été.
وأعتقد بأنني سوف ألتقي به في عطلة الربيع.

Et je crois avoir fait fondre mon permis dans le micro-ondes.
وأعتقد بأنني علمت السائق درساً بالمكرويف في تلك الليلة

Il est insensible aux aimants Et je crois savoir comment l'allumer.
لها مجال مغناطيسى و أعتقد أننى وجدت زر التشغيل

Je crois que c'est important Et je crois que toutes les personnes ici présentes sont de cet avis.
فأعتقد أنها ذات أهمية، وأظن أنه يوجد اتفاق بهذا الشأن بين الجالسين على هذه الطاولة هنا.

J'ai suivi Pimento, Et je crois que tu avais raison.
اهلا, كنت اتعقب بيمتو واعتقد انكِ على حق

J'ai promis que je ne laisserais pas un autre Havenrock arriver tant que j'en ai le pouvoir, Et je crois que c'est acceptable.
وعدتُ أنني لن أسمح بحدوث هيفن روك آخر مرة أخرى طالما كان في وسعي وأعتقد أنني مُؤهلة لذلك

Et je crois vraiment que je pourrais mieux servir la ville...
وأعتقد حقاً أنه يمكنني أن أخدم المدينة بطريقة أفضل

La date approche, Et je crois que j'aimerais y aller.
حسناً، لقد جاء الموعد وأعتقد أني أودّ الذهاب

Les boucliers, les armes et le FTL sont opérationnels Et je crois savoir comment ils ont percé nos défenses.
التوجيهات والأسلحة وحاسوبات المحركات النفاثة عادت للعمل وأعتقد بأننى أعلم كيف أصاب السيلونز شبكة دفاعتنا

Et je crois qu'il est assez fort pour posséder n'importe qui.
وأعتقد أنه أصبح قوياً بما يكفي ليسكن أيّ جسد

Elle a toujours voulu un amour comme dans les contes de fées, Et je crois qu'elle l'avait trouvé avec Russell.
وقالت انها تريد دائما الحب كما هو الحال في حكايات خرافية, وأعتقد أنها وجدت مع راسل.

Je rêve encore d'elle, chaque nuit, Et je crois que que j'en rêverai toujours.
ما زلت أحلم بها كل ليلة وأعتقد أنني سأفعل ذلك دائما

Tu ne me dis pas tout Et je crois savoir pourquoi.
لا أعتقد أنت صادق جداً، وأعتقد أني أعرف السبب

Ce rapport se passe de commentaires, Et je crois qu'il n'est pas nécessaire que je prenne le temps de l'Assemblée pour passer en revue son contenu.
والتقرير غني عن البيان، وأعتقد أنه ليس من الضروري لي أن أبدد وقت الجمعية بتكرار محتواه.

- J'analysais ton mensonge, Et je crois qu'on est en danger que Penny perce ta ruse.
كنت أحلل كذبتنا و أعتقد أننا سنعرض أنفسنا للخطر إذا إكتشفت بيني الحيلة

Maman m'a contrariée Et je crois qu'elle a eu peur.
أمي رأتني منزعج قليلاً وأظن أنها أصيبت بالذعر

Et je crois que l'amour peut être fou et instantané.
واعتقد ان الحب يمكن ان يكون آني وجنونياً

Il va essayer de la sauver, Et je crois que nous devrions le laisser faire.
, سيحاول أن ينقذها و أظن أنه علينا أن نسمح له بذلك

Et je crois que ce grand pouvoir est accompagné par de nombreux fardeaux, père.
وأنا أعتقد أن القوّة الكبيرة التي لدينا مصحوبة بالأعباء يا أبي

Je suis une femme pieuse, Et je crois aux miracles. Mais je sais lire un encéphalogramme.
وأنا امرأة تقيّة وأؤمن بالمعجزات لكنّي أعرف كيف أقرأ إشارات جهاز رسم المخ

Je peux vendre tout ce en quoi je crois, Et je crois en ton produit.
وأستطيع بيع أي شيء أؤمن به وأنا أؤمن بمُنتجكِ

Vu la bague à son doigt, il était marié, Et je crois avoir décelé un peu de fuites de bébé sur sa veste, il avait donc une famille.
من خلال الخاتم علي اصبعه لقد كان متزوجا و اعتقد اني لاحظت بعض اللعاب الخاص بطفل علي الجاكيت الخاص به اذا يملك عائلة

Et je crois que le temps est venu de conclure.
وهذه المسألة تناقش منذ 7 سنوات وأرى أن الوقت قد حان لإتمامها.

Et je crois que des amants devraient se concentrer sur la proximité, pas des déguisements.
واظن ان الشركاء الجنسيين ينبغي ان يركزا على التقارب لا على الازياء

j'ai peut-être exagéré avec les chips, mais nous avons 4 heures de routes, Et je crois en nous.
ربما أكون قد تجاوزت في ذلك مع الرقائق ولكن نحن لدينا أربع ساعات على الطريق و أنا أؤمن بنا

Et je crois que nous pouvons compter sur sa discrétion.
وأثق من كوننا نستطيع الإعتماد على تكتّمه

Mais crois-moi, devenir pilote est mon ambition depuis toujours Et je crois avoir trouvé un prof assez fou pour m'accepter comme élève.
لكن صدقيني، أن أصبح طياراً كان طموحي طوال حياتي وأظنني وجدت معلماً مجنوناً بما يكفي كي يتخذني تلميذاً.

Et je crois qu'il comprenait la différence entre le bien et le mal quand il a ouvert le feu sur ce bus.
و أؤمن أنه فهم الفرق بين الصواب والخطأ عندما أطلق الرّصاص على الحافلة