"et je ne veux pas que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولا أريدك أن
• ولا أريد أن
• و لا أريدك أن
• وأنا لا أريد
• و لا أريد أن
• ولا أريدكِ أن
• و أنا لا أريدك أن
• و لا اريد
• وأنا لا أريدك أن
• ولا اريد ان
• و انا فقط لا اريد ان
• ولا أريده أن
• ولا أود أن
• ولا اريدك أن
• ولا اريدك ان

C'est une sorte de cyborg, et je ne veux pas que vous soyez blessée.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

Je suis grave en rogne, et je ne veux pas que tu me calmes.
إنّي غضبانة جدًا ولا أريدك أن تعديلني عنه.

Je ne vais pas me défiler, et je ne veux pas que les gens sachent.
ولكني لا أريد التسلل خارجا ً ولا أريد أن يعلموا بهذا الأمر

Je tiens tellement à vous toutes et je ne veux pas que vous souffriez.
انني اهتم بكم جميعا ولا أريد أن اكون مؤذي

Tu viens juste de voir des femmes nues à nouveau, et je ne veux pas que tu sois confus sur où devraient être des seins.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

J'ai une vie compliquée, et je ne veux pas que tu aies des regrets.
حياتي معقدة، وأنا لا أريد منك أن يكون ندم، كل الحق؟

et je ne veux pas que ça nous arrive.
و لا أريد أن يقع ذلك لنا ماذا عنكَ أنتَ؟

Et je ne veux pas te gonfler et je ne veux pas que tu t'enfuis, mais je ne peux lui dire non.
ولا أريد إغضابك ولا أريدك أن تهربي لمكان بعيد ولكن لا يمكنني رفض طلبها

J'ai réalisé que je ne t'avais pas payée, et je ne veux pas que tu envoies ton manager me casser les jambes.
أدركتُ أنني لم أدفع لكِ من قبل، ولا أريدك أن ترسلي لمديرك ليكسر ساقي.

Mais je ne veux pas blesser Lena, et je ne veux pas que tu blesses Lena.
لكنني لا أريد أذيّة لينا ولا أريدك أن تؤذي لينا

Je te dis seulement ça parce que, quand je mourrai, tu pourrais te sentir mal, et je ne veux pas que tu penses que tu m'as piégé.
أخبرك بهذا كي حينما أموت، قد تشعرين بالسوء، ولا أريدك أن تعتقدي أنكِ خدعتني

J'ai vu ce qui arrive quand la haine domine. et je ne veux pas que ça t'arrive.
رأيت ما يحصل عندما يسود الكره، ولا أريد أن أرى ذلك يحصل لكِ.

Le secrétariat est surchargé et je ne veux pas que la situation empire.
المكان سيعج بالناس ولا أريد أن يزيد الوضع سوءاً

Tu n'es pas une criminelle, et je ne veux pas que tu en deviennes une.
ولا أريد أن أحوّلك إلى مجرمة السبب الوحيد كوني أعلم ذلك

Tu fais tes propres recherches, et je ne veux pas que tu les négliges.
أعرف أن لديكِ عملك الخاص و لا أريدك أن تتجاهلي هذا

Tu m'as repoussé ces derniers temps, et je ne veux pas que tu sois le genre d'enfant qui s'en fiche si sa mère ne vient pas à son mariage.
و لا أريدك أن تكبر لتصبح من النوع الذي لا يهتم إن لم تأتي امه إلى زفافه

et je ne veux pas que la maison que j'ai passé ma vie à construire soit volée sous notre nez.
وأنا لا أريد المنزل الذي قضيت حياتي كلها في بنائه أن ينتزع من أيدينا

Elle en veut encore à mon père, elle est malheureuse, et je ne veux pas que tu deviennes comme ma mère.
تحولت إلى شهيده حيه مدعيةً التعاسه، و لا أريد أن أصبح كأمي

et je ne veux pas que tu joues dans ma chambre. T'as compris?
ولا أريدكِ أن تلعبي في غرفتي مرة أخرى مفهوم؟

et je ne veux pas que tu penses à ce que cela pourrait être après la course.
و أنا لا أريدك أن تفكري بأي شيء حول ما ستكون عليه الأمور بعد السباق

...m'ont aidée à réaliser que je peux parfois agir comme une cinglée, et je ne veux pas que mon nouveau mari pense que je suis cinglée.
ساعدني في ان احلل اني بعض الاحيان اني اتصرف كالشخص المجنون و لا اريد من زوجي الجديد ان يعتقد اني مجنونة

et je ne veux pas que tu le sois.
أنا لن أكون ذلك الشخص الذي يخبرك بما تريدين سماعه، حسناً؟ وأنا لا أريدك أن تكون ذلك الشخص

Donc, il y a quelque chose que je dois dire, et je ne veux pas que tu me interrompre jusqu'à ce que je suis fait dire.
هناك امر اريد قوله ولا اريد ان تقاطعيني حتى انتهي

et je ne veux pas que ça t'arrive à toi
و انا فقط لا اريد ان ارى هذا يحدثُ لكِ

- Je viens d'en acheter et je ne veux pas que ce crétin les mange tous.
لأني أبتعت علبة جديدة ولا أريده أن يأكلهم كلهم

Mais je ne suis plus cette personne désormais, et je ne veux pas que les gens pensent que c'est qui je suis.
ولكنني تغيّرت ولم أعد ذلك الشخص ولا أود أن يعقد الناس ذلك

Vera, je sais que tu m'évites et je ne veux pas que tu me détestes pour une mauvaise raison.
فيرا , أعلم أنكي تتجانبيني ولا اريدك أن تكرهيني لسبب غير صحيح

Et désolée si ça peut sembler hypocrite, mais j'ai fait beaucoup de chose que je regrette et je ne veux pas que tu fasses pareil.
وانا اسفة لتصرفي كمنافقة هذا بسسب اني فعلت الكثير من الاشياء التي ندمت عليها ولا اريدك ان تفعليها