"et je veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأريد
• و أريد
• وأريدك
• وأنا أريد
• واريد
• و أريدك
• وأود
• وانا اريد
• وأريدكِ
• و أنا أريد
• و اريد
• واريدك
• وأريده
• وأريدكم
• وأنا أُريدُ

et je veux passer par les périodiques, sans se précipiter.
وأريد أن تذهب من خلال الدوريات دون التسرع.

Je suis un adulte, et... Je veux une relation sérieuse.
أنا رجلٌ بالغ وأريد أن تكون علاقتنا جدية

Pas son petit garçon. et je veux être un homme bien.
لست صبيّها الصغير و أريد أن أكون رجل جيد

et je veux que tu le saches, même si je sais que je n'ai plus aucune chance avec toi.
وأريدك فقط أن تعرفه حتى لو فكرت أنا أعرف أني لا أملك فرصة معك الأن

Je veux que tu y ailles, et je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

Oui, évidemment et je veux en parler mais Steve et moi venons de nous arrêter devant une scène de crime...
نعم بالتأكيد قد فعلت واريد ان اتكلم عنه لكن ستيف وانا سحبنا الى مسرح جريمة اذا

Je veux la reconnaissance faciale, le contrôle de passeport, et je veux aucun légiste monétaire
،أريد اعتراف رسمي ،أريد مراقبة جواز السفر وأريد أية أدلة جنائية مالية

Je veux chanter, et je veux danser, et je veux rencontrer de nouvelles personnes,
أريد أن أغني، وأريد أن الرقص، وأريد التعرف على أشخاص جدد،

Je paie 80$ par mois pour cet appartement, et je veux que les gens en profitent.
أدفع شهريا 80 دولا شهريا لهذه الشقة . وأريد أن يستمتع بها الناس.

Je suis fatiguée de fuir, et je veux rentrer aux USA.
لقد تعبت من الهروب. وأريد العودة إلى الولايات المتحدة

J'ai finalement récupéré ma vie, et je veux vivre libre sans avoir à les craindre.
أنا وأخيراً قد وجدت حياتي وأريد أن أعيشها حراً بعيداً عن تطفلهم

Papa, j'ai travaillé sur la lettre de Noël familiale, et je veux que tu la valides.
أهلا أبي، كنت أعمل على خطاب الكريسماس الخاص بعائلتنا وأريد أن أعرضه عليك

Je veux que vous vous le fassiez, et je veux vous voir vous le faire!
أريدك أن تنال منه و أريد أن أراك و أنت تنال منه

et je veux juste savoir,je veux dire,je suis partie quoi, deux mois,et soudain tu es la préférée de ma mère.
و أريد ان أعرف فقط , أنا رحلت لمدة شهرين و أنتِ فجأة المفضلة لدى أمي

et je veux aussi que tu fasses passer un message à tout ceux qui font partie de cette machinerie :
وأريدك أن ترسلي رسالة إلى قمة هذه السلسلة أياً كان من يقوم بهذا من وراء الكواليس

Ma firme cultive les patates rouges, et je veux cet acompte.
شركتي تهمس عن البطاطا الحمراء وأنا أريد ذلك الحساب

Mon financement a été accepté, et je veux l'inaugurer avant l'hiver.
تمويلي قد وصل واريد البدء بحفر الأرض قبل الشتاء.

et je veux que tu saches que je ne suis pas le genre de mec qui recherche des aventures d'un soir.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

et je veux que les responsables aillent en prison !
وأود للأشخاص المسئولون عن ذلك أن يذهبوا للسجن

Le docteur a dit que tu avais besoin de repos, et je veux être sur que tu le fais.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك اذا ؟

et je veux que tu lui fasses une aussi bonne impression que pour moi.
وأريدكِ أن تبدين جيدة كما بالنسبة له كما تفعل بالنسبة لي.

Un de mes oiseaux est malade et je veux rentrer à la maison et la baptiser.
إحدى طيوري مريضة و أنا أريد أن أكون في المنزل في موعدي لأعمدها

Je vois à quel point tu es absorbé par ton travail, et je veux comprendre ce que tu fais.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

Donc je lance a propre entreprise et je veux que tu viennes avec moi.
إذا أنا أقوم بفتح شركة خاصة بي واريدك أن تأتي معي

C'est très personnel, et je veux que ça reste entre nous.
لان هذا شخصي جداً وأريده ان يبقى بيني وبينك

Tout est permis et je veux que vous vous lâchiez.
كل شيء مسموح به وأريدكم حقاً أن تكسروني.

et je veux conter la vraie histoire de vrais gens.
وأنا أُريدُ إخْبار قصصِ حقيقيةِ حول الناسِ الحقيقيينِ، موافقة؟