"et maintenant elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والآن هي
• و الآن هي
• وهي الآن
• و الان هي
• و هي الآن
• والآن انها
• والان هي
• وهي الأن
• والآن ذهبت

Elle est restée là tout le weekend et maintenant elle ne va pas à l'école.
لقد كانت هناك طوال نهاية الأسبوع والآن هي لن تذهب إلى المدرسة.

Ça n'a pas pris. et maintenant elle est ici, coupée du monde, de l'école.
لم تنجح، والآن هي في الداخل، مقطوعة عن العالم، وعن مدرستها.

Je ne voulais pas de ce cours et maintenant, elle le suit au énième degré.
لم أشأ الانضمام لهذه الدورة منذ البداية والآن هي تتصرف وفقاً لها

On avait une conversation sur la prostitution, et Barney lui a téléphoné et elle s'est ramenée au bar, et maintenant, elle est Ted sont en haut.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

Elle ne tiendra pas jusqu'à la fin du traitement. Elle est déjà mourante, et maintenant elle en souffre.
لن تصمد حتى نهاية العلاج ، إنها تُحتضر بالفعل و الآن هي تعاني بسبب هذا التمزق المريئي

Et maintenant, elle veut être un membre de la société qui contribue.
وهي الآن تريد أن تكون عضوا فعال في المجتمع

et maintenant elle entre par la fenêtre de ta chambre ?
والآن هي تتسلق إلى غرفتك عبر النافذة .. ؟

Elle dirigeait le pays, et maintenant elle se retrouve à enjamber des prostituées mortes dans des chambres d'hôtel.
واستطاعت أن تدير البلاد والآن هي عادت كي تمشي فوق جثة عاهرة في غرفة الفندق

et maintenant elle est étendue au fond d'un ravin ou empalée sur une barrière de sécurité.
والآن هي مستلقية في قاع وادٍ ما أو مخوزقة على سور أمن

Non, j'ai été un idiot et maintenant, elle ne me parle même plus.
لا، لقد كنت أحمق معها، والآن هي لا تتحدث معي

Tu as voulu garder ton invention pour toi. et maintenant elle va t'exploser en pleine figure.
لقد حاولت إخفاء تقنيتك عني، والآن هي ستنفجر في وجهك.

et maintenant elle est avec notre Seigneur, à côté de Lui dans une place sans douleur [petits rhumes] ou cruauté.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

et maintenant elle est là-dehors, toute seule, et je ne suis plus là.
و الآن هي هناك في الخارج، وحيدة و أنا إختفيت

et maintenant elle se traite elle-même comme les autres hommes l'ont traité, comme un objet, un morceau de viande.
و الآن هي تعامل نفسها كما يعاملها الرجال كأداة، قطعة لحم

Elle est perdue. Sa maman a oublié son et maintenant elle est perdue.
إنها مفقودة ، أمها نست أمرها و الآن هي مفقودة

Et quand on était petits, elle nous a adopté de l'orphelinat, et maintenant, elle est à la tête d'une organisation terroriste.
وعندما كُنا صغاراً ، قامت بأخذنا من دار لرعاية الأيتام وهي الآن قائدة لمُنظمة إرهابية

J'ai été séparé de la femme que j'aime, et maintenant elle est en danger.
افترقت عن الامرأة التي أحبّها وهي الآن في خطر

Désolée OK ? et maintenant elle saura que j'ai aidé.
أنا أسفة , حسناً و الان هي تعلم انني ساعدتكِ

Ça a seulement affecté "Kathy Fauteuil Roulant", et maintenant elle est de retour à l'hôpital, donc tout s'est arrangé.
هذا لا بأس، لم يؤثر إلا على كاثي ذات العجلات، و هي الآن عادت إلى المشفى، لذا الأمور حلت نفسها بنفسها.

et maintenant elle va mourir, tout le monde , à cause de moi .
والآن انها ستعمل يموت الجميع، بسببي.

C'était ma seule chance d'avoir une amie et maintenant elle me déteste.
فقد كانت فرصتي الوحيدة بأن احظى بصديقة والان هي تكرهني

Et maintenant, elle refuse de coopérer pour la fouille au corps.
وهي الأن ترفض أن تتعاون مع التفتيش الذاتي .

C'est juste une femme qui passait tous les jours devant mon bureau, sans jamais un regard et maintenant elle est partie.
انه فقط المرأة التي تمر من امام مكتبي كل يوم ولم تنظر الي ابد والآن ذهبت