"et on a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولدينا
• و لدينا
• ونحن لدينا
• وقمنا
• وليس لدينا
• وكنا
• وحصلنا
• ووجدنا
• والآن لدينا
• وقد حصلنا
• ولا نملك
• و حصلنا
• متسقة وقيل
• و قمنا
• و نحن لدينا

Ce maladroit fils de pute est toujours dehors, Et on a un gars qui peut l'identifier.
هذا السمين بن السافلة ما زال موجودًا ولدينا شخص يمكنه أن يتعرف عليه.

Ma femme a repris son master Et on a deux enfants en école privé.
وزوجتي قد عادت لتحصل على الماجستير، ولدينا طفلين في مدارس خاصة.

Je viens de parler à Mitch Et on a fixé une grande promo pour samedi.
حسناً، لقد تحدثت مع ميتش ولدينا حملة أعلانية رائعة جاهزة ليوم السبت

Et on a eu un kyste, mais tu semble sûr qu'il n'a pas tué le patient.
و لدينا كيس مُسَرِّب و لكنك تبدو متأكداً بأن ذلك لم يقتل المريض

Et on a un rendez-vous à 8h avec une compagnie d'assurance.
ونحن لدينا موعد الساعة 8 صباحا مع شركة التأمين

Manifestement, on est tous là pour t'aider à réussir, Et on a un tas d'idées.
من الواضح ,نحن كلنا هنا لنساعدك في النجاح ولدينا العديد من الافكار

On va passer la semaine ici Et on a beaucoup à faire, alors il faut entrer ce soir et commencer le travail.
حسنٌ، انظر، سنمكث هُنا أسبوعًا ولدينا الكثير من الأعمال لذا فنحتاج إلى الدّخول اللّيلة ونبدأ في العمل، حسنٌ؟

C'est mal sorti, ce que je voulais dire était on a des amis Et on a une meilleur chance d'obtenir leur sperme.
لقد خرج ذلك بطريقة خاطئة ما عنيته كان لدينا أصدقاء ولدينا فرصة أفضل للحصول علي حيوانات منوية منهم

Capitaine, ils avancent vers nous, Et on a une force d'attaque armée sur le pont.
يا قبطان , إنهم قادمون إلينا مباشرةً ولدينا ذخيرة على سطح السفينة

Et on a quelque chose de délicieux pour Bouboule. Bon appétit.
ولدينا شيء لذيذ جداً لسمين جداً مثلك ورق نبات

On aurait pas dû la laisser. On est deux Et on a une arme.
ما كان يجب ان نتركه يأخذها ، نحن اثنان ولدينا مسدس

D'accord, les gars, la marée arrive, Et on a des rouleaux de 2 à 2,5 mètres venant du nord.
حسنا ياشباب ذلك المد أتى، ولدينا بكرة بطول سته الى ثمانيه اقدام آتيه من الشمال.

Et parfois notre douche fonctionne Et on a ce joli rideau de douche.
نعم, و لدينا دش يعمل احياناً و ستارة الإستحمام اللطيفة.

Et on a beaucoup plus de questions urgentes.
و لدينا قدر أكبر بكثير من المسائل العاجلة

Son alibi a été vérifié Et on a seulement des preuves circonstancielles contre lui.
تمّ التحقق من عذر غيابه ونحن لدينا دليل عرضي فقط ضدّه

Après ça, j'ai retrouvé mon amie Et on a répété notre numéro de karaoké.
بعد ذلك، وجدت صديقتي سيدة وقمنا بتدرب أداء الكاريوكي لدينا.

Bin, c'est mort à la fac, Et on a pas cours.
إنه أسبوع ممل في الجامعة وليس لدينا أي محاضرات

On passait par là Et on a entendu un bruit.
وكنا نمر بالقرب من المحطة ولقد سمعنا الضجة

On appelle pour organiser le remboursement, Et on a des bruits.
لذا إتصلنا بالرقم للترتيب لأعادة المال وحصلنا على النقرات وأصوات الضجيج

Et on a trouvé d'autres exemples d'infractions similaires, toutes dans des propriétés abandonnées ou fermées.
ووجدنا شواهد أخرى لعمليات اقتحام مماثلة في ملكيات مغلقة نهائيا أو مهجورة

Et on a tout le FBI qui tente de les retrouver par tous les moyens possibles.
والآن لدينا المكتب الفيدرالي يستغل كل مصدر مُتاح لتعقب الشحنة

Mon mari et moi avons travailler sur le programme toute la semaine, Et on a réussi à se trouver 3 jours sans ça.
زوجي و أنا كنا نعمل على ذلك اللوح الأبيض طول الاسبوع وقد حصلنا على ثلاث أيام بدون الأولاد

Et on a pas d'anesthésiant ni d'équipement. Je ne peux même pas dire quel organe est touché sans une IRM.
ولا نملك مُخدّر أو مُعدّات، ولا يُمكنني حتى معرفة أيّ عضو أصيب بدون تصوير بالرنين المغناطيسي.

Le CSU a relevé plusieurs empreintes dans l'avion Et on a eu une correspondance pour l'une d'entre elles.
رفع فريق البحث الجنائي عدة بصمات من على الطائرة و حصلنا على حصلنا على دليل عن واحدة منها

À ce sujet, on s'est dit préoccupé par la qualité inégale des traductions confiées à des traducteurs travaillant hors de l'Organisation Et on a ajouté que cet ar-rangement devrait être maintenu à l'étude.
وفي هذا السياق، أُعرب عن الانزعاج لكون نوعية الترجمة التعاقدية ليست دائما متسقة وقيل إن من الضروري أن يكون قيد الاستعراض باستمرار.

Oui,aujourd'hui elle nous a donné de la laine, Et on a fait ce qu'on en voulait.
أجل , اليوم , قامت بأعطائنا خيطاً و قمنا بفعل أي شئ أردناه

Et on a une politique très stricte qui consiste à ne pas partager notre sucre.
و نحن لدينا سياسة صارمة في ابقاء سكرنا، لإنفسنا