| État I. Recettes, dépenses, évolution des réserves et solde des fonds | UN | البيان اﻷول. الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | أرصـدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | أرصـدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في نهاية الفترة |
| Actif, passif, réserves et solde des fonds | UN | الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Réserves et solde des fonds | UN | الأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة والصناديق، في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Actif, passif, réserves et solde des fonds - divisé | UN | الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق، حسب الموارد العادية والموارد الأخرى |
| Réserves et solde des fonds en fin d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| 49. Il est important de bien noter la distinction entre liquidités et solde des ressources non utilisées. | UN | ٩٤ - من المهم ملاحظة التمييز بين السيولة والرصيد من الموارد غير المنفقة. |
| Tableau 11. Recettes, dépenses et solde des fonds pour les achats contre remboursement de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 94 | UN | القائمة ١١ - اﻹيرادات والنفقات ورصيد اﻷموال المتصلة بخدمات الشراء عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Recettes, dépenses et solde des fonds pour les achats contre remboursement | UN | اﻹيرادات والنفقات ورصيد الحسابات المتصلة بخدمات المشتريات عن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 