"et vous pourrez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويمكنك
• و يمكنك
• ويمكنكم
• و يمكنكم

Je pourrais avoir ce que je veux et vous pourrez dire lui au revoir.
يمكنني الحصول على ما أريد ويمكنك أن تقول وداعا.

Aidez-nous à arrêter celui qui a fait ça et vous pourrez reprendre le contrôle de votre vie.
ساعدنا بالإطاحه بالرجل الذي قام بفعل ذلك ويمكنك استعادة السيطرة على حياتك

Ensuite je donnerai 100 millions, et vous pourrez commencer la rénovation.
ليسمحوا لي باستبدال اسم عائلتهم باسمي ومن ثم سأتبرع بالمائة ويمكنك البدء بإعادة الترميم

Vous irez où vous voudrez et vous pourrez disparaître.
لتاخذكِ الي اي مكان تريدين و يمكنك الاختفاء من هناك

Quand vous cliquerez sur "Terminé" à la fin du test, votre alarme s'éteindra et vous pourrez retourner vous coucher.
عندما تضغطون الزر عند نهاية الاختبار سيتوقف المنبه ويمكنكم العودة للنوم

Je dis qu'ils vont sortir dans 30 minutes et vous pourrez les citer et non moi.
ما أقوله أنهم سيخرجون إلى هنا خلال 30 دقيقة و يمكنكم إقتباسهم بدلاً مني.

Si vous ne respectez pas le couvre-feu, vous serez en violation des conditions de votre probation, et vous pourrez retourner en prison.
إذا كنت أفتقد حظر التجول، عليك أن تنتهك شروط الاختبار الخاصة بك، ويمكنك العودة إلى السجن.

Donnez-moi Nate, et vous pourrez garder vos battements de cœur.
فقط اعطنى نيت ويمكنك الاحتفاظ بنبضات قلبك

je vais simplement le laisser là et vous pourrez venir le chercher.
لذلك سأضع ذلك هنا ويمكنك ان تأخذه للداخل

Capitaine, comme je l'ai dit, nous avons un boulot à faire, alors laisser nous le faire. et vous pourrez nous débarquer sur le rivage dans la matinée, ça vous va ?
كما قلت يا قبطان، لدينا عمل لذا دعنا نقوم به ويمكنك توصيلنا للشاطئ في الصباح، حسنًا؟

Mon avocat est sur composition rapide et vous pourrez lui parler.
محاميي على الطلب السريع ويمكنك التحدّث معه

Mais je sais que vous serez toujours en vie et vous pourrez continuer d'aimer Nora encore pendant longtemps.
لكني سأعلم انك ستكون على قيد الحياة ويمكنك الأستمرار بحب نورا لوقت طويل جداً

Je peux vous offrir des conseils et vous pourrez poser des questions quand vous le voudrez.
يمكنني أن أقدم لك نصيحة ويمكنك طرح الأسئلة عندما تكون متحير

Heureusement pour vous, je suis plus intéresser par qui vous a engagé. Donc, donnez-moi un nom et vous pourrez y aller.
من حسن حظك ، أني مهتم أكثر بمن إستأجرك لذا أعطني إسمه ويمكنك الذهاب

Ma mémoire effacée, tout redeviendra normal, et vous pourrez planifier votre prochain boulot.
بعد أن تمسح ذاكرتي ستعود الأمور إلى وضعها الطبيعي ويمكنك الإستمرار والتخطيط لمهمتك القادم

et vous pourrez conservez votre célibat et vos comptes en banque...
ويمكنك الحفاظ على كلا من العزوبية والرصيد المصرفى

Ainsi vous aurez vos 6 000 livres et vous pourrez garder le reste en guise d'intérêt.
لذا تحصل على الـ6.000 باوند خاصتك ويمكنك أن تحتفظ بالباقي كفوائد

Gagnez-vous les boulangers et les joueurs de flûte, et vous pourrez monter un spectacle.
سيحشد الخبازون فقط وعازفى الناي . ويمكنك بدء الأحتفال

J'ai aussi une offre à vous faire. Je vous donne l'adresse et vous pourrez passer.
لدي غرض مفتوح كذلك سأعطيكِ العنوان, و يمكنك المجيء

Dites-nous ce que vous voulez et vous pourrez l'avoir !
فقط قل لي ما الذي تريده و يمكنك ان تحصل عليه

Je vais les avertir qu'on a besoin d'une nouvelle cargaison rapidement, et vous pourrez réfléchir à ce que vous voulez faire pour améliorer la sécurité, et faire en sorte que ça ne se reproduise pas.
سأرسل طلب شحنة جديدة بسرعة ويمكنكم التفكير بما نحتاجه لتقوية الجانب الأمنيّ لنحرص على عدم تكرار ما حصل

Laissez mon homme partir... et vous pourrez m'avoir.
اطلقوا سراح رجلي, ويمكنكم أخذي

Posez vos armes, et vous pourrez revenir et lutter pour la Xbox avec nous au black friday.
أخفضوا أسلحتكم و يمكنكم العودة للقتال من أجل معنا يوم الجمعة الأسود XBOXES.