"excitant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مثير
• مثيراً
• مثيرة
• إثارة
• مُثير
• المثير
• مشوق
• الإثارة
• ممتع
• مثيرا
• مثيرٌ
• متحمسة
• حماسي
• محمس
• مثيرُ

C'est tellement excitant, une femme qui sait coder comme ça.
هناك شيء مثير في إمرأة يمكنها البرمجة هكذا

Ouais, c'est vraiment plutôt excitant. Je dois aller aux toilettes.
أجل، إنه مثير بعض الشيء سأذهب إلى الحمام

Oui, Je comprends. excitant au début, puis ça finit en désastre.
نعم لقد فهمتها , مثير في البدايه وينتهي بكارثه

Mon parcours a été différent, et excitant, vu le contexte.
طريقي كان مختلفاً و مثيراً نظراً إلى خلفيتي

Je fais 1m75 pour 160 kg. Je trouve que manger et séduire sont ce qu'il y a de plus excitant.
ووزني 350 باوندا وانا اعتقد ان الأكل وكوني امرأة مثيرة هو أكثر الامور اثارة في العالم

Le jeu dans lequel vous êtes déjà entré avec moi va être bien plus excitant.
اللعبة التي إنضممت فيها معي سلفاً ستصبح أكثر إثارة من ذلك بكثير

Je pense que ce qui se passe ici est vraiment excitant, vous ne trouvez pas?
أعتقد ان الذي يحدث هنا مثير جدا , ألا تعتقدين ذلك ؟

Elle aimait un homme excitant, un artiste en qui elle croyait.
كانت حبيبة رجل مثير للاهتمام فنان كانت تؤمن به

Il n'y a rien de plus excitant que le premier jour sur le plateau, n'est-ce pas ?
لا يوجد شيء مثير مثل أول يوم بالتصوير، أتوافقني؟

Je ne peux pas croire qu'on va le faire. C'est tellement excitant.
هذا مثير للغاية. يا إلهي، كنت أعرف أنها فكرة سيئة.

Ecoute, je sais que c'est excitant de s'engager quand on est jeune, mais crois moi, un jour, tu seras moi.
أعرف أنه أمر مثير للحماسة أن تهتمي بالأمور وأنتِ صغيرة لكن صدقيني، يومًا ما سوف تصبحين مثلي

Imaginez-vous comme c'est excitant de ne pas savoir ce que je ferai demain ?
ألديكِ أي فكرة كم هو مثير ألا أكون على دراية بما سأفعله غدًا

Je ne suis pas excitant, mais je suis fiable... je suis un parfait plan de secours.
افهم الأمر لست مثيراً للبهجة ولكني شخص يعتمد عليه وهذا يجعل مني رجل الخطة البديلة

Et un deuxième beaucoup moins excitant comme groupe de contrôle.
وأخرى غير مثيرة لنستخدمها كأداة سيطرة على الوضع

Possédez maintenant un morceau du plus excitant endroit de South Park.
والأن فرصة لامتلاك الجزء الأكثر إثارة في ساوث بارك

C'est excitant de l'apprendre comme ça.
الأمر مُثير للغاية أن أكتشف بهذه الطريقة

Je dois dire, c'est si excitant de découvrir quelque chose de nouveau sur toi.
بثلاث خطوات علي ان اعترف انه من المثير جداً أن اكتشف شيئاً جديداً بخصوصك

C'est sûrement ma faute. Je suis aussi excitant qu'une patate.
ربما أكون أنا السبب أنا مشوق كالبطاطا المخبوزة

Y a plus rien d'excitant depuis la benne devant chez nous.
لم نحظ بهذا النوع من الإثارة في شارعنا منذ مكب القمامة الكبير في ساحتنا الأمامية

Peut-être que je n'entre pas dans les immeubles en feu pour vivre, mais je trouve mon travail difficile et excitant.
ربما وظيفتي ليست الركض نحوالمبانيالمُحترقة.. لكن بالنسبة لي، عملي ممتع ومثير

Pourquoi supporter ce pitre? C'était excitant. Avec Ernie, tout était possible tous les jours.
لان الحياة معه مثيره كل يوم مع ارني يكون يوما مثيرا

C'est juste que... le fait de savoir que je ne vous reverrai jamais, c'est excitant.
أنني أعلم أنني لن أراك ثانية و يبدو هذا لي مثيرٌ جداً

Eh bien, maintenant que j'ai piqué ton intérêt, bienvenue dans le monde excitant des échecs 3D.
الأن سوف أجعلك متحمسة مرحباً بكم فى العالم الرائع فى الشطرنج ثلاثى الأبعاد

C'est plutôt excitant que la NASA veuille envoyer Howard de nouveau là-haut.
هذا حماسي جداً أن ناسا تريد أن ترسل هاورد مجدداً إلى الفضاء.

Mettre des piles dans Oleg est beaucoup moins excitant.
وهو ليس محمس عندما أضع بطارية مزدوجة في أوليج

C'est si excitant.
حسنـاً، ياألهي، هذا مثيرُ جداً.