"exploser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنفجر
• ينفجر
• تفجير
• الإنفجار
• الانفجار
• سينفجر
• يفجر
• ستنفجر
• انفجرت
• فجر
• أنفجر
• لتفجير
• انفجر
• أفجر
• تفجيره

Ce qui signifie que ça peut exploser à tout moment.
ممّا يعني أنّها يُمكن أن تنفجر بأيّ لحظة

J'ai plus de nourriture, j'ai changé la couche, et la nouvelle peut exploser n'importe quand.
,انتهى منى الطعام,وحفظاتها اصبحت من الماضى والجديدة سوف تنفجر فى اى وقت

Et bien, ce devait être la volonté de Dieu de le faire s'exploser sur un mouton.
حسناً , لا بد و انها إرادة الله له أن ينفجر مع الخروف

Letta, vous pensez que Jackar pourrait faire une chose pareille, faire exploser le Temple ?
ليتا , اتعتقدي ان جاكر يمكنه فعل شئ مثل هذا تفجير المعبد؟

♪ Je suis sur le point d'exploser, exploser, exploser ♪
″ أنا على وشك الإنفجار، الإنفجار، الإنفجار ″

Ecoute, Nadir... mon partenaire me dit que submerger la veste dans l'eau ne va pas empêcher la bombe d'exploser.
.. اسمع، نادر شريكى يخبرنى أن وضع السترة فى المياه لن يمنع القنبلة من الانفجار

mais ne lui raconte pas que je t'ai dit ça sa tête va exploser.
، و لكن لا تُخبرها بأنّي قلت ذلك لأن رأسها سينفجر

Chaque effort pour nous sauver, chaque mouvement de brique, je pensais, "Ca va le faire exploser".
كل جهد يبذلونه لإنقاذنا كل حركة في الطوب أحسب أنّ ذلك سيجعلها تنفجر

Toute cette peine, j'ai l'impression qu'elle essaie d'exploser à travers moi.
كل الجراح، أشعر وكأنّها تحاول أن تنفجر من داخلي.

Et comme si ça ne suffisait pas, le plan du commandant semblait prêt à exploser à n'importe quel moment.
ولان كل هذا ليس كافيا فان خطة الرائد كانت جاهزة لكي تنفجر في اي لحظة

Juste le type... qui se demande si son sifflement est assez fort au point de faire exploser ta tête.
فقط شخص .. يتسأل ان كان بإمكانه ان يصفر بما يكفي كي يجعل دماغك ينفجر

Il a lancé une arme dans la lune, qui va exploser et détruire le vaisseau de Sokar qui est en orbite.
لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن

Toutefois, le tritium n'est ni une matière fissile ni une matière nucléaire et ne peut pas exploser tout seul.
ومع ذلك، لا يعد التريتيوم مادة انشطارية ولا مادة نووية، وهو لا ينفجر من تلقاء نفسه.

C'est le même compte qu'Hollis a utilisé quand il l'a payée pour faire exploser Cytron.
إنه الحساب نفسه الذي استخدمه هوليس حين دفع لها مقابل تفجير سايترون.

Ils veulent faire exploser le monde et tout recommencer, qu'est-ce qui te rend différent ?
هم يريدون تفجير العالم والبدء من جديد ما الذي يجعلك مختلفاً ؟

Si c'est pour exploser le mur, le souffle nous tuera tous avant qu'on puisse sortir.
مهلًا، إن نويت هدم الجدار بها فسيقتلنا الانفجار قبلما يتسنى لنا الخروج.

Mon cœur battait si vite, je croyais qu'il allait exploser.
كان قلبي يخفق بسرعة كنت أعتقد أنه سينفجر

J'espère que quelqu'un essaye de faire exploser ce putain de truc.
أوتعلمين، أنا آمل أن يفجر أحد هذه الشيء المقيت

C'est cette pression dans ma tête comme une bombe à hydrogène qui va exploser.
هناك ذلك الضغط في عقلي كأنه هناك قنبلة هيدروجينية ستنفجر هناك

Un bus vient d'exploser dans le West-End avec ses passagers
حافة ممتلئة بالناس قد انفجرت فى الطرف الغربى

En 1984, ils ont fait exploser une bombe à l'aéroport Meenambakkam de Madras, en Inde, tuant 30 personnes.
وقد فجر النمور قنبلة أسفرت عن مقتل ٠٣ شخصاً في مطار مينامبكام في مدينة مدراس بالهند.

Si tu ne répares pas ça, je pourrais exploser, sans parler du nombre de vies que je pourrais ruiner.
‏ إذا لم تصلحي هذا، قد أنفجر. ولا يمكن إحصاء عدد الحيوات التي قد أدمرها.

Étant donné l'omniprésence des matières radiologiques et la simplicité des moyens nécessaires pour faire exploser ce type d'engin, il risque très fort d'être utilisé.
ويشير وجود المواد الإشعاعية في كل مكان والمتطلبات البدائية لتفجير جهاز من هذا القبيل إلى وجود احتمال كبير لاستعمالها.

Il peut bien exploser, ce n'est qu'une petite gêne pour lui.
وربما انفجر هو, لكن هذا إزعاج بسيط بالنسبة له

Donne-moi une raison de ne pas t'exploser la cervelle !
أعطني سبباً واحداً مقنعاً يجعلني لا أفجر دماغك

Il a volé du matériel sensible dans le labo avant de le faire exploser.
سرق بعض المواد الحساسة من المختبر قبل تفجيره.