"export" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تصدير
• التصدير
• المعد للتصدير
• والتصدير
• الإستيراد
• الاستيراد
• الصادرات
• وتصدير

Les régimes de contrôle des exportations des États-Unis sont mis en œuvre par le biais de la loi sur le contrôle des exportations d'armes (Arms export Control Act) et des règles sur le trafic international des armes (International Traffic in Arms Regulations).
وتنفذ الولايات المتحدة ضوابط التصدير من خلال قانون مراقبة تصدير الأسلحة والأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة.

Les régimes de contrôle des exportations des États-Unis sont mis en œuvre par le biais de la loi sur le contrôle des exportations d'armes (Arms export Control Act) et des règles sur le trafic international des armes (International Traffic in Arms Regulations).
وتُنفذ الولايات المتحدة ضوابط التصدير من خلال قانون مراقبة تصدير الأسلحة والأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة.

91. Suite à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq, l'approvisionnement de KPE en pétrole brut < < Kuwait export > > a été brusquement interrompu.
91- وبعد غزو العراق واحتلاله للكويت، انقطعت إمدادات النفط الخام الكويتي المعد للتصدير إلى شركة KPE بصورة مفاجئة.

Import/export : des sociétés étrangères travaillentelles dans le pays ? Des sociétés nationales participentelles à des projets à l'étranger ?
:: أنشطة الاستيراد والتصدير: هل تعمل الشركات الأجنبية في البلد أم تعمل الشركات المحلية على مشاريع في الخارج؟

Oh, je crois que je comprend. Vous parlez de cette compagnie d'import/export.
أعتقد أني فهمت ، أنت تتحدث عن شركة الإستيراد والتصدير

Il est dans l'import/export de véhicules haut de gamme.
يشتغل في استراد و تصدير السيارت الراقية.

Une société d'export avec trop de sécurité attirerait l'attention d'indésirables.
شركة تصدير مع وجود أمني كبير ستجذب اهتماما غير مرغوب به

Durant la grève de 2011, vous avez mené une attaque dans laquelle des dockers armés de battes ont fortement endommagé un établissement d'export de céréales.
خلال الإضراب في ٢٠١١,أنت قدت الهجوم الذي قام فيه عمال الأرصفة بالتسلح بمضارب بيسبول وتخريب صومعة تصدير حبوب

Leur magasin d'import/export de voiture est une couverture.
تجارتهم تصدير واستراد السيارات هى مجرد واجهة لهم

Ce pays est numéro 1 dans l'export de surfeurs sexys.
هذه البلد الأولى عالمياً في تصدير راكبي الأمواج المثيرين

J'ai un ami à l'import/export, il pourrait vous aider.
حسنٌ، لديَّ صديق تصدير واستيراد ربّما يساعد

iv) Taxent illégalement, soumettent à extorsion ou contrôlent les intermédiaires, sociétés d'export ou négociants internationaux;
' 4` فرض ضرائب بشكل غير قانوني على السماسرة أو شركات التصدير أو التجار الدوليين أو ابتزازهم أو السيطرة عليهم؛

1979 Économiste, Département d'export import, entreprise de construction de centrales hydroélectriques, Bucarest
1979 اقتصادي، الصندوق الاستئماني لتشييد محطات الطاقة المائية، بوخارست، إدارة التصدير والاستيراد

1979 Économiste, Département d'export import, entreprise de construction de centrales hydroélectriques, Bucarest
1979 أخصائي اقتصادي، الصندوق الاستئماني لتشييد محطات الطاقة المائية، بوخارست، إدارة التصدير والاستيراد

Il affirme que, comme l'a noté KPE, le brut de qualité < < Arabian light > > a été disponible aussitôt que les stocks de brut de qualité < < Kuwait export > > existant à la raffinerie ont été épuisés.
ويقول إنه، على نحو ما أشارت إليه شركة KPE، كان النفط الخام العربي الخفيف متوفراً فور استنفاد مخزون النفط الخام الكويتي المعد للتصدير في المصفاة.

Selon l'Iraq, par conséquent, lorsque KPE affirme avoir subi une perte parce que le brut de qualité < < Kuwait export > > est moins coûteux et de meilleure qualité, cette allégation n'est pas valable.
وبذا يقول العراق إن الادعاء بأن شركة KPE تكبدت خسارة بسبب رخص سعر النفط الخام الكويتي المعد للتصدير ونوعيته الأفضل هو ادعاء غير صحيح.

KPE affirme qu'avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait avec KPC un accord portant sur la fourniture de pétrole brut de qualité < < Kuwait export > > ainsi qu'une clientèle stable pour les huiles lubrifiantes qu'elle fabriquait à partir de certains types de brut, y compris le pétrole brut de qualité < < Kuwait export > > .
وتفيد شركة KPE إنه قبل غزو العراق واحتلاله للكويت كانت لها ترتيبات ثابتة مع شركة KPC لتوريد النفط الخام الكويتي المعد للتصدير، إضافة إلى قاعدة زبائن وطيدة لزيوت التزليق المنتجة من أنواع معينة من النفط الخام، بما في ذلك النفط الخام الكويتي المعد للتصدير.

M. Dada Adebayo, Research Manager, Bekmon Import and export
السيد دادا أديبايو، مدير البحث، شركة بيكمون للاستيراد والتصدير

Ouais, je fais tout leur travail d'import/ export.
نعم , انا اقوم بكل عمليات الإستيراد والتصدير الخاصة بهم.

export Control Organisation (Ministère du commerce et de l'industrie)
الهيئة المعنية بالرقابة على الصادرات التابعة لوزارة التجارة والصناعة

Les activités de surveillance consistent également à contrôler les mouvements et l'import/export d'armes; l'EUFOR reçoit et traite tous les mois environ 200 demandes portant sur les mouvements d'armes.
وتتصل مراقبة التنقل وتصدير واستيراد السلاح بمسألة الامتثال؛ وتتلقى القوة وتعالج حوالي 200 طلب يتعلق بالتنقل كل شهر.