| Il est en fait plus précis d'analyser les fèces des insectes que les vôtres. | Open Subtitles | إن فحص براز الحشرات أكثر دقة من فحص برازك أنت |
| Il y a des fèces sur une chaise dans le salon. | Open Subtitles | هناك براز على الكرسي فى الردهة. |
| xii) Solides biologiques (animaux entiers, tissus, fèces); | UN | ' 11` المواد الصلبة البيولوجية (حيوانات كاملة، ألياف، براز)؛ |
| L'élimination se fait principalement via les fèces et à un moindre degré par les urines, plus de 85 % étant excrété dans les 120 heures. | UN | وتحدث الإزالة بالدرجة الأولى في البراز وبدرجة أقل في البول، مع إخراج أكثر من 85٪ خلال 120 ساعة. |
| Les concentrations de métabolites peuvent être dosées dans l'urine ou les fèces. | UN | ويمكن قياس مستويات المستقلبات في البول أو البراز. |
| xii) Solides biologiques (animaux entiers, tissus, fèces); | UN | ' 11` المواد الصلبة البيولوجية (حيوانات كاملة، ألياف، براز)؛ |
| Pour commencer, ce n'est pas "un fèces", mais "des fèces". | Open Subtitles | بدايةً، أنه ليس "البراز"، فقط "براز". |
| On ne dit pas "un fèce" ou "un fèces". | Open Subtitles | إنه ليس براز أو البراز. |
| Premièrement, on dit "des fèces". | Open Subtitles | حسناً.قبل كل شيء إسمه "براز". |
| "Trouvé un fèces sur une chaise." | Open Subtitles | "العثور على براز على كرسي". |
| Juste des fèces. | Open Subtitles | فقط "براز". |
| L'élimination se fait principalement via les fèces et à un moindre degré par les urines, plus de 85 % étant excrété dans les 120 heures. | UN | وتحدث الإزالة بالدرجة الأولى في البراز وبدرجة أقل في البول، مع إخراج أكثر من 85٪ خلال 120 ساعة. |
| C'est un gros tas de fèces, ou de merde sur le cœur. | Open Subtitles | هو عبارة عن كومة من البراز متكومة على أعلى القلب |
| Les villageois ramassent et traitent les fèces. | Open Subtitles | يجمع أهل القرية بعد ذلك ويعالجون هذا البراز |
| La présence de produits antimicrobiens dans les intestins des humains et des animaux entraîne le développement de bactéries résistantes et de gènes de résistance pouvant être excrétés dans les fèces et se retrouver dans les eaux usées, les boues, le fumier et les sols. | UN | فوجود مواد مضادة للبكتيريا في أحشاء الإنسان والحيوان تؤدى إلى تطوير سلالات مقاومة من البكتيريا، وجينات مقاومة يمكن إخراجها في البراز وانتشارها في مياه النفايات، وفي الحمأة وفي السماد البلدي والتربة. |
| Le taux de métabolisation est élevé : seule une proportion de 15 à 18 % de la substance se retrouve intacte dans les fèces. | UN | ويحدث الأيض بشكل مكثف إذ يبقى ما نسبته 15-18٪ فقط من الإندوسلفان بدون تغيير في البراز. |
| Le taux de métabolisation est élevé : seule une proportion de 15 à 18 % de la substance se retrouve intacte dans les fèces. | UN | ويحدث الأيض بشكل مكثف إذ يبقى ما نسبته 15-18٪ فقط من الإندوسلفان بدون تغيير في البراز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 