عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"faire boire" - قاموس فرنسي عربي
"faire boire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| L'idée de faire boire les gars c'est pour les photos. | Open Subtitles | الفكرة بكاملها لجعل الرجال يثملون هو لأجل الصور. |
| Il suffit de te faire boire, et tu te déchaînes. | Open Subtitles | حصلتي على القليل من الشراب ثم اصبحتي متوحشة |
| faire boire abondamment de l'eau, garder le patient au repos et l'envoyer à l'hôpital immédiatement. | UN | وفي حال بقاء مدخول عال من السوائل، يسند المريض وينقل في الحين إلى المستشفى. |
| faire boire abondamment de l'eau, garder le patient au repos et l'envoyer à l'hôpital immédiatement. | UN | وفي حال بقاء مدخول عال من السوائل، يسند المريض وينقل في الحين إلى المستشفى. |
| faire boire abondamment de l'eau, garder le patient au repos et l'envoyer à l'hôpital immédiatement. | UN | وفي حال بقاء مدخول عال من السوائل، يسند المريض وينقل في الحين إلى المستشفى. |
| Je vais le faire boire et je vais l'enfermer dans sa chambre d'hôtel. | Open Subtitles | سآخذه ليشرب واقفل عليه في غرفة فندق رخيصة |
| Tu pourras le faire boire aux hommes de St Germain ? Oui. | Open Subtitles | هل تظن إن بأمكانك جعل رجال سانت جيرمان يشربوه؟ |
| Je pourrais le faire boire et le séduire, et après le faire culpabiliser pour qu'il me donne la liste pendant qu'il sera sous les effets de l'après-sexe. | Open Subtitles | يمكننى أن أعرض عليه بعض الخمور وأغويه، وبعدئذ أرغمه على أن يعطنى السجل بينما يزال تحت تأثير غيبوبة الشرب |
| Ok, je sais. On peut le faire boire et puis changer les numéros sur les portes des appartements. | Open Subtitles | ،حسناً,أعلم,يمكننا أن نجعله يسكر وبعدها نستبدل الأرقام التى على باب الشقة |
| Elle continuait à essayer de me faire boire. | Open Subtitles | فقط أستمرت في ذلك ظلت تحاولي دفعي الى الشرب |
| Tu devrais nous payer pour nous laisser te le faire boire. | Open Subtitles | ينبغي عليكٍ أنتأن تدفعي لنا لنسمح لكٍ بشربه |
| T'aurais du y penser avant de me faire boire une tonne de café. | Open Subtitles | كان عليك التفكير بذلك قبل أن تجعليني الخط الرئيسي للطلبات |
| Pas pour le sport. Tu as un but. faire boire davantage les clients. | Open Subtitles | ليس للترفيه، يوجد غرض مثل جعل الزبائن يشربون المزيد، وبقشيش أكثر |
| Je m'en vais deux secondes, et vous essayez de lui faire boire des shots de Tequila et de jouer au Strip Poker ? | Open Subtitles | ذهبت للحظة وانتم تريدون ان تجعلوا الفتاة المسكينة ان تلعب شراب و تعري البوكر؟ |
| Donc tout ce qu'on a à faire c'est être jolie et de faire boire des mecs. | Open Subtitles | لذا كل ما علينا فعله هو ارتداء ثياب جميلة والحصول على اشخاص لكي نشرب معهم |
| Les agents de supervision qui essaient de faire boire les stagiaires? | Open Subtitles | المشرفون يحاولون أن يجعلوا المتدربون سكاري ؟ |
| On pourrait la faire boire, et faire une tournante avec elle. - En quoi ça va m'aider? | Open Subtitles | يمكننا أن نجعلها تثمل ونتبادل الأدوار بممارسة الجنس معها |
| - Je t'ai promis de l'examiner. S'ils étaient arrivés trop tôt, j'aurais eu du mal à le faire boire. | Open Subtitles | قلت لكِ سأفصحه كنت أخشى أن يأتوا قبل أن يفقد وعيه |
| Essaie de lui faire boire ça. Il refusera, mais... essaie quand même. | Open Subtitles | حاول اقناعه بشرب هذا انه لن يشرب ولكن حاول |
| Faudra les faire boire. 6x09 : | Open Subtitles | لا أظن ستتمكن من جعل والداي يثملان الى ذلك الحد |