"أشرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bois
• boire
• bu
• buvais
• verre
• boirai
• Buvez
• boirais
• prendre
• je boive

Si c'est çà, je ne bois que de l'eau vitaminée.
وإن كانت موجودة، فلن أشرب سوى مياه بفيتامينات.

Et je bois depuis 2 heures, essayant de comprendre pourquoi un fils voudrait piéger sa mère pour un plan à trois.
وأنا كنت أشرب الخمر لمدة ساعتان، أحاول أن أعرف لم قد ينظم أبن ميعاداً لعلاقة ثلاثية لأمه

Oh, non merci, je bois seulement pendant les grandes vacances et juste avant une circoncision.
لا شكراً لك، انا لا أشرب ألا فى الاعياد وقبل كل ختان

Pour commencer, je vais boire un coup avec Kelly Clarkson.
حسنًا، من البداية سوف أشرب مع كيلي كلاركسون.

Il m'a fait entrer discrètement. Il m'a laissé boire quelques bières.
أدخلني خلسة، و دعاني أشرب بضعة كؤوس من النبيذ

Pour être honnête, j'ai bu plus que je n'aurais dû.
كي أكون صريحاً, أنا أشرب أكثر من اللازم.

Deux jours par an, je bois de la bière, joue au tennis et mange du poulet.
خلال يومين من السنة، أشرب بيرة بد لايتس ألعب التنس، وأكل أجنحة حارة

Si on l'a fait, je ne m'en souviens pas, je bois.
إذا كان لدينا، وأنا لا أتذكر. أنا أشرب الخمر.

Je sais, je fais plus vieux, mais c'est juste parce que je bois, je fume, je travaille avec des produits chimiques et je dors sur le ventre.
أعرف أنني أبدو أكبر من ذلك بقليل لكن السبب هو أنني أشرب وأدخن بكثرة كما أنني أعمل بالمواد الكيماوية وأنام على وجهي

Je bois dans un verre Car je suis un grand maintenant
أنا أشرب من كوب الأطفال لأني طفل كبير الآن

Je ne bois pas le sang du démon pour m'amuser.
أنا لا أشرب الدماء الشيطانية من أجل المرح

Elle dit que je bois trop, mais c'est son père, le...
تعتقد انني أشرب كثيراً .. لكن والدها الذي هو

Chez moi, je fixe les règles. Je bois pas cette merde.
ذلك بيتي وهذه قواعدي ولن أشرب من تلك القاذورات

J'ai du boire une tequila pure pour faire passer la douleur.
كان يجب أن أشرب تكيلا متتالية كي أتحمل ذلك.

Aidez-moi à ne boire qu'une bière ce soir, mon Dieu.
فقط دعني أشرب بيره واحده الليله, أيها المسيح

J'étais juste venue pour boire un verre avant de rentrer et m'endormir après avoir englouti un pot de crème glacée.
كنت أريد أن آتي هنا، آخذ القليل أتجه إلى البيت باكر ثم أشرب كوبا من القهوة

C'est mon seul jour de repos, de la police et du monde des Fae, où je peux boire en paix.
انه اليوم الوحيد الذى أخذه اجازة من رجال الشرطة ، ومن الفاى لكى أشرب فى سلام

J'ai bu quelques vers pour les grandes filles cette nuit.
كنت أشرب الخمر مع بضع فتيات كبيرات الليلة.

J'ai dit que je n'allais pas dans les bars, pas que je ne buvais pas seule à la maison.
قلت إنني لا أذهب إلى الحانات كثيراً، لم أقل إنني لا أشرب وحدي في المنزل.

On peut passer aux choses sérieuses après mon verre d'eau ?
بأنّه يمكننا أن نبدأ بعد أن أشرب الماء ؟

Promis, je boirai plus en me branlant tout en haut près du pain dur.
حسنا، هذه آخر مرة أشرب وأستمني فوق جدار عالٍ

Est-ce que c'est un code pour " est-ce que vous Buvez encore ? ", alors ma réponse n'a pas changé depuis les 50 dernières fois où tu me l'as posée.
إن كنت ترمين لسؤالي عما إذا ما زلت أشرب الخمر فإن إجابتي لن تتغيّر عن إجابتي في آخر 50 مرة سألتني.

Quand je suis revenu, elle supportait pas elle m'a dit que si je l'aimais, je boirais avec elle.
عندما عدتُ متزناً، لم تستطع تحمل الأمر، قالت اذا أحببتها، فعلي أن أشرب معها.

J'ai dû d'abord prendre un verre, juste un, mais il ne m'a rien fait.
كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني

Oui trésor, j'ai une pathologie unique qui nécessite que je boive ceci tous les 15 minutes.
أجل يا عزيزتي فلدي حالة نادرة تتطلب أن أشرب واحد من هؤلاء كل 15 دقيقة، من فضلك