"faire-part" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Ça. C'est vrai. Tu n'as pas reçu de faire-part ?
يبدو أنّه لمْ تصلكِ شهادة الولادة، أليس كذلك؟

Mettez un faire-part de fiançailles en page d'accueil.
وقومي بالترتيب للإعلان عن الخطوبة بالصفحة الرئيسية.

Je devais aider une amie à envoyer ses faire-part.
في النفس اليوم الذي وجب علي المساعده مع دعوة زواج صديقي

On va t'envoyer le faire-part de mariage. Je veux que tu y sois.
راقب البريد من أجل دعوة الزفاف، لأنني أريدك هناك

Non, non, une grande bougie dans un globe de cristal qu'ils ont fait faire avec votre faire-part dans une sorte de fenêtre taillée dans la cire afin que lorsque la bougie brûle, l'invitation soit illuminée par derrière.
لالالا, كانت شمعة كبيرة مغطاء بشكل بلوري والتي جعلوها في دعوة زفافك في ما يشبه النافذة في إطار الشمع

Sue Ellen m'a envoyé un faire-part une semaine avant son mariage en Inde.
سو إلين ترسل إليّ دعوة قبل أسبوع من زفافها في الهند.

Elle m'a envoyé un faire-part pour que je lui fasse un cadeau.
السبب الوحيد وراء دعوتها لي هو أنها تنتظر منّي هدية.

On avait acheté les faire-part... et yada-yada, je suis toujours célibataire.
اشترينا دعوات الزفاف ثم... إلى آخره، لا أزال أعزب.

Les faire-part sont â I'imprimerie. Assieds-toi, mange des œufs.
لا تقلق كثيراً عندما تموت تكون قد فعلت ما فعلت

On a envoyé vos faire-part de décès.
وفيما تمرحون بها حاولو تخيل أننا ذاهبون لتبليغ التعازي لأقربائكم

Jessie, va chercher les anciens faire-part. On va juste changer les dates à la main.
جيسي، أحضري بطاقات الدعوة القديمة سنغيّر الموعد يدويّاً

Il a leurs itinéraires de voyage, des cartes, leurs faire-part.
كيف حصل على هذه الأشياء؟ ،لديّه مخططات السفر ،رسم الخرائط، إعلانات الزفاف

Toute la bande. J'ai reçu le faire-part. - Merci, au fait.
حقاً ، أنا حصلت على الأعلان بالمناسبه شكراً لك من أجل ذلك

Tu es le premier à recevoir le faire-part.
لم أقم بإعداد أي شيء بالأمس سأعطيك هذا أولاً

Des cloches en argent ou des flocons sur notre faire-part ?
هل نضع أجراسًا فضية أم رقاقات جليدية في بطاقة الدعوة؟

Exactement. D'où l'importance des faire-part.
أعرف لذا نحن نقوم بتجهيز بطاقات الدعوات ولكنك لا تهتم

Appelle-la sur son portable. Ils choisissent les faire-part.
يمكنك الأتصال بها فهم يقوموا بأختيار بطاقات الدعوات

Il faut connaître la date... pour envoyer les faire-part.
يجب عليك معرفة ميعاد زفافك حتى تقوم بأرسال كروت الدعوات

Chêne pour les lois. Bouleau, le code du travail. Chou, les faire-part de naissance.
اوراق البتول من أجل قوانين العمال وورق الكرنب من أجل إعلانات الولادة

Si tu veux épouser ma maman, j'écrirai les faire-part.
إذا كنت تريد أن تتزوج أمّي فأنا شخصيّاً سأكتب الدعوات