Donc svp, je t'en supplie, fais ce que tu peux avec ceci aussi rapidement que possible. | Open Subtitles | لذا، أرجوك وأتوسل إليك، افعل ما تستطيع .مع هذه بأسرع وقت ممكن .. |
Si tu penses pouvoir le gérer toi-même, fais ce que tu veux. Sinon dépêche-toi et reviens travailler au bureau ! | Open Subtitles | إذا كُنتَ تعتقد بأنهُ يُمكنكَ التعامل معه بنفسكَ .افعل ما تراه وإلا اذهب للعمل في المكتب |
Tu fais ce que tu dois pendant qu'il fait encore jour. | Open Subtitles | أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً |
fais ce que tu as à faire pour garder la tête froide. | Open Subtitles | إفعل ما يجب عليك فعله لتتوجه بشكل مباشر. |
fais ce que tu veux de moi. Ne te gêne pas. | Open Subtitles | افعلي ما يتوجب عليكِ فعله هيا ، لا تخجلي |
Donc ou on laisse ces termes tenir, ou fais ce que tu fais toujours et fais tout foirer. | Open Subtitles | ،لذا إما أن تجعل هذه الشروط قائمة أو قم بما تقومُ بهِ دائمًا .وأفسد كلّ شيء |
Sinon, fais ce que tu as à faire et casse-toi. | Open Subtitles | وإلا ابقى هناك افعل ما تفعل واخرج بسرعه. |
Dis-lui ce qu'elle veut entendre, puis fais ce que tu veux. | Open Subtitles | أخبرها ما تريد سماعه من ثمّ افعل ما تريده |
fais ce que tu veux, je ne peux pas te retenir. | Open Subtitles | افعل ما تشاء ولا يوجد طريقة أستطيع إبقاءك بها |
Deuxièmement -- fais ce que tu peux pour surpasser l'autre personne. | Open Subtitles | .رقماثنين. افعل ما تشاء كي لا تهتم بما يقولونه |
À partir de maintenant, fais ce que tu penses être juste. | Open Subtitles | افعل ما تظن انه يبدو صحيحا بالنسبة لك حسنا ؟ |
fais ce que tu veux, mais le but, c'est de s'échapper. | Open Subtitles | بوسعك أن تفعل ما يحلو لك بهم الهدف هو الهروب |
C'est pour ça que tu fais ce que tu aimes. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أن تفعل ما تحب. |
fais ce que tu as à faire, Et je ferais de même. | Open Subtitles | أنت تفعل ما يمكنك القيام به, وانا سوف أفعل الشيء نفسه |
Papa, j'ai plus rien à déléguer, alors fais ce que tu veux ! | Open Subtitles | و، أبي، نفدت مني الأعمال، لذا إفعل ما تريده |
Va trouver Selene, trouve Eddy. fais ce que tu as à faire. | Open Subtitles | نعم ، أعثر على سيلين و إيدي إفعل ما يجب فعله |
Tu fais ce que tu veux, moi aussi ! | Open Subtitles | أنا ذاهبة إفعل ما تريد وأنا سأفعل ما أريد |
fais ce que tu sais faire, ma belle. | Open Subtitles | افعلي ما تفعلين عزيزتي. افعلي ما تفعلين. |
Sois ce que tu es, et fais ce que tu fais. | Open Subtitles | كوني على طبيعتك و افعلي ما تفعلين ماذا لو كنت لا أعرف من أكون ؟ |
Prends d'abord une photo de mon pénis, pour la postérité, et fais ce que tu as à faire. | Open Subtitles | انا اقبل مصيري لكن اولاً إلتقط صورة لقضيبي من اجل الاجيال القادمة وبعدها قم بما عليك فعله |
fais ce que tu veux. | Open Subtitles | أفعل ما تراه مناسب |
fais ce que tu veux. | Open Subtitles | أفعل ما يحلو لك |
Tu fais ce que tu veux. Ça serait vraiment pas cool et je t'en voudrais, mais vas-y. | Open Subtitles | تستطيع فعل ما يحلو لك ، أعني بأن ذلك سيكون غير مهذباً تماماً |
C'est ta maison, fais ce que tu veux, mais sois là pour notre fille. | Open Subtitles | انه منزلك افعل مايحلو لك به فقط تأكد ان تكون موجودا لأجل ابنتنا |
fais ce que tu as à faire. | Open Subtitles | ستفعل ما من الضروري أن تفعله |
Donc tu vas là-bas, et tu fais ce que tu as à faire. | Open Subtitles | أقول لك اذهب إلى هناك وافعل ما عليك فعله |
Vas-y et fais ce que tu as à faire. | Open Subtitles | حسنا، اِذهبي وافعلي ما عليك أن تفعليه |