"fais rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعل أي شيء
• تفعل شيئاً
• أفعل أي شيء
• تفعل شيئا
• أفعل شيئاً
• تفعل شيء
• أفعل شيء
• تفعلي أي شيء
• أفعل شئ
• تفعل أيّ شيء
• تفعل شئ
• تفعلي شيء
• تفعل شيئًا
• تفعلي شيئاً
• تفعلين شيئا

Ne touche rien, ne regarde rien, ne fais rien, en ma présence.
ولا تلمس، ننظر، أو تفعل أي شيء لحظات المتبقية لديك في وجودي.

Voilà... fais rien de stupide, abruti. Merci, je t'en dois une.
إليك الرقم لا تفعل شيئاً غبياً , أيها الغبي

S'entraîner en lisant. Je ne fais rien sans avoir lu sur le sujet avant.
أنا لا أفعل أي شيء بدون أن أقرأ عنها أولا

Et c'est pour ça que tu ne fais rien sans demander à ta femme.
وهذا لماذا لا يجب عليك أن تفعل شيئا بدون سؤال زوجتك

Comment ça je ne fais rien pour vous, putain ?
و مالذي تعنينه بقولك أنني لم أفعل شيئاً لأجلكم ؟

Si tu ne fais rien et que je ne fais rien, ils vont tous mourir.
الآن، إن لم أفعل شيء وأنت لم تفعل شيء سيموتون جميعًا

Mon Dieu, si je ne fais rien, sa stupidité le tuera.
نعم يا الهي إذا لم أفعل شيء سوف يقتله غبائه

Ne fais rien de ce que je ne ferais pas.
لا تفعلي أي شيء لا أقوم به أنا

Ne fais rien avant de savoir qu'elle est avec lui.
لا تفعل أي شيء حتى تعرف هي معه.

Ne fais rien, le problème se résoudra tout seul.
لا تفعل أي شيء وبعدها الأمر سيحل نفسه بنفسه

Ouais, je comprends, mais comment veux-tu aller dans une école qui t'intéresse si tu ne fais rien de ce que tu aimes ?
أجل فهمت هذا، لكن كيف بإمكانك التسجيل في مدرسة أنت متشوق للذهاب إليها إن كنت لن تفعل أي شيء مشوق؟

Pourquoi tu ne fais rien? Ne tue pas ces gens pour couvrir ton mensonge.
لم لا تفعل شيئاً.ألغ العملية لا تقتل هؤلاء الناس لتخفي كذبتك

Et donc, on va dîner, et puis tu ne fais rien, et puis on fait quelque chose, et puis tu t'en vas.
وأتعرف؟ ، لقد خرجنا لتناول العشاء وبعد ذلك لم تفعل شيئاً

- Quoi ? - Plus tard, tu diras... - Non, je ne fais rien.
Cecause في وقت لاحق سوف say-- أنا لا أفعل أي شيء.

Tu dis toujours que je fais rien.
أنت ِ دائما تقولين بأنني لا أفعل أي شيء هنا

Tu vas planquer ta caisse dans une grange et ensuite, tu ne fais rien !
ستخبأ سيارتك في احدى الحظائر بعدها لن تفعل شيئا ستبقى هناك فحسب

Je ne fais rien du tout. Je cuisine juste une tourte à la dinde.
أنا لا أفعل شيئاً أنا أعد فطيرة اللحم فحسب

Tu as dit que tu voulais protéger les gens, mais en fait, tu ne fais rien du tout.
لقد قُلت بأنك تريد حماية الناس، لكنك بالمقابل لم تفعل شيء.

Écoute, ne fais rien qui te mettes mal à l'aise, ok ?
انظري، لا تفعلي أي شيء الذي يجعلكِ غير مريحة، حسناً؟ فقط أبقى كما أنتِ.

- Je ne fais rien, mec. - Je veux juste jouer à un jeu.
انا لن أفعل شئ يا رجل , فقط أود لعب اللعبة

Tu es un sacré artiste, même si tu ne fais rien avec.
أنت فنان موهوب، على الرغم أنك لا تفعل أيّ شيء بفنّك

Je sais que ça serait facile pour toi, mais ne fais rien de stupide.
مرحبا, هوبر أعلم أن هذا يصل اليك لكن لا تفعل شئ غبيا

"Quand tu ne sais pas quoi faire, ne fais rien."
حينما لا تعرفي ماذا ستفعلي، فلا تفعلي شيء.

Et ne fais rien de stupide quand je suis parti. OK?
ولا تفعل شيئًا غبيًّا حتّى أعود، إتّفقنا؟

Ne fais rien sans qu'on soit ensemble.
فقط لا تفعلي شيئاً إذا لم نكن معاً، حسناً؟

- Je ne le lisais pas vraiment. - Tu ne fais rien, hein ?
جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا