"fait-on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفعل
• سنفعل
• نفعله
• سنفعله
• فاعلون
• العمل الآن
• نفعلهُ
• نفعلُ
• وما هي التدابير
• هي خطوتنا
• نحن بفاعلين
• الإقلاع والهبوط تمييزا خاصا
• أين هي

On doit rompre sa connexion avec eux. Comment fait-on ça ?
علينا بإيجاد طريقة تفصل صلته بهما، كيف نفعل ذلك؟

fait-on cela pour lui sauver la vie ou pour l'étudier ?
هل نفعل ذلك لمحاولة إنقاذ حياته أم لدراسته ؟

Pourquoi fait-on cela seulement quand sa vie est en danger ?
لأننا نفعل ذلك إذا كانت حياتنا فى خطر فقط

Si les gens ne sont pas encore là, que fait-on ?
،إذا لم يكن الناس قد وصلوا بعد فماذا سنفعل إذن؟

Que fait-on pour l'œuf ?
ماذا سنفعل بالبيضة؟ علينا أن نخفيها بمكان آمن

Si c'est vrai, que fait-on ici ? Je suis en train de rôtir.
أقصد، إذا كان صحيحاً، فما الذي نفعله هنا؟

On ne peut pas risquer que tu te fasses arrêter. Que fait-on pour ça?
لا يمكننا المخاطرة باعتقالك - حسناً، لكن مالّذي سنفعله بخصوص هذا؟

- Que fait-on pour la taupe ?
انظر، ماذا نفعل بخصوص الجاسوس؟ سوف نتبعة لاسقاطه

Que fait-on ? On banni le drapeau confédéré.
ماذا نفعل حيال هذا الأمر هل علينا أن نحظر علم الحلفاء

Ne fait-on pas ça pour qu'elle se sente en sécurité ?
اقصد , نحن نفعل هذا لكي تشعر بالامان صحيح ؟

-Que fait-on là, Charlie ?
كان القتل. ماذا نفعل هنا، تشارلي، من جميع الأماكن؟

Ce qui m'amène à ma prochaine question, que fait-on aux mauvaises personnes ?
والذي يقودني لسؤال التالي ماذا نفعل للناس السيئين

Que fait-on ici alors que tu as déjà eu ton souvenir réprimé ?
حسنٌ، إذن ماذا نفعل هنا إذا كنتِ قد استعدتِ الذكرى المكبوتة بالفعل؟

Que fait-on ici ? On pourrait boire de la bière et jeter de l'argent à des femmes nues.
ماذا نفعل هنا ، كان بإمكاننا الشرب والقاء دولارات على راقصات

Que fait-on, exactement ?
ثمّة سؤال واحد هنا، ماذا سنفعل بالتحديد؟

Voilà un problème de résolu. Maintenant, que fait-on de tout ça ?
حسناً ، هذا حل هذه المشكلة لكن ماذا سنفعل بخصوص هذه الفوضي ؟

Qu'y a-t-il? Que fait-on avec les condamnés?
ماذا سنفعل مع هؤلاء نحن نعرف أنهم لن ينجو؟

Naturellement, mais... que fait-on s'ils passent ?
بالتاكيد و لكن ماذا سنفعل إذا لم يفشلوا؟

Très bien. Que fait-on ici à 5:30 le matin?
حسنا ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا؟

Que fait-on si on ne trouve pas le disque?
ما الذي سوف نفعله لو أننا لم نستطع أن نجد هذا القرص

Que fait-on des gravas en creusant le trou ?
مالذي سنفعله بعد أن نعمل الفتحة في الأرض

Mais s'il a fini sur la serpillère, que fait-on à la morgue ?
أقصد، أن الرجل تحوّل إلى عصارة فماذا نحن فاعلون بالمشرحة؟

Que fait-on?
ما العمل الآن ؟

Que fait-on maintenant ?
لذا مالذي نفعلهُ الآن؟

La victime n'est pas militaire, alors que fait-on ici, Lieutenant ?
أرى أن المتوفى ليس عسكرياً فماذا نفعلُ هُنا حضرة الملازم ؟

Les enfants concernés prennent-ils réellement la parole à la télévision ou à la radio? Que fait-on pour protéger leur honneur et leur dignité?
في مثل هذه الحالات، هل يتحدث اﻷطفال المعنيين بالفعل على شاشة التلفزيون أو في اﻹذاعة؟ وما هي التدابير التي اتخذت بغية صيانة شرفهم وكرامتهم؟

Que fait-on maintenant ?
ما هي خطوتنا التالية يا سيدي ؟

Docteur, que fait-on de lui ?
حسناً ، دكتور ، ماذا نحن بفاعلين في هذا الولد ؟

Question 5 : Dans le régime applicable à un objet aérospatial, fait-on une place spéciale aux phases du lancement et de l'atterrissage qui, par le degré de réglementation, se
السؤال 5: هل يميز بين مرحلتي الإقلاع والهبوط تمييزا خاصا في نظام للأجسام الجوية الفضائية

Où sont les mécanismes juridiques destinés à protéger les enfants, les femmes et les handicapés? Que fait-on contre les crimes commis contre ces personnes à Gaza?
أين هي الآليات القانونية التابعة للأمم المتحدة المعنية بالأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة؟ أين هي من هذا الجرم الذي يرتكب ضد هذه الفئات في قطاع غزة؟