"fan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معجب
• فان
• معجبة
• المعجبين
• معجبي
• محبي
• معجبيك
• مشجع
• معجباً
• مروحة
• معجبين
• نصير
• عشاق
• مشجعي
• المعجب

Vous semblez en connaitre beaucoup au sujet de cette affaire. Grand fan de crimes ?
يبدو أنّك تعلم الكثير عن القضيّة، أأنت معجب شغوف ببرنامج الجريمة الحقّة؟

Angela m'a dit que vous êtes un grand fan de basketball.
آنجيلا قالت لي أنك معجب كبير بكرة السلة. هاه؟

fan Xueyán, du district de Jingwan, province de Hebei. Ancien évêque du district de Baoding.
فان كسويان، من قضاء جنغوان، مقاطعة هيبي، وهو المطران السابق لقضاء باودنغ.

Et vous êtes un grand fan de Sally Langston hein?
وأنتِ معجبة كبيرة إلى سالي لانغستون صحيح ؟

Non, j'ai seulement rencontré Grand Nathan une fois mais je suis un grand fan.
لا, لقد قابلت نايثن الطويل مرة فقط لكنني من أشد المعجبين

Tu as du savoir qu'elle n'est pas fan de la CIA.
لابدّ أنّك تعلم أنها ليست من معجبي وكالة الاستخبارات

Je ne suis pas vraiment une fan d'EDM, Mais une recherche rapide sur la machine à remonter le temps,
،أنا لست من محبي عالم الأنترنت والحاسوب ،لكن من خلال البحث السريع في أرشيف الأنترنت

Tu fais vraiment du bon boulot. Chapeau. Compte-moi comme un fan.
أنت حقاً تقوم بعمل عظيم احتراماتي لك، اعتبرني معجب

Je sais que je suis très fan de la bouteille, mais je ne me considère pas comme un alcoolique.
أعلم انني معجب كبير بالعصير المزيل للألم لكنني لا اظن انني مدمن كحول, ما رأيك؟

Mais tu n'as pas été harcelée par une fan ?
لكن كان لديك معجب مهووس أو ما شابه.

Se sont abstenus : Mme Attah, M. fan Guoxiang, M. Khalifa, M. Park, M. Weissbrodt.
الممتنعون: السيدة أتاه، السيد فان غوشيانغ، السيد خليفة، السيد بارك، السيد فايسبروت.

En 1983 fan a collaboré avec des forces étrangères, mettant en danger la souveraineté nationale, et il a été condamné à 10 ans de prison.
تعاون فان في عام ٣٨٩١ مع قوات خارجية، مما عرﱠض السيادة الوطنية للخطر، وقد حكم عليه بعشر سنوات حبس.

- Evêque Joseph fan Zhongliang : Evêque de Shangai, 73 ans.
اﻷسقف جوزيف فان زهونغليانغ: أسقف شنغهاي، ٧٣ سنة.

Et perso, je suis une grande fan de l'effet placebo.
وفي الحقيقة، أنا معجبة كبيرة بـ العلاج الوهمي

Je suppose que c'est de ma faute d'avoir voulu croire que vous étiez réellement une fan.
اعتقد انه خطأي. لأني كنت أريد أن أعتقد أنك حقاً معجبة.

Je ne suis normalement pas une fan de haricots sous forme de soupe, mais je pourrais bien le tenter.
أنا لست من المعجبين بالفاصوليا إذا كانت في غير الصلصات لكن يمكن أن أجرب هذه

Mais je suis devenu un fan de Sheldon Cooper. Prospérité et longue vie, mec.
ربما التقينا لأنك من معجبي ستار ترك لكني أصبحتُ من معجبي شيلدون كوبر

Je suis pas un fan des aliens envahisseurs, mais je dois dire qu'ils ont fait du bon travail ici.
أنا لست من محبي الغزاة الفضائيين ولكن لا بد لي من القول قاموا بعمل رائع هنا

Mais si, à tout moment, tu décides de ne plus vouloir courir, ton cher papa n°2 est un homme mort, de même que ton petit fan club.
لكن لو قررت التخلي عن السباق في أي لحظة فوالدك الثاني سيلقى حتفه، ومعه نادي معجبيك

Mais pour un fan du Michigan, le football est une religion.
ولكنك تنظر الى مشجع ميشيجانى ان كرة القدم ديانة

C'est bon. Je suis pas un grand fan de football.
أنا بخير فأنا لست معجباً كبيراً بكرة القدم

Donc vous êtes soit une fan soit une journaliste cherchant un scoop sur son contrat.
هكذا أنت إما مروحة أو مراسل تبحث عن داخل مغرفة في عقده.

Aucun best-seller, aucun fan, aucun prix.
لست الأكثر مبيعاً وما مِنْ معجبين ولا جوائز

- Alors peut-être, puisqu'ils sont fan de notre émission, - Mm-hmm.
- ثمّ لربّما، إذا هم نصير معرض، مليمتر hmm.

Tu sais, je ne suis pas une grande fan des surprises.
أنتَ تعرف, أنا لمْ أكُ أبداً من عشاق المفاجآة

Y a rien de mal à être fan des Bears.
لا شيء خاطىء أن تكون من مشجعي البيرز

Ce ne serait pas juste pour toi, mon fan, de continuer.
ولن يكون ذلك عادلا لك، أيها المعجب أن أستمر