"faucon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصقر
• صقر
• هوك
• النسر
• فالكون
• الصقور
• صقراً
• هاوك
• صقري
• صقور
• نسر
• للصقر
• لصقر
• كصقر
• العوسق

Ce faucon fonce dessus et renverse tout sur le sol.
الصقر ينقض على الجرة و يسكُبها على الأرض

Le roi prévient ce faucon de ne pas recommencer, mais il n'en tient pas compte.
حذّر الملك الصقر بأن لا يُكررها مرة ثانية لكن لم يُفيد التحذير

C'est sans doute quand ce faucon s'est jeté sur moi.
لا بدَّ وأنْه حَدثَ عندما حطمنى ذلك الصقر.

Fondre droit dessus, comme un faucon le ferait avec un tendre, innocent, poilu petit israélien...
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

Nous affrontons le héros d'Ishval et l'œil de faucon.
أليس الذي يقاتلنا هو بطل حرب إشبار ومساعدته هوك

Le faucon... de la vision. C'est quelqu'un de l'équipe de sécurité.
النسر الذي كان بالرؤيا إنه شخص ما بفريق الأمن

Le seigneur Vader demande où on en est avec le faucon Millenium.
كابتن، طلب السيد فادر تقريرا عن سفينة ملينيوم فالكون

Si ce faucon était là, je lui trancherais la gorge.
لو كان هذا الصقر موجود الآن لمزقت حنجرته

Relève-toi. Si vous n'aviez pas été là, ce faucon m'aurait emportée pour son dîner.
لو لم تكن موجودا لكان ذلك الصقر هوى علي وأخذني للعشاء

L'exposition des Oiseaux de Proies a un faucon entraîné, il s'appelle Reginald.
الطيور الجارحة معرض ديها من الطراز العالمي اسمه الصقر تدريب ريجنالد.

Et c'est impossible pour un faucon de capter une odeur à l'intérieur d'une voiture en mouvement.
وليس هناك طريقة للحصول على الصقر لالتقاط رائحة داخل سيارة متحركة.

Je pensais que vous aviez dit que le faucon devait s'envoler.
ظننت بأنك قلت أنه يجب على الصقر أن يطير

Et le garçon voulait passer chaque jour avec le faucon.
أن الفتى كان يقضي كل يوم مع الصقر

Écoute, je sais que tu penses que les émotions obscurcissent le jugement et toute cette histoire du faucon,
انظر , أنا أعلم أنك تعتقد ان العواطف تستطيع ان تحكم وقصة الصقر تلك

Vous savez comment chaque jeu commence avec un faucon volant à travers le stade?
تعلم كيف كل مباراة تبدأ مع صقر يطير من حول ستاد؟

Et un faucon a volé vers moi. Je m'en souviens encore.
وكان هناك صقر حلّق منخفضًا نحوي مازلت أتذكّر هذا

Je me disais qu'un jour, on devrait pulvériser de l'urine de faucon.
أعتقد ربما يمكننا اختيار يوم و نقعه فى بول صقر

Les nôtres au casino sont aussi bornés que faucon Rouge.
شعبنا في الكازينو و _ فقط عنيدة مثل الأحمر هوك.

Regarde. Le légendaire pousse-pousse de bataille du faucon Empereur.
‫انظر إلى هذه، عربة الامبراطور "هوك" الأسطورية

faucon 1 à QG, Aigle de pierre est dans la cage.
صقر 1 إلى إتش كيو النسر الحجري عاد للقفص اكرر النسر الحجري عاد للقفص

Pointez le faisceau de remorquage vers le faucon Millenium.
استعدوا لاغلاق القطاع المؤدي لسجن ملينيوم فالكون

Les mouvements de la flotte sont coordonnés par faucon messager.
كل تحركات الأسطول الحربي تُرَمز بواسطة الصقور المراسلة

Vous avez déjà vu de petits oiseaux attaquer un faucon sur un câble ?
أرأيت الوسيلة التي ترهب بها الطيور الصغيرة صقراً واقف على سلك مرتفع؟

Piège 1 à faucon Majeur ! Allez, allez, allez !
من "تراب 1" إلى "هاوك ميجور" انطلقوا

Mon faucon ferait pas mieux, alors qu'il voit une souris à 500 m.
لا أظن ان صقري كان بوسعه ان يجد كل ذلك العدد و هو بوسعه ان يرى فأرا على بعد 600 ياردة

Le seul couple de faucon pèlerin nichent par ici sous le Benjamin Banneker, euh... le Memorial Bridge à...
الازواج المحليه الوحيده من صقور الشاهين تعشش هنا تحت الجسر التذكاري ل

- Mon faucon des mers! - Bienvenue, vieille mouette.
مرحباً يا نسر البحر العجوز

Dans un compte si secret, que même le faucon ne trouvera pas.
بحساب سري للغاية، لـاـ يمكن حتي للصقر العثور عليه.

Ridicule, on peut pas dire à un faucon quand chasser.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

On va la surveiller comme un faucon.
علينا أنْ نراقبها كصقر

Bon, il appelle dans 15 minutes et il dit s'appeler Le faucon.
سيتصل بعد ربع ساعة يا "رتشارد"، ويدعو نفسه "العوسق".