"favori" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المفضل
• المفضلة
• المفضّل
• المفضّلة
• مفضل
• المُفضّل
• المفضلين
• مفضلة
• المُفضل
• المفضله
• الأوفر حظاً
• المرشح
• المُفضلة
• برنز
• الاوفر حظا

Nous avions rendez-vous jeudi soir pour dîner dans notre restaurant favori.
لدينا موعد عشاء ثابت يوم الخميس في مطعمنا المفضل

Peut-être que tu devrais prendre en compte mon auteur favori.
حسنا،من الممكن ان تعرفي صفحه من كاتبي المفضل

Tandis que ton stylo favori est en sécurité dans ta poche.
بينما قلمك المفضل محفوظ و في مأمن في جيبك

J'emmènerai notre fille dans mon tripot favori, pour lui faire pousser du poil sur le torse et je la déposerai.
‏ سوف آخذ فتاتنا إلى حانتي المفضلة وأضع القليل من الشعر على صدرها ثم ألقي بها.

Regardez, votre favori. Rappelez-vous les bonnes manières, Walter, que faut-il dire?
إنظر ,إنها المفضلة لديك ,تهذب ,ماذا عليك أن تقول؟

Super. Comment va mon chasseur de tueur en série favori ?
في أحسن حال، كيف حال مطارد السفّاحين المفضّل عندي؟

Des gamins qui courent les rues pour promouvoir leur rappeur favori.
فرقة فتيات تلعب في الشوارع لتعزيز المغني المفضل لهم

Elle concourra face à mon favori pour la grande finale.
من الآن سوف ينافس بطلي المفضل في النهائي

Mon genre favori de patient est inconscient sur la table avec un tube dans sa gorge.
نوعي المفضل من المرضى, هو الفاقد للوعي على طاولة مع أنبوب موصول بحنجرته

Et bien, quand tu auras le temps, j'aimerai beaucoup t'emmener dans mon restaurant italien favori.
حسناً، عندما يكون لديك الوقت أحب أن آخذك إلى مطعمي الإيطالي المفضل

Il a son cocktail favori, sa table favorite, sa danseuse favorite.
معه مشروبه المفضل على طاولته المفضلة, مع راقصته المفضلة

Je suis assis avec une magnifique femme que je viens de rencontrer dans mon restaurant favori.
انا اجلس هنا مع امراءة جميلة قابلتها لتو تأكل معي في مطعمي المفضل

Vas-y mon petit muffin favori.
هيا, ايها الكعك البلدى الصغير المفضل لدىَّ

Mais il y a toujours un favori. Tu m'as volé ma thérapie animale.
ولكن واحد فقط هو المفضل لقد سرقت حيواني العلاجي

Tu m'as emmené à ton bar favori, le Rustic Inn.
, أخذتني إلى حانتك المفضلة النزل الريفي ؟

Le jeu favori de cette industrie c'est de tout faire exploser et de revenir pour tout rebâtir, pour le profit.
آللّعبة المفضلة لهذه الصّناعة هي القيام بتدمير الأشياء ثم الذهاب لإعادة بناء ما دمّرته، بهدف الرّبح.

Mais quand je reviendrais, Marge, je prendrais ton enfant favori.
لكن عندما أعود يا مارج سآخذ ابنتك المفضلة

Son plat favori? La charlotte. Et que dit son médecin?
غذائه المفضّل كَانَ كعكةَ جبن، وماذا الطبيب أخبرَه؟

Ton groupe favori à 12 ans.
الفِرقة المفضّلة لديكِ حينما كُنتي في الثانية عشر

Il avait un coin favori, dans un pré, sous un chêne-liège.
كان لديه مكان مفضل في المراعي تحت شجرة الفلين

Tant qu'on y est, vous êtes l'héroïne de mon infirmier favori.
بالمناسبة أنتِ بطلة نوعٌ ما بالنسبة لممرضي المُفضّل حقًا؟

Tu serais surprise des confidences des élèves à leur professeur favori.
ستتافجئين بما يعترف به الطلاب لمدرسيهم المفضلين

Pas de photos, pas de nounours favori, pas de preuve qu'il ait jamais...
لا صور، لا دُمية مفضلة ... لا يوجد دليل على أنه كان

Vous vous aimez pas, mais c'est mon pote de soirée favori, pour les filles.
أعلم أنه يوجد عداء قديم بينكم لكنه صديقي المُفضل الذي أحب التواجد معه بالحفلات السيدات يُحبونه

Qu'est-ce qui t'a éloignée de ton groupe de lecture favori ?
حسنا مالذي أبعدك عن مجموعة القراءه المفضله لديك ؟

Le favori du Parti républicain a engagé Paul Manafort à la tête de sa campagne.
‏‏تتوارد أنباء عن تعيين المرشح الأوفر حظاً ‏في الحزب الجمهوري لـ"بول مانافورت"‏ ‏ليقود جهود الحملة في المؤتمر. ‏

Les milieux politiques et les artistes populaires russes ont été mobilisés à l'appui du favori du Kremlin.
وتم حشد الساسة والفنانين الشعبيين الروس لدعم المرشح الذي يفضله الكرملين.

Double bonbons, favori.
الحلوى المُزدوجة ، المُفضلة لكِ

On va faire virer favori Etoilé et tu prendras sa place.
أستتقدم بالوظيفة (لو تسببنا بطرد (ستار برنز

Vous avez attaqué le favori et nous avez mis à dos les électeurs.
هاجمت المرشح الاوفر حظا وأودى إلى تنفير الناخبين