"finn" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فين
• الفنلندي
• فنلندي
• الفنلندى
• وفين
• بفين
• فن

Rae aime Finn aussi mais je l'ai aimé la première !
راي تحب فين بوضوح, لكني أنا أيضاً أحببته أولاً

Finn n'a jamais vu de match de ligue. Cincinnati, ce n'est pas le top, mais quand même. Je ne suis pas invité ?
و قد أخبرتني كارلو أن فين لم يكن بمباراة لدوري رئيسي من قبل و لماذا لم أدعى ؟

D'accord. M. Nevelson, on voudrait vous parler de Finn Montgomery.
سيد نيفلسن، كنّا نود محادثتك بخصوص فين مونتجري

Quarante et unième M. Abdalla Saleh Al-Ashtal M. Finn Jønck M. Boris Goudima
الحاديـة السيد عبدالله صالح اﻷشطل السيد فين يونك السيد بوريس غوديما

Je n'ai jamais voulu blesser, seulement guérir, comme j'ai toujours guéri tes frères Finn et Kol.
كان هدفي أبدا إلى ضرر، فقط للشفاء، ولدي بالفعل تلتئم إخوانكم الفنلندي وكول.

Carol Brown a déclaré en outre qu'elle connaissait Anthony Finn depuis à peu près huit ans.
وأفادت كارول براون في شهادتها بأنها تعرف انتوني فين منذ ثماني سنوات.

Finn nous a fait tous les jurons de nous taire.
فين أجبرنا على أن نقسم جميعاً بأن نغلق أفواهننا

Finn est clairement une propagation de rumeurs de manquer le chêne blanc.
فين هو واضح واحد نشر الشائعات بشأن المفقودين البلوط الأبيض.

Euh, laissez Finn voler un corps et commencer une nouvelle vie.
اه، اسمحوا فين سرقة هيئة وبدء حياة جديدة.

J'ai croisé Finn dehors; elle a dit que tu pourrais avoir besoin d'aide ici.
بالتأكيد يعيشون لحين سداد الفواتير رأيت .. فين .. في الخارج قالت بأمكانك الأستفادة من بعض العون

Finn ressemble à un gars qui amene une guitare en soirée .
فين يبدو وكأنه الرجل الذي يجلب الغيتار الصوتية إلى الأطراف.

Finn est notre fils , qui veut jouer au baseball , mais elle ne cesse de lui faire prendre des leçons de guitare .
فين هو ابننا، الذي يريد أن يلعب البيسبول و كنها تحافظ مما جعله يتخذ دروس الغيتار الصوتية.

Finn est son cousin elle a perdu sa virginité quand elle était adolescente .
فين هو ابن عمها فقدت عذريتها ل عندما كانت في سن المراهقة.

- Tout le sang collecté par Finn et Nick dans la laverie est à la victime, Bruce Grady, y compris le sang sur l'évier.
كل الدماء التي جمعها نيك و فين في غرفة المصبغة تعود الى الضحية ..

Finn bosse encore les tapis et le houses, mais jusqu'ici on n'a pas trouvé de sang.
فين لا تزال تعمل على ذلك السجاد و المفروشات و لكن لحد الآن لم نجد اي دماء

Finn aurait pas voulu que tu arrêtes de vivre ta vie.
ريتشل, فين لا يريد منك الجلوس على الرصيف بينما حياتك تمر من امامك

Finn, toi et moi commençons l'enquête sur cette incendie.
فين , لماذا لا نبدأ أنا و أنت في التحقيق بأمر النار

Son mocassin taille 43 correspond à une impression sur le tapis de gel que Finn a trouvé sur les lieux du crime.
غالية جداً مقاس قدمة مطابق لأثار الاقدام على الحصيرة الهلامية التى عثرت عليها فين فى مسرح الجريمة

Depuis la mort de Finn, je me soucie que de moi, mais j'étais comme en transe.
منذ وفاة فين وانا كنت منهمك بالعمل وانا ايضاً كنت نوعاً ما في غفوه

Mais vous fait rage à propos de Finn quand vous êtes coincé ici et ne peut pas faire quelque chose ne va pas aider.
لكنك مستعرة حول الفنلندي عندما كنت عالقة في هنا ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال أنها لن يساعد.

Tu crois... que si une bonne fée rendait Betty Finn cool, elle continuerait à traîner avec des ringards ?
تعتقد إذا فنلندي بيتي جعلت العرابة الجنية هدوئها، هي ما زالت تتدلى مع أصدقاء ها؟

Finn Haugan, c'est ça ?
الفنلندى هوجان?

Il y a néanmoins un souvenir que je garde de lui, Et je crois que Finn aussi s'en souvient...
ومع ذلك فسأخبركم ما أتذكره وفين سيتذكر ما أقوله أيضا

Je t'ai fait réaliser que ton fantasme de te barrer avec Finn n'était qu'un conte de fées.
كل ماعملته هو مساعدتك لتحقيق خيالك اللحاق بفين لم يكن الا حكاية خرافية

Vous l'avez fait. Blâmer Finn Polmar pour ça consiste à chercher un bouc émissaire.
لذا فإنه من الظلم الشديد أن تجعل فن بولمار كبش الفداء