"fleur de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زهرة
• مُقتبل
• ريعان

"vous êtes une fleur de lys flottant sur une rivière calme."
أنتَ زهرة سوسن طليقة، تطفو على نهرٍ من العنبر

Ce sont les enfants, la fleur de notre jeunesse, la promesse pour l'avenir de nos pays, qui sont en train d'être détruits.
إن اﻷطفال، زهرة شبابنا وأمل مستقبل دولنا، هم الذين يتعرضون للتخريب اﻵن.

Et, comme chaque fleur de longues fleurs, il donne la swordbill une alimentation fraîche de la nourriture à lui tout seul.
و، حيث أن كل تزهر زهرة طويلة، وأنه يعطي swordbill امدادات جديدة من الغذاء كل شيء لنفسها.

Il a laissé son collier,à l'endroit de l'embuscade, parce que la fleur de lotus est un symbole sacré.
، ترك سلسلته عند مكان الكمين . لأنه زهرة اللوتس هي رمز مقدس

D'accord ma fleur de jasmin, ma petite chèvrefeuille.
حسنا يا زهرة الياسمين, يا شجيرتي الصغيرة.

Simon n'aime pas parler du vagin/fleur de Sydney, et burrito, burrito, burrito.
سايمون , لا يحب الكلام عن زهرة \ فرج سيدني و بيريتو , بيريتو , بيريتو

Vous avez été plus occupés que la petite fleur de Bo ?
سوف تكون اكثر انشغالا بو زهرة الخشاش .اوه

Vous a-t-il transmis la fleur de lys et permis de trouver ceci ?
هل أعطاكى زهرة الزنبق؟ هل عن طريقها تمكنتى من إيجاد ذلك؟

Est-ce que madame Wang t'a trouvé un époux, fleur de neige ?
هل وجدت السيدة وانغ شخص لك , زهرة الثلج ؟

Madame, j'aimerais rendre visite à fleur de neige et aller au temple de la foire de Gupo.
سيدتي , أريد زيارة زهرة الثلج والذهاب الى معبد جوبو

Je n'approuve pas de ta relation avec fleur de neige.
أخبرتك زنبقة , أنا غير موافقة على علاقتك مع زهرة الثلج

Quand fleur de lys est retournée chez elle après les funérailles de fleur de neige, elle a regardé l'éventail et ne pouvait pas laisser les choses se terminer ainsi.
عندما عادت زنبقة الى المنزل بعد جنازة زهرة الثلج نظرت الى المروحة ولم تشأن أن تنتهي الامور على هذا النحو

Maintenant, je comprends les derniers mots de fleur de lys à fleur de neige et ce que ça veut dire pour Sophia et moi.
الآن فهمت زنبقة النقش الأخير عن زهرة الثلج وماذا يعني هذا بالنسبة لي وصوفيا

On savait déjà que la victime était en contact avec la fleur de cette plante.
نعلم مسبقاً أن الضحية كان في إتصال مع زهرة تلك النبتة

Pendant qu'ils discutaient, j'ai épluché les dossiers et j'ai trouvé la photo d'une fleur de vigne.
, بينما كانا يتجادلان , عدت إلى الملفات , رأيت شكل زهرة على عنقود عنب و أحبوها

Je connais chaque abeille, plante et fleur de ce parc.
أعرف كل نحلة ونبتة وبُـرعم زهرة في هذا المنتزه

On les plante sur lui, et il s'épanouit en une belle fleur de justice.
نزرع لهم عليه ، ويراقبه تنمو لتصبح زهرة كبيرة للعدالة.

Raj, on va pas demander à Petite fleur de joindre notre équipe.
لن نطلب من زهرة التلفاز أن تنضم لفريقنا لكرة الفيزياء

Aucune fleur de la jungle ne peut égaler ce parfum.
ليس هناك زهرة غابة مع يعطر مثل هذا.

Tu sais, je trouve ça triste qu'afin de nous nourrir... un être si jeune et dans la fleur de l'âge... soit obligé de mourir.
انة محزينِ لكي يتم أكلة، شيء صغير جداً , في مُقتبل عمره، يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ.

Pour un hacker, elle est dans la fleur de l'âge.
أجل ، بالنسبة لمُخترق شبكات فهى في ريعان شبابها