"flor" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فلور

Quarante-troisième M. Michael George Okeyo M. Seyed Mojtaba Arastou Mme Flor Rodriguez
الثالثـة السيد مايكل جورج أوكييو السيد سيد مجتبي أراستو السيد فلور دي رودريغز

El Salvador Mme Flor de Maria Perla de Alfaro
السلفادرو الآنسة فلور دى ماريا بيرلا دى ألفارو

El Salvador Mme Flor de María Perla de Alfaro
السلفادور الآنسة فلور دي ماريا بيرلا دي ألفارو

Au paragraphe 85 de son rapport (p. 24), le Rapporteur spécial décrit le cas de Flor Contemplacion.
ففي الصفحتين ٤٢ و٥٢، الفقرة ٥٨، من هذا التقرير، عرضت المقررة الخاصة حالة فلور كونتيمبلا سيون.

Mme Flor a ouvert le débat, puis Mme Robinson et Mme Coomaraswamy ont fait des déclarations.
وافتتحت السيدة فلور المناقشة، وأدلت السيدة روبنسون والسيدة كوماراسوامي ببيانين بعد ذلك.

J'ai évacué et laissé Flor évacuer, ce qu'elle a sûrement fait.
لقد تنازلت و أعطيت فلور الحرية لكى تتنازل

À la 5e séance, le 26 mars, Mme Patricia Flor (Allemagne), Présidente de la Commission de la condition de la femme, a fait une déclaration.
٢٢ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٢٦ آذار/ مارس، أدلت ببيان السيدة باتريشيا فلور )ألمانيا(، رئيس لجنة مركز المرأة.

Flor Contemplación n'a jamais été accusée du meurtre de son employeur.
فلم تُتهم فلور كونتيمبلاثيون - بقتل رب عملها.

Bien que Flor Contemplacion ait été accusée de double meurtre, une jeune domestique philippine, qui est maintenant rentrée dans son pays, a fourni une information qui aurait pu apporter la preuve de l'innocence de Contemplacion.
وعلى الرغم من صدور حكم على فلور كوتيبلاسيون في جريمة القتل المزدوج، تقدمت خادمة فلبينية شابة كانت قد عادت لتوها إلى الفلبين لﻹفادة بمعلومات كشفت عن أن كونتبلاسيون ربما تكون بريئة من جريمة القتل.

Mme Flor de Rodríguez (Venezuela)
السيدة فلور دي رودريغيس

Rapporteur : Mme Flor de María Perla de Alfaro (El Salvador)
المقرر: الآنسة فلور دي ماريا بيرلا دي الفارو (السلفادور)

Flor, je te présente Georgie et John.
فلور ،هذا جورج و هذا جون جون ،هذه فلور

Je m'en charge. Pour roder Flor.
كلا ،سأفعل أنا ذلك ،سأعلم فلور

Chère Flor, je te vole un peu ta fille. Je t'embrasse, Deborah
ـ" عزيزتى فلور ،قررت أن أسرق ابنتك لبعض الوقت "ـ

Vous vous rendez compte du foin que Flor fait pour ça ?
هل تصدقون كيف تضخّم فلور الموضوع؟

Maître, vous pensez que Maman Flor va gagner?
سيدي, هل تعتقد بأن الأم "فلور" سوف تكسب القضية؟

Tout à I'heure, on boira un coup si Maman Flor gagne son procès.
بعد ذلك الحين، سنتناول الشراب في حالة فوز الأم "فلور" في قضيتها.

II a dit qu'il parlerait à Nanay Flor, mais il ne lui a pas encore parlé.
قال إنه سيتحدث إلى "ناني فلور", لكنه لم يتحدث معها حتى الان.

Regarde Tata Flor, son mariage est tombé à I'eau.
أنظر إلى "تاتا فلور", إنهار زواجها وسقط في الماء.