"folle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجنونة
• المجنونة
• مجنون
• مجنونه
• الجنون
• بالجنون
• للجنون
• جنون
• بجنون
• جنوني
• المجنون
• المجنونه
• عقلي
• غاضبة
• جننت

D'abord, quand tu dis ça, on te prend pour une folle.
بداية عندما تقولين أمورا كذلك الناس تظن أنك مجنونة

Je parle pas le sourd, mais je sais que ça, ça veut dire folle.
أنا لا أتحدث لغة الإشارات ولكن أعلم بأن هذه تعني مجنونة

Je ne pouvais pas laissez mon boss croire que j'étais folle.
لم يكن بوسعي جعل مديري الجديد يظن أني مجنونة

Alors qu'allons-nous faire avec cette folle qui veut mon enfant ?
ماذا سوف نفعل مع المجنونة التي تريد طفلي ؟

Une autre folle course aux armements... mais dans l'espace cette fois.
سباق تسليحي مجنون آخر لكن هذه المرة في الفضاء

Une femme forte, qui n'a pas peur d'être un peu folle quand il s'agit d'amour.
أمرأه قويه التى لا تخاف أن تكون مجنونه قليلاً فيما يتعلق بالحب

Elle est folle, elle a bien du faire quelque chose.
هي مجنونة .لابـــد من أنها فعلت شيئــا مــــا

Ok, je suis troublée, mais je ne suis pas folle.
أنا مرتبكة لكن المقصود هو أني لستُ مجنونة

C'est une idée folle pour moi de reprendre la Maison Rose.
انها فكرة مجنونة بالنسبة لي للحصول على نيد وانت

Ou voilà une idée folle mais vous pourriez peut-être essayer ces fringues ensemble ?
او اليكى فكرة مجنونة ربما يمكنكما انتما الاثنين بتغيير ملابسكما معاً

1m80 pieds nus et folle comme un sac plein de rats.
جميــلة جداً في الإنبطــاح و مجنونة ككيس من الجرذانّ

Eh bien, c'est l'histoire la plus folle que j'ai jamais entendu.
حسنا، هذه أكبر قصة مجنونة سمعتُ بها من قبل.

Le démon a dû déformer ça pour que j'ai l'air folle.
ولابد أن الشيطان كان يحرّف هذا ويجعلني أبدو مجنونة

Chérie, je sais déjà à quel point tu es folle.
عزيزتي، أعرف بالفعل إلى أي درجة أنت مجنونة.

Tu dois penser que je suis folle de pleurer devant un morceau de gâteau.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

Que ta folle de cousine Zoe dirige, ça devrait être intéressant.
قريبتك المجنونة زوي هي مخرجة العرض سيكون مثيراً للأهتمام

J'ai peut-être une personne folle dans ma maison, et je n'en suis pas sûr.
ربما لدي شخص مجنون يسكن معي في المنزل ولا يمكنني التمييز

Et c'est pour ça que je me présente aux élections. "Je ne suis pas folle.
وهذا السبب الذي دعاني لرئاسة مجلس المدينة أسمعوا , أنا لست مجنونه

Le fait est que je suis sûr que certaines choses te rendraient folle si tu devais les supporter toute la journée.
ما أقصده أنّي متأكّد أنّ هناك نواحٍ منّي ستقودكِ إلى الجنون لو اضطررتِ للتعامل معها طيلة اليوم.

Après que maman ait été internée, mon unique pensée était que je finirais folle comme elle, dans un endroit comme ça.
بعدما قامت والدتنا بالأنتحار كل ما كنتُ أفكر بشانه كان كيف سينتهي بي بالجنون مثلها مكان كهذا

Je l'ai à condition que j'installe une application. Ma mère me rend folle, regarde.
حصلت عليه بشرط أن أُثبِت هذا التطبيق والدتي تقودُني للجنون, أُنظرن

Ma mère est devenue folle quand je lui ai dit.
أجل ، جُن جنون أمي عندما أخبرتها بالأمر

Tu devrais lui donner une autre chance de te rendre folle.
يجب عليك ان تعطيه فرصة اخرى ليجعلك تتصرفين بجنون

Tout ce que je dis... cette chose qu'on nous raconte est folle, comment je ne peux pas être touchée, ou tu vois des trucs et entends, peu importe, des voix.
كل ما أفوله أن ما يقولونه لنا جنوني وكيف لا أريد من يلمسني، أو أنك ترى أو تسمع أشياء أو أياً كان

Eh bien, peut-être qu'elle n'a tout simplement pas envie de finir malveillante, folle ou morte.
حَسناً، لَرُبَّمَا هي فقط لا أردْ الإِنتِهاء الميت أو المجنون أو الشريّر.

Mais je trouve bizarre que ta première réaction soit de me croire folle et de défendre Brad Honeycutt plutôt que de me croire, moi.
اعتقد فقط انه من الغريب ان رد فعلك الاول انك تتصرف كأنني المجنونه وتدافع عن براد هونيكات . بدلاً من تصديقي

Parce que je suis une terroriste. Je deviens folle. Oh.
لأنني إرهابية إنني أفقد عقلي آه، إنه أنتِ

Je suis folle de rage qu'on vous ait fait ça, mais... il faut pas les écouter.
وأنا غاضبة من فعلوه لكم لكن لا يمكن أن نسمح لهم بالتأثير علينا

Je ne savais pas ce que c'était. Je croyais devenir folle.
لم أكن أعرف ما كانت واعتقدت أنني قد جننت