"forêt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغابات
• الغابة
• غابة
• غابات
• بالغابات
• الأحراج
• الحرجية
• للغابات
• الغابه
• للغابة
• الحرج
• الأشجار
• الغابةِ
• بالغابة
• الحرجي

Les ressources forestières englobent quelque 41 millions d'hectares de forêt naturelle et un million d'hectares de plantations.
وتشتمل الموارد الحرجية لاستراليا على نحو ٤١ مليون هكتار من الغابات الطبيعية ومليون هكتار من اﻷراضي المزروعة.

x) Nombre d'incendies de forêt et superficies brûlées;
' ١٠ ' عدد حرائق الغابات والمساحة المحترقة؛

Ceux qui ont échappé aux attaques risquent leur vie dans la forêt, en dépit des efforts des organismes humanitaires.
والذين ينجون من الهجومات تتعرض حياتهم للخطر في الغابات على الرغم من جهود الهيئات اﻹنسانية.

La forêt, qui s’étend sur environ 2 000 kilomètres carrés, abrite d’importantes réserves d’or, de diamants et autres minéraux précieux.
وتغطي الغابة حوالي 000 2 كيلومتر مربع، وتضم احتياطيات كبيرة من الذهب والماس والمعادن الثمينة الأخرى.

Elles sont donc dans l'impossibilité de gérer la forêt dans tous ses aspects au maximum de sa capacité de production.
وتعني فجوات المعارف واﻹشراف أنهم غير قادرين على إدارة الغابة الى أقصى حد لقدراتها الانتاجية في كل بعد.

forêt continue composée d'arbres atteignant généralement plus de sept mètres de hauteur et pouvant fournir du bois.
غابة مستمرة توجد بها أشجار يتجاوز ارتفاع نموها عادة ٧ أمتار ويمكن أن تنتج خشبا.

Redevances fondées sur le volume du bois, la coupe autorisée ou la valeur de la forêt
الرسوم على أساس حجم اﻷخشاب والتخفيض المسموح به سنويا أو قيمة أصول الغابات

L’existence de marchés permet au propriétaire, à l’utilisateur ou au gestionnaire de la forêt d’en tirer une rente économique.
فوجود اﻷسواق يمكن ملاك الغابات أو مستعمليها أو مديريها من استئسار العوائد الاقتصادية من الغابات.

Au cours des 20 dernières années, la forêt y a sensiblement reculé par suite des incendies de forêt ou de l'abattage.
وأضافت أنه في السنوات العشرين الماضية تقلَّصت بدرجة كبيرة مساحة الأحراج في منغوليا نتيجة لحرائق الغابات وإنتاج الأخشاب.

Dara forêt Église anglicane Église du Christ congolaise Église mennonite
شركة استثمار الغابات وتنقية عصارة نبات وباء الهند

Elles disposent sur le plan local de savoirs et de moyens institutionnels importants pour la gestion de la forêt.
وتتمتع هذه المجتمعات المحلية بقدر كبير من المعارف والقدرات المؤسسية المحلية في مجال إدارة الغابات.

Elles organisent des journées thématiques, des manifestations, des excursions, des campagnes, des visites guidées, portant sur la nature et la forêt.
وتضطلع أفرقة الغابات بترتيب أيام أو مناسبات أو جولات أو حملات أو زيارات مواضيعية محورها الغابة والطبيعة.

Tous les six auraient été capturés par les soldats du SLORC alors qu'ils se dissimulaient dans une cabane dans la forêt.
ويقال إن جنود المجلس الحكومي ألقوا القبض على الرجال الستة بينما كانوا مختبئين في أحد الأكواخ في الغابة.

Cercle des amis de la forêt pour le XXIe siècle
حلقة أصدقاء الغابة من أجل القرن الحادي والعشرين

À Nyakunde, plus de 2 000 assassinats ont été signalés et la population s'est enfuie dans la forêt.
وفي نياكوندي قُتل أكثر من 000 2 شخص بكثير، حسبما أفادت التقارير؛ وفر السكان إلى الغابة.

Plantée il y a 40 ans, elle est maintenant la plus grande forêt du pays.
لقد بدأت زراعتها قبل 40 عاما، وهي الآن أكبر غابة في البلاد.

Des coupes de bois massives ont détruit la forêt tropicale.
ودمـر قطع اﻷشجار على نطاق واسع غابات اﻷمطار.

En 1990, la forêt couvrait 98,9 % du pays.
وفي عام 1990، كانت نسبة 98.9 في المائة من أراضي البلاد مغطاة بالغابات.

Cela devrait contribuer à enrayer la destruction actuelle de la forêt.
وسيساعد ذلك على كبح الاستنفاد الراهن الواسع النطاق للغابات.

J'ai atterri dans une forêt. Impossible de savoir à quelle époque.
هرعت الى الغابه لم أعرف الزمن الذي كنت به

Vous commencez par évaluer la forêt, marquant votre chemin de destruction.
اولاً تقوموا بعمل تخطيط للغابة تعدوا طريقكم لدمار الغابة

Une forêt peut être constituée soit de formations denses dont les divers étages et le sousbois couvrent une forte proportion du sol, soit de formations claires.
وقد يكون الحرج عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأرض أو غابة غير كثيفة.

Dans les îles Salomon, quand les tribus doivent défricher la forêt pour faire de la place au champ, ils ne coupent pas les arbres.
في جزر سليمان عندما يريد السكان المحليون القضاء على جزء من الغابة من أجل الزراعة .. لا يقطعون الأشجار

Là, dans la forêt, ton fils a souillé les os de mes ancêtres.
هناك في الغابةِ .. إبنكَ .. يدْنس عظامِ أسلافِنا

Parce qu'on a tout perdu, ce jour-là dans la forêt.
لأننا فقدنا كل شيء في ذاك اليوم بالغابة.

:: Reconnaissance des besoins spéciaux en général des pays en développement à couverture légère de forêt;
:: الاعتراف بالاحتياجات الخاصة للبلدان ذات القطاع الحرجي المحدود والبلدان النامية بصفة عامة