"frère et moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا وأخي
• أنا و أخي
• شقيقي و أنا
• انا واخي
• أخي و أنا
• أنا وشقيقي
• لي و لأخي
• مع أخي

Il acheta une ferme et nous déposa mon frère et moi loin de tout ça.
لقد اشترى مزرعة في البراري ورعاني أنا وأخي بعيداً عن كل شيء

Mon frère et moi, on avait l'habitude de regarder le match depuis haut sur la tour de l'eau, près du stade.
اعتدنا أنا وأخي على مشاهدة المباراة من فوق خزان المياه قرب المدرّج

Mon petit frère et moi sommes allés dans sept familles d'accueil différentes.
إذاً لقد كنت أنا وأخي الأصغر في سبعة منازل رعاية مختلفة

Mon frère et moi, on dormait dans la chambre et mes parents dans la cour,
كنا أنا و أخي نائمين في الغرفة. و أبي وأمي غادرا المنزل.

Quand mon frère et moi étions petits, quelque chose a déclenché les tornades.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

Mon grand-père à prendre mon frère et moi ici chaque été.
جدي اعتاد أن يأخذني انا واخي الى هنا كُل صيف

Juste mon frère et moi, et ma mère avait laissé des notes sur chaque chose pour éviter les disputes de partage.
أنا وأخي أمي وضعت ملاحظات لاصقة على كل شيء لتتأكد بأن لا يحصل نزاع على المتروكات

Mon frère et moi avions leur console, enfants.
أنا وأخي كانت لدينا إحدى قطعهم ونحن صغار

Petits, mon frère et moi voulions un chien.
حينما كنتُ صبيّاً، رغبتُ أنا وأخي بتربية كلب،

Quand on était petits, mon frère et moi faisions semblant d'être des superhéros de l'espace.
عندما كنا صغاراً، أنا وأخي كنا نتظاهر باننا ابطال الفضاء الخارقين

Dans mon enfance, il y avait une crique derrière notre maison et durant les étés, mon frère et moi, passions nos journées là bas.
عندما كبرت، كان هُناك خور وراء بيتنا. وكنت أنا وأخي في فصل الصيف.

Bon, mon frère et moi avons ce que vous pourriez appeler une évacuation en route.
الآن , أنا وأخي لدينا ما تودُ تسميته خُطة خروج مُنسقة بطريقها إلينا

Chassant mon frère et moi autour du monde pendant cinq ans.
طاردتمونا أنا وأخي حول العالم طوال 5 سنوات

Combien on t'a payé, mon frère et moi, toutes ces années.
هل نسيت كم ندفع لك أنا و أخي طوال هذه السنوات ؟

Et s'il y a une chose que mon père a bien fait ça a été de nous élever, mon frère et moi, pour que nous soyons forts.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

Cent ans ont passé. Mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد

Mon frère et moi, on a dû se débrouiller seuls.
الشكر لوالدك شقيقي و أنا ترعرعنا معتمدين على أنفسنا

Mon frère et moi, on les a fait détaler, lui et son copain.
وعندها طاردناهم انا واخي هو وصديقة مما جعلهم يركضون بشكل اسرع

Mon frère et moi désirons nous adresser à la personne qui a fait ça, pitié... dites nous où est notre mère.
أخي و أنا نرغب بمناشدة من فعل ذلك ارجوك اخبرنا اين أمنا

Avant de rejoindre le Califat, mon frère et moi avons combattu avec lui.
قبل أن يلتحق بجيش الخلافة قاتلت أنا وشقيقي معه

Il m'a envoyé à l'école normale, et permettait, à mon frère et moi, de le visiter à l'ouvrage.
لذا قام بإرسالي لمدرسة عادية و سمح لي و لأخي بزيارته في مكان عمله

Il y avait 16 personnes dans la maison et mon petit frère et moi sommes sortis dans l'après-midi.
كان في المنـزل 16 شخصا، وخرجت بعد الظهر مع أخي الصغير.