"fume" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أدخن
• يدخن
• تدخن
• التدخين
• ادخن
• يدخّن
• دخن
• أدخّن
• بالتدخين
• دخنت
• الدخان
• يدخنون
• تدخني
• تدخّن
• دخان

"Hey, je ne fume pas mais j'ai quand même des cendriers."
مهلا ، أنا لا أدخن ولكن لدي منافض السجائر

Je fume deux joints l'après-midi et puis je me sens bien...
أدخن سيجارتين بعد الظهر و من ثم أشعر بخير

Ce "petit con" fume de la beuh avec une pomme.
هذا المغفل يعرف كيف يدخن الحشيشة من تفاحة

Ma mère a mauvaise haleine, car elle fume trop de crack.
رائحة نفس أمي سيئة جداً لأنها تدخن الكوكايين كثيراً

Je n'ai pas du tout de cigarettes. Je ne fume pas et vous ne devriez pas.
كلاّ، ليس معي سجائر، فأنا لا أدخن ولا يجدر بكِ التدخين أنتِ أيضاً

Elle a des photos de moi qui fume de l'herbe avec des putes.
ولكنها تقول انها تملك صوراً لى ادخن الحشيش مع عاهرات عاريات.

Je ne fume pas, je ne bois pas, je n"ai pas Ie choix, j"aime pas ça.
لا أدخن ولا أشرب لا أحبذ نفسي هكذا , لكن لا خيار لدي

Le pauvre bougre qui fume un paquet par jour va devoir fumer dix paquets par jour.
الوغد المسكين الذي يدخن علبةً في اليوم سوف يحتاج تدخين 10 علب يومياً

De nombreuses femmes sont exposées au tabagisme passif, lorsque leur conjoint fume régulièrement.
ويتعرض كثير من النساء للتدخين غير المباشر حينما يدخن أزواجهن.

On dirait que quelqu'un est dans les mauvaises herbes et ne la fume pas pour une fois.
يبدو أن أحدهم منشغل جداً ولا يدخن الحشيش من أجل بعض التغيير

Plus grande que moi, blonde, elle fume des cigarettes fines.
اطول مني وبشعر أشقر تدخن هذه السيجارات النحيله

Elle a ton âge, fume la même marque et achète aux mêmes magasins que toi.
لأنها في مثل سنك تدخن نفس صفاتك تحب التسوق في المحلات التجاريه

En fait, les enfants sont les principales victimes du tabagisme passif qui a sur eux des effets délétères même avant la naissance, surtout si la mère fume.
والأطفال هم من أكثر ضحايا التدخين السلبي؛ إذ أنهم يتأثرون سلباً من التدخين وهم أجنة؛ خاصة إذا كانت الأم مدخنة.

J'y vais pour une marque, ensuite vous savez que je fume du crack.
من يدري؟ أذهب في لالخلد، الشيء التالي الذي تعلمون أنا التدخين الكراك.

Je ne fume que des cigares cubains. Ce sont les meilleurs du monde.
أنا ادخن السيجار الكوبي فقطالافضل في العالم

L'image que j'ai de vous, c'est une ombre qui fume... de l'herbe dans une Corolla.
نعم، ولكن صورتك بالنسبة لي هي شكل ظلامي يدخّن الحشيش بسيارة كورولا

fume, fume, fume, fume, fume, fume, fume, fume, fume, fume, fume...
دخن، دخن، دخن دخن، دخن، دخن دخن، دخن، دخن

Je fume, je sniffe. J'ai tué et volé. Je suis un homme.
أدخّن وأشمّ الممنوعات وقتلت وسرقت؛ أنا رجل

Hier, j'ai recommencé, et je fume toujours.
حسنا حقيقا امس قد بدأت بالتدخين مرة أخرى و اليوم مازلت أدخن

Elle a dit que ça ne la dérangeait pas que je fume. Je l'ai crue.
لقد قالت انها لا تمانع ان دخنت ولقد صدقتها

Que je fume entre les rounds ?
ربع؟ هل تريد أن الدخان بين الجولتين؟ ماذا؟

D'après les chiffres concernant 2002, 29% de la population norvégienne adulte fume quotidiennement.
وتفيد إحصاءات عام 2002 بأن 29 في المائة من سكان النرويج البالغين يدخنون يومياً.

Vas-y, fume, ça va te filer une montée..
أريدكِ من أن تدخني ذلك. لكي تمنحكِ قليلاً من النشاط.

Elle est âgée, fume beaucoup et parle comme un routier.
سيدة عجوز، تدخّن كثيراً تتحدث مثل سائقي الشاحنات

Elle fume. Il t'en faut une autre.
هنالك دخان يخرج منها,أظن أنك تحتاج لكاميرا جديدة.