"furet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النمس
• نمس
• مقرض
• عرس
• نمساً
• فرت
• القارض
• النِمس

J'ai besoin d'une centrifuge à grande vitesse pour séparer le sang du furet et l'antidote.
أحتاج جهاز للطرد المركزي عالية السرعة لفصل الأجسام المضادة من الدم النمس.

Un pomponneur de furet au chapeau de bouffon !
المهووسين بقبعة المهرج المحبون لحيوان النمس

Savez-vous comment votre bouton de manchette s'est retrouvé dans un furet ?
هل لديك أي فكرة كيف وصل زر كمك إلى داخل النمس الغير قانوني؟

C'est pas vraiment un furet.
هو ليس في الحقيقة حيوان نمس ، ولكن يشبهه

Rappelles toi de ce voleur que nous avions attrapé qui entrait par effraction dans les appartements utilisant la stupide histoire du furet ?
تتذكر ذلك اللص الذي قبضنا عليه الذي كان يقتحم الشقق مستخدماً عذر البحث عن نمس ؟

La prévalence des dommages neurologiques semble aussi être plus élevée chez le furet que chez l'homme.
ويبدو أيضاً أن الأضرار العصبية تصيب بنات مقرض أكثر مما تصيب البشر.

Ce n'est qu'un petit furet. Bonjour, M. furet.
إنه مجرد ابن عرس لطيف، مرحباً يا سيد ابن عرس

Tu attires plus l'attention que le mec qui porte un furet comme une écharpe.
حسنا، أنت ترسمين مزيداً من الإهتمام لنفسك من الرجل الذي يرتدي النمس كوشاح

Mec, celle-ci est bien mieux que le furet, et je doute fort que celle-là meure sur ton mur.
صـاح ، هذه المفـاجأة أفضـل مـن النمس و أشـك بشـدة أن هـذه المفـاجأة ستموت على حـائطك

Je regarde en bas, ça faisait comme un petit furet humide sur mon ventre.
اجل ، لقد نظرت للأسفل وكأنها مثل النمس الصغير العَرِق على بطني

Tu pourras avoir ce furet que tu as toujours voulu.
يمكنك اقتناء النمس الذي طالما تمنيته أستوديو؟

Yeux de furet est comme dilaté à 4 cm en ce moment.
عيون النمس العجوز توسّعت سنتيمترات الآن.

Et à propos d'être un héros, mais ramper ensuite dès qu'un furet te transperce la peau ?
ماذا عن تظاهرك بأنك بطل ولكنك تتراجع عن ذلك عندما عض النمس جلدك ؟

Qui a été sanctionnée parce qu'elle avait un furet.
والتي قبض عليها على ما أظن مره مع نمس غير قانوني

Au mieux on a quelques rats, peut-être un vieux furet.
أفضل ما يمكننا أيجاده هو بعض الفئران و ربما نمس

Vous risquez 50 ans pour possession de furet, sauf si vous êtes prêt à jouer le jeu (à la balle).
قد تحكم 50 عاماً لحيازة نمس إلا كنت مستعداً لمساعدتنا "رمي الكرة"

Sauf que, dans mon cas, un furet me mangerait au lieu d'un chat.
بإستثناء ، أنه في حالتي ، ابن مقرض سيأكلني بدل القط.

La porte de derrière ferme pas - pour ça que le furet a filé d'ailleurs
الباب الخلفي لا يقفل لآخره هكذا هرب إبن مقرض

Claire a tué le furet du voisin.
كلير قتَلتْ حيوان ابن مقرض يعود إلى جيراننا

Le furet de mon cousin faisait pareil.
كان لدى قريبتي ابن عرس فعل ذلك لها

Je pensais que nous n'avions qu'un précieux furet.
ظننت أن لدينا نمساً واحداً ذو قيمة

On lache le coyote pour attraper le furet qu'on a envoyé pour le serpent.
ائتِ بالقيوط ليخرج القارض الذي أدخلناه ليصطاد الأفعى

Ce n'est pas idéal. Elle a un furet.
إنها ليست مثالية، ولكن لديها قارض النِمس.