| M. Rolf Einar Fife, Directeur général du Département des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères, chef de délégation | UN | السيد رولف أينار فايف، المدير العام لإدارة الشؤون القانونية في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛ |
| Ces assurances ont été données, y compris par le Directeur général du Département des organisations et conférences internationales. | UN | وأعطيت هذه التأكيدات، بما فيها تعهد من المدير العام لإدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية. |
| Directeur général du Département de la coopération internationale au développement de la Finlande | UN | المدير العام لإدارة التعاون الدولي لأغراض التنمية في فنلندا |
| Elles ont été reçues par le Directeur général du Département des affaires religieuses. | UN | وقد استقبلها مدير عام إدارة الشؤون الدينية. |
| Le territoire est sous le contrôle administratif général du Département de l'intérieur. | UN | ويخضع اﻹقليم لﻹشراف اﻹداري العام لوزارة الداخلية. |
| 1981 : Directeur général du Département des affaires politiques au Ministère argentin des affaires étrangères | UN | 1981 مدير عام دائرة الشؤون السياسية في وزارة الخارجية |
| Directeur et Directeur général du Département des affaires juridiques et consulaires du Ministère des affaires étrangères. | UN | المدير والمدير العام للإدارة القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية. |
| Directeur général du Département de la mise en valeur des ressources en eau, Ministère de l'agriculture et des ressources en eau de l'Arabie saoudite | UN | المدير العام لإدارة تنمية الموارد المائية، وزارة الزراعة والمياه في المملكة العربية السعودية |
| Directeur général du Département des ressources foncières et de la production culturale, Ministère de l'agriculture de l'Érythrée | UN | المدير العام لإدارة موارد الأراضي وإنتاج المحاصيل، وزارة الزراعة في إريتريا |
| M. Hamid Ali, Directeur général du Département de topographie et de cartographie | UN | السيد حامد علي، المدير العام لإدارة المساحة ورسم الخرائط في ماليزيا |
| Directeur général du Département de la maîtrise des armements Ministère des affaires étrangères de Chine | UN | المدير العام لإدارة تحديد الأسلحة بوزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية |
| Rolf Einar Fife, Directeur général du Département des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères de la Norvège et Chef de la délégation, a fait un exposé. | UN | وقدم العرض رولف إينار فيفي، المدير العام لإدارة الشؤون القانونية بوزارة خارجية النرويج، رئيس الوفد. |
| :: Le Directeur général du Département de supervision des banques et établissements de crédit; | UN | :: المدير العام لإدارة الإشراف على المصارف ومؤسسات الائتمان؛ |
| :: Le Directeur général du Département des politiques et règlements relatifs aux opérations de change et, en son absence, le Directeur de ce département; | UN | :: المديـر العام لإدارة سياسات وأنظمة النقد الأجنبي، وينوب عنه في غيابه مدير الإدارة؛ |
| :: Le Directeur général du Département des affaires internationales et, en son absence, le directeur d'un des départements placés sous sa direction; | UN | :: المدير العام لإدارة الشؤون الدولية، وينوب عنه في غيابه أحد مرؤوسيه من مديري الإدارات؛ |
| Jingye Chenga Directeur général du Département de la maîtrise des armements et du désarmement | UN | مدير عام إدارة تحديد الأسلحة ونزع السلاح |
| Directeur général du Département des ressources foncières et de la production agricole | UN | مدير عام إدارة موارد الأرض وإنتاج المحاصيل |
| Le territoire est sous le contrôle administratif général du Département de l'intérieur. | UN | ويخضع الإقليم للإشراف الإداري العام لوزارة الداخلية. |
| Le rapport présenté par le Bureau de l'Inspecteur général du Département américain de l'intérieur reproche au gouvernement territorial sa mauvaise gestion d'importantes ressources financières dans le cadre des projets de reconstruction après le passage du cyclone Hugo. | UN | وينتقد التقرير الذي أعده مكتب المفتش العام لوزارة الداخلية في الولايات المتحدة حكومة الاقليم لسوء ادارتها لموارد مالية هامة فيما يتصل بمشاريع التعمير إثر الاعصار هيوغو. |
| 1991 : Directeur général du Département des affaires politiques au Ministère argentin des affaires étrangères | UN | 1991 مدير عام دائرة الشؤون السياسية في وزارة الخارجية |
| Le Directeur général du Département juridique du Ministère des affaires étrangères, | UN | المدير العام للإدارة القانونية بوزارة الخارجية، |
| 3. Budget général du Département de la communication et de l'information | UN | 3- الميزانية الإجمالية لإدارة الاتصالات والمعلومات |
| Il est aussi indiqué qu'au moment de l'établissement du rapport, le Directeur général du Département du travail n'était saisi d'aucune plainte pour harcèlement sexuel. | UN | ويرد في التقرير أيضاً أنه حتى وقت إعداده، لم يتلقّ كبير موظفي مصلحة العمل أيّ بلاغ بشأن حدوث تحرش جنسي. |
| Des déclarations ont été faites par M. Kéba Birane Cissé, Président du Comité des droits inaliénables du peuple palestinien et M. Ahmed Abu Ala, Directeur général du Département des affaires économiques et de la planification de l'Organisation de libération de la Palestine. Des représentants d'organisations intergouvernementales ont également fait des déclarations. | UN | وأدلى أيضا ببيانات كل من السيد كيبا بيران سيسيه، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف؛ والسيد أحمد أبو علاء، المدير العام لدائرة الشؤون الاقتصادية والتخطيط بمنظمة التحرير الفلسطينية، وأدلى كذلك ببيانات ممثلو المنظمات الحكومية الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 