"général présenté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام المقدم
• العام المقدّم
• العام مقدم
• العام الوارد
• العام المعد
• العام الذي قدمه

Le présent rapport fait suite à cette décision et actualise le rapport du Secrétaire général présenté à la Commission à sa dernière session.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك المقرر، ويورد استكمالا لتقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة في دورتها الأخيرة.

Rapport du Secrétaire général présenté conformément au paragraphe 15 de la résolution 1994/48
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1994/57 de la Commission des droits de l'homme
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général présenté EN APPLICATION
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارات مجلس اﻷمن

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général présenté EN APPLICATION DE
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن

Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la décision 2001/112
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بمقرر اللجنة 2001/112

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la décision 1997/121 de la Commission
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لمقرر لجنة

Rapport du Secrétaire général présenté conformément
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة

Rapport du Secrétaire général présenté en application
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général présenté EN APPLICATION DE
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général présenté EN APPLICATION DU
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقــرة ١٣ مــن قــرار

Le rapport du Secrétaire général, présenté lors de la présente reprise de la session, sur les résultats de ses consultations conclut qu'il existe maintenant une base pour parvenir à un accord général sur les questions en suspens relatives à la Partie XI.
وإن تقرير اﻷمين العام المقدم إلى هذه الدورة المستأنفة للجمعية العامة بشأن نتيجة مشاوراته، يصل إلى نتيجة مؤداها أن هناك اﻵن أساسا للتوصل إلى اتفاق عام بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالجزء الحادي عشر.

E/CN.4/AC.45/1994/4 et Add.1 Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1993/22 de la Commission, réponses reçues des gouvernements
E/CN.4/AC.45/1994/4 وAdd.1 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢، والردود الواردة من الحكومات

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général présenté EN APPLICATION DE LA
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général présenté EN APPLICATION DE
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/14 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/14

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/5 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/5

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la décision 2000/103 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بمقرر اللجنة 2000/103

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1999/69 de la Commission des droits de l'homme
تقرير الأمين العام المقدّم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/69 المحتويات

Rapport analytique du Secrétaire général présenté conformément
تقرير تحليلي لﻷمين العام مقدم عملاً بقرار لجنة

De plus, il est question de la note verbale dans un rapport du Secrétaire général présenté dans le document A/63/293, au sujet duquel la Commission se félicite au paragraphe 1 du projet de résolution.
وفضلا عن ذلك، تجري الإشارة إلى المذكرة الشفوية في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/63/293، التي جرى الترحيب بها أيضا في الفقرة 1 من مشروع القرار.

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général présenté CONFORMÉMENT À LA
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار

Pour ce qui est des travaux futurs, le projet d'articles doit prendre pour base le cadre général présenté par le Groupe de travail en 2009.
وفيما يتعلق بالعمل الذي سينجز مستقبلا، ينبغي أن تستند مشاريع المواد إلى الإطار العام الذي قدمه الفريق العامل بشأن هذا الموضوع في عام 2009.