"général sur la situation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العام عن الحالة
• العام عن حالة
• العام بشأن الحالة
• العام بشأن حالة
• العام عن الوضع
• العام المعنية بحالة
• العام المعني بحالة
• العام بشأن الوضع
• العام عن وضع
• العام بشأن وضع
• العام عن الأوضاع
• العام عن أوضاع
• العام إلى مجلس الأمن بشأن الحالة
• العام إلى مجلس الأمن عن الحالة
• الخاص المعني بحالة

Rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports des Etats parties en vertu de l'article 18 de la Convention
تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général sur la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE)
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général sur la situation EN ABKHAZIE (GÉORGIE)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا

RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE général sur la situation AU TADJIKISTAN
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE général sur la situation AU TADJIKISTAN
تقرير مؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général sur la situation AU TIMOR ORIENTAL
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في تيمور الشرقية

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général sur la situation CONCERNANT LE SAHARA OCCIDENTAL
تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Rapport du Secrétaire général sur la situation des Palestiniennes et l'aide à leur
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها

Rapport du Secrétaire général sur la situation des Palestiniennes et l'aide à leur apporter
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها

Les récents commentaires du Secrétaire général sur la situation financière de l'Organisation devraient nous préoccuper tous.
إن الملاحظات اﻷخيرة التي أبداها اﻷمين العام بشأن الحالة المالية للمنظمة ينبغي أن تكون مبعثا لقلق الجميع.

Rapport du Secrétaire général sur la situation de la production d'hydroélectricité (E/C.14/2000/5)
تقرير الأمين العام بشأن حالة الطاقة الكهرمائية.

Rapport du Secrétaire général sur la situation financière de l'Organisation au 31 mai 2002 - doc. CM/2244 (LXXVI)
مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن الوضع المالي للمنظمة حتى 31 مايو 2002

Représentante spéciale du Secrétaire général sur la situation des défenseurs des droits de l'homme; visite demandée en 2008.
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان؛ زيارة طُلب إجراؤهما في عام 2008.

Représentant spécial du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme au Cambodge
الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا

Se félicitant du rapport pertinent du Secrétaire général sur la situation de
وإذ يلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام بشأن الوضع في قبرص،

Décision sur le Rapport du Secrétaire général sur la situation des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées en Afrique - doc. CM/2256 (LXXVI)
مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن وضع اللاجئين والعائدين المشردين

Rapport du Secrétaire général sur la situation des personnes déplacées et des réfugiés d'Abkhazie (Géorgie) et de la région de Tskhinvali/Ossétie du Sud (Géorgie)
تقرير الأمين العام بشأن وضع المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا، ومنطقة تسخينفالي/أوسيتيا الجنوبية، جورجيا

:: Demander que les rapports que présente le Secrétaire général sur la situation de tel ou tel pays traitent également de la protection des civils;
الطلب بأن تتضمن تقارير الأمين العام عن الأوضاع في بلدان معينة معلومات عن حماية المدنيين.

g) Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes palestiniennes et l'assistance (E/CN.6/1996/8);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن أوضاع المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة اليها (E/CN.6/1996/8)؛

Rapport du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine et les activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine
مشروع تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

s Rapport du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine en réponse à la déclaration présidentielle
تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى ردا على البيان الرئاسي

Le Conseil a alors procédé à un dialogue interactif avec le Rapporteur spécial nouvellement nommé sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, M. Richard Falk, à la suite duquel s'est tenu un débat général sur la situation des droits de l'homme en Palestine et dans les autres territoires arabes occupés.
وأجرى المجلس بعد ذلك حوارا تفاعليا مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 المعين حديثا، السيد ريتشارد فولك، أعقبته مناقشة عامة بشأن حالة حقوق الإنسان في فلسطين وغيرها من الأراضي العربية المحتلة.