| - Je ne veux pas tondre le gazon. C'est la canicule. | Open Subtitles | لا أريدُ جزّ العشب فالحرارة عاليةٌ جدّاً في الخارج |
| À Malabo, Bata et Evinayong, il est courant que des détenus soient envoyés à l'extérieur pour tondre le gazon ou nettoyer les rues. | UN | ومن الشائع أخذ السجناء المعتقلين في مالابو وباتا وإفينايونغ إلى خارج السجن لجزّ العشب أو تنظيف الشوارع. |
| Ce matin-là, vous allez promener votre chien, ou tondre le gazon ? | Open Subtitles | سواء قررت أخذ كلبك في جولة في ذلك الصباح أو جز العشب |
| J'ai taillé la haie et arrosé le gazon. | Open Subtitles | لقد قطعت الأشواك و رويت الأعشاب أوه. و هي. |
| Juste un truc plus marrant, comme un tache de gazon. | Open Subtitles | شيئ لعوب قليلاً كبقعة عشب موضوعة بطريقة رائعة |
| Ben et moi on lui a rendu sa tondeuse à gazon. | Open Subtitles | ولكن بن، وسرق له تهذيب الحشائش مرة أخرى لآلية. |
| Pas de sac. Pas de téléphone. Juste beaucoup de gazon vert et artificiel. | Open Subtitles | لا يوجد حقيقة ولا هاتف فقط الكثير من العشب الصناعي |
| Mais je me suis séparé de la perturbation du singe moi même, tué le gazon aussi. | Open Subtitles | ولكني اخرجت اضطراب القردة بنفسي وقتل العشب ايضا |
| Ensuite, mon père fertilisait le gazon à 7 heures du matin. | Open Subtitles | ثم، كان أبي يقوم بتخصيب العشب بالسابعة صباحاً |
| J'ai essayé de semer du gazon les 15 premières années, mais rien n'a poussé. | Open Subtitles | لا شيء ينمو هناك. حاولت كل العشب عندما اشتريت أول المكان قبل 15 عاما، |
| Bonne chance avec votre recherche, et en effet, ça fait beaucoup de gazon à tondre. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لكما حظ أفضل فيبحثكماو.. أجل، هُناك الكثير من العشب يجب أن يقص. |
| On fera un devis pour l'ajout de gazon sur le terrain de foot. Bonne réunion. | Open Subtitles | حسناً سنقدر سعر إضافة العشب لملعب كرة القدم |
| Le hockey sur gazon n'est même pas ton sport. | Open Subtitles | الخزانة، ثم الهوكي العشب هو ولا حتى الرياضة الخاصة بك. |
| Tu veux que je flirte avec elle sur le coin de gazon qui était autrefois son mari ? | Open Subtitles | تريدين مني أن أغازلها على العشب المدفون تحته زوجها؟ |
| C'est un beau gazon que vous avez derrière aussi. | Open Subtitles | وهذا هو، اه، قطعة كبيرة من العشب حصلت إلى هناك أيضا. |
| Parce que les seigneurs et les hors-la-loi aurait été sur son gazon ce matin. | Open Subtitles | لأن اللوردات والخارجين عن القانون كان على العشب لها في صباح ذلك اليوم. |
| - Merci. Et le manteau aussi. tu as ajouté de la mousse et du gazon, hein ? | Open Subtitles | كان المعطف مروعاً لقد أضفت بعض الأعشاب والطحالب ، أليس كذلك؟ |
| Du gazon bien vert, des clôtures, des oiseaux qui ne sont pas des pigeons... | Open Subtitles | عشب أخضر، أسوار خشبية نوع أخر من العصافير غير الحمام. |
| A la place, il a décidé de développer son affaire de jardinage. Tondre le gazon, à plein temps. | Open Subtitles | و بدلاً من ذلك، سيوسع من مجال عمله كبستاني يشذب الحشائش طوال اليوم |
| Le gazon du colonel est parfait pour lancer un cerf-volant. | Open Subtitles | مرج الكولونيل براندون مناسباً جداً للإقلاع الطائرات الورقية |
| Il n'y a même pas de ciment par terre. C'est juste du gazon. | Open Subtitles | الأرضية ليس بخرسانة أصلاً في الأسفل أنه مجرد شريط عشبي |
| Il vivait chez maman et papa Et tondait le gazon | Open Subtitles | يعيش مع والديه ويقص @ @ بعض المروج |
| J'ai récupéré le gazon. | Open Subtitles | لقد أسترجعت مرجك. |
| Tu crois que tondre mon gazon te donnes le droit de baiser ma femme ? | Open Subtitles | أتظن لأنك تشذب حديقتي أنه يمكنك مضاجعة زوجتي؟ |
| Surface couverte de gazon synthétique utilisant des granulats de pneus comme matériau de remplissage. Remblayage | UN | فتات الإطارات المستعملة لملء الفراغات الاصطناعية، والتي تشكل سطح الطبقة العُشب الاصطناعي الأولية. |
| Avez-vous foulé pieds nus un court en faux gazon ? | Open Subtitles | هل وطأت قدمكِ العاريتين الملاعب العشبية تلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 