"genou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ركبتي
• ركبته
• ركبة
• ركبتها
• الركبة
• ركبتيك
• ركبتيه
• بالركبة
• ركبتى
• رُكبتي
• للركبة
• ركبتكِ
• ركبه
• وركبة
• ركبتنا

Et puis je me suis explosé le genou, et... et tout ça a disparu.
وبعد ذلك وقعت على ركبتي .. و و تلاشى كل ذلك

C'est la première fois que je joue avec mon nouveau genou.
هذه مرة الأولى التي ألعب بها مع ركبتي الأصناعية

Il a joué à l'université, mais son genou a cédé.
لعبها في الكلية، ولكنه تخلى عنها بسبب ركبته

Jordy s'est fait mal au genou en prenant son skate.
فجرح جوردي ركبته بينما كان يأخذ لوح التزلج

Je devrais le faire un genou à terre, mais j'ai peur de ne pas me relever.
يجب علي حقاً أن أنزل على ركبة واحدة ولكنني أخشى ألا أقوم أبداً

Elle a mis un genou à terre, a tiré trois fois, pour avoir le numéro quatre.
ثم سقطت على ركبتها أطلقت ثلاث رصاصات أخرى و قتلت الضحية رقم أربعة

Pourtant, le rapport médicolégal ne fait état que d'une petite blessure au genou gauche, déjà en voie de guérison.
ومع ذلك، لم يشر تقرير فحص الطب الشرعي إلا إلى جرح صغير في الركبة اليسرى بدأ يلتئم.

Mais je me suis foutu en l'air le genou pendant les playoffs en 94.
لقد فجرت ركبتي في مباراة العودة في 94 كان 1الك صعبا

Je me suis cassé le genou gauche à jouer les singes pour toi.
كسرت ركبتي اليسرى وأنا أتأرجح من شجرة وأتصرف كقرد من أجلك

Tu m'as frappé au genou, dit que ma femme me trompait, et je t'ai sauvé la vie.
لقد ركلت ركبتي الضعيفة بقولك أن زوجتي تمارس الجنس مع شخص أخر، وأنقذت حياتك

Le second requérant a également ajouté qu'il avait subi une opération du genou et qu'il n'était pas encore complètement rétabli.
وأضاف صاحب الشكوى الثاني أنه أجريت له عملية جراحية في ركبته وأن لم يتم شفاؤه تماماً بعد.

Le second requérant a également ajouté qu'il avait subi une opération du genou et qu'il n'était pas encore complètement rétabli.
وأضاف صاحب الشكوى الثاني أنه أجريت له عملية جراحية في ركبته وأنه لم يشف تماماً بعد.

Au cours de son interrogatoire, il aurait été blessé au genou et au coude et aurait eu deux côtes brisées.
وأثناء استجوابه، لحقت به إصابات في ركبته ومرفقه وكُسر اثنان من أضلاعه.

Ça pourrait aussi vous fracasser le crâne, vous casser le genou, gâcher votre maquillage.
ويمكن أيضاً ان تقضى علي جمجمة، أو حتى كسر في ركبة.

Enfant,je m'en souviens, je regardais le genou de mon père, longtemps...
كنت صغيرا. أتذكر أني أشاهد ركبة والدي, لمدة طويلة

Vous êtes super parce que vous courez et coupez et martelez les gens... et vous n'hésitez pas parce que vous avez un genou solide.
السبب وراء كونك رائعاً أنه يمكنك أن تجري وتقطع مسافات وتقضي على الناس ولا تتوانى لأن لديك ركبة حديدية

et on faisait balancer l'album avec nos jambes et son genou touchait le mien?
ولقد كنا نوازن الكتاب على اقدامنا والتصقت ركبتها بركبتي وحدثت الأمور

Au moins tu n'espères pas que ton genou repousse.
على ألأقل أنت لا تنتظري آملةً أن تنمو ركبتيك مجدداً

Il a avalé mon histoire... est tombé à genou et a plaidé pour sa vie.
خالت عليه القصة بأكملها ركع على ركبتيه , توسل من آجل حياته

Les gardiens ont projeté avec force M. Satray sur le sol en ciment et ont appuyé leur genou sur son cou.
وألقى حراس السجن السيد ساتراي بعنف على الأرضية الأسمنتية وداسوا على عنقه بالركبة.

Le jour où un problème de genou me fera pleurer, vous pourrez m'achever.
اليوم الذى تجعلنى فيه ركبتى أبكى هو اليوم الذى يُخرجونى إلى الخارج ويطلقو على النار هل كنت تأخذين الاسبرين ؟

Mon genou était disloqué.
خلع في رُكبتي, سوف أتعالج منها

Kono a grandi sur la côte nord d'O'ahu a été surfeuse pro la première partie de sa vie puis, suite à une blessure au genou qui a mis fin à sa carrière, elle a suivi les traces de son cousin, Chin Ho Kelly,
كونو ترعرعت في الشاطئ الشمالي بأوهاوا وامضت صغرها كراكبة أمواج محترفة عندما خضعت لجراحة للركبة فقضت على مسيرتها

Je pense qu'une flèche dans le genou te ferait le plus grand bien.
لا بأس، أرى أنّ رمية سهم على ركبتكِ ستناسبك

Je pourrais me mettre sur un genou, Mais tu sais ...
كنتُ سأركع على ركبه واحده و لكنّ

genou.
وركبة.

Et ce qui est encore plus bizarre c'est qu'on a tous les deux des cicatrices en dessous du genou gauche.
أتعلمين ما الأغرب أيضاً نحن الأثنين لدينا ندوب أسفل ركبتنا اليسري و أتعلمي ؟