"gens disent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناس يقولون
• يقول الناس
• الناس تقول
• يقوله الناس
• يظنني الجميع سكيرا
• يُشاع
• الناس يقول
• يقول النّاس
• مايقوله الناس
• الناس يدعون

Les gens disent que je dois me sentir chanceux, béni...
الناس يقولون يجب ان اشعر بالحظ .. والتوفيق

Aujourd'hui, les gens disent qu'il a du nouveau sur ce qui se passe après la mort.
اليوم , الناس يقولون بأن لديه معلومات جديدة حول ما يحدث بعد الممات

Les gens disent des choses quand ils sont en colère.
يقول الناس الأشياء التي لا تعني في الغضب.

Il est quelque chose que les gens disent en sueur.
وهو أمر يقول الناس تفوح منه رائحة العرق.

Les gens disent qu'ils veulent tout savoir, Cassie, mais ça ne veut pas dire qu'ils sont prêts à l'entendre.
الناس تقول بأنها تريد معرفة كل شيء، كاسي ولكن هذا لا يعني بأنهم مستعدون للإستماع

C'est ce que les gens disent quand quelqu'un n'est pas beau.
هذا ما يقوله الناس عندما لا يكون الشخص لطيفًا

Les gens disent : "C'est du passé, ça suffit !"
:الناس يقولون ان هذا ماضي, توقفوا , توقفوا

Les gens disent que c'est assez cool de les regarder passer.
الناس يقولون أنه من الجميل جدا مشاهدتهم وهم يرحلون.

Les gens disent des choses stupides, sont mal à l'aise autour de moi, me disent ce que je peux ou ne peux pas faire.
الناس يقولون أشياء غبية يشعرون بعدم الراحة من حولي يقولون لي ما اللذي أستطيع وما اللذي لا استطيع فعله

Les gens disent même qu'on se ressemble. On pourrait être soeurs.
حتى الناس يقولون أننا متشابهتان يمكننا أن نكون أختين

Les gens disent toutes sortes de choses fausses à propos de toi.
الناس يقولون عنك كل الأمور التي ليست بصحيحة

Je pense que lorsque les gens disent qu'ils ne se font pas mal, mec,
اعتقد انه عندما يقول الناس أنهم لا يحصلون على التهاب، رجل،

Les gens disent que je n'en ai pas fait assez pendant la crise du SIDA parce que j'étais encore au placard.
يقول الناس انني لم افعل ما يكفي لمساعدة علبة منع مرض الإيدز بسبب انني كنت في الخزانة

Vous trichez, vous devenez dingue quand les gens disent que vous trichez, et tout le monde le sait, vous n'êtes rien qu'une grosse bande de tricheurs !
لقد غشيتم يجن جنونكم عندما يقول الناس ذلك و الجميع يعرف

Les gens disent que c'est barbare, mais si on ne le fait pas, ça ressemble à un cochon emmailloté.
يقول الناس أنه الهمجي، ولكن إذا لم نفعل ذلك، يبدو خنزير في بطانية.

Les gens disent que les esprits ne peuvent pas se reposer là. Ils reviennent.
الناس تقول أن الأرواح لا تبقي هناك و لكنها دائما تعود

Les gens disent ceci et font cela. C'est que des conneries.
الناس تقول شي ولكن يفعلون شيء آخر وكله هراء

C'était juste une fois ! Je sais que c'est ce que les gens disent.
لقد كانت مرة واحدة أنا أعرف أن هذا ما يقوله الناس

Pourquoi les gens disent que je suis un ivrogne ?
"لماذا يظنني الجميع سكيرا" "لماذا يظنني الجميع سكيرا" "لماذا يظنني الجميع سكيرا"

Et si on croit la moitié de ce que les gens disent de nous, je suppose que nous n'avons jamais laissé cela nous ralentir.
ولو أنك تصدق نصف ما يُشاع عنّا، فأظنّنا لم نسمح لفُقدائنا أن يعزجونا قطّ.

Les gens disent House of Cards au lieu de House of Lies.
لا، معظم الناس يقول بيت من ورق ويقصدون بيت الأكاذيب.

Les gens disent qu'il y a tellement d'irlandais là-bas, qu'on s'y sent à la maison.
يقول النّاس أنّ العديد من الإرلنديين يقيمون هناك ممّا يجعل المكان أشبه بالوطن

Vous ne serez jamais plus que ce que les gens disent que vous êtes.
ولن تكوني ابدا اكثر من مايقوله الناس عنكِ

Beaucoup de gens disent éviter les refuges, car ils sont trop déprimants.
كثير من الناس يدعون أنهم لا يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.