"gens meurent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناس يموتون
• الناس تموت
• يموت الناس
• أناس يموتون
• الأشخاص يموتون
• أشخاص يموتون
• الناس حتفهم
• النّاس تموت
• البشر يموتون
• يموت أناس
• الأشخاص تموت
• الأناس يموتون
• فيموت الناس
• والناس تموت
• والناس يموتون

Les flics sont partis ! Les gens meurent partout !
حتى الشرطة ذهبوا الناس يموتون فى كل مكان

Les gens meurent et leurs informations personnelles sont alors recyclées.
الناس يموتون ومعلوماتهم الشخصية تذهب إلى سلة المهملات

J'essaie par tous les moyens d'empêcher que ça se réalise, mais les gens meurent.
أحاول أن أمنعها من الحدوث، لكن مهما حاولت، يظل الناس يموتون

T'es pas aux commandes ici et heureusement, car les gens meurent quand t'es aux commandes.
لست المسؤولة هنا وهذا شيء جيد، لأن الناس تموت عندما تكونين مسؤولة

J'aime jouer la comédie, mais là d'où je viens, quand tu n'obéis pas ou que t'es en retard, des gens meurent.
انظرا، أحب التمثيل ولكن من حيث آتي عندما لا تتبع الأوامر او تظهر بالوقت المحدد يموت الناس

Je ne suis pas là pour vous. Mais parce que des gens meurent.
لست واقفاً هنا بسببك أنا هنا لأن أناس يموتون

Des millions de gens meurent à cause d'aliments qu'ils recommandent de manger.
علينا أن نتحدث لأحد ما شخصياً. هناك الملايين من الناس يموتون من الأطعمة التي ينصحون الناس بتناولها.

Parce que des gens meurent, Conseillère, ici, dans cet immeuble.
لأن الناس يموتون أيتها العضوة هنا في هذا البناء.

Des gens meurent et je suis chez moi à ne rien faire.
الناس يموتون وأنا المنزل من دون القيام بأي شيء.

Plus de gens meurent étouffés par des hotdogs que par des lions.
كثير من الناس يموتون مخنوقين بسبب الهوت دوغ أكثر من هجوم الأسود

Les gens meurent dans ces jeux ! Ils meurent vraiment !
الناس يموتون في هذه الألعاب, يموتون فعلاً

Des gens meurent tous les jours.
الكثير من الناس يموتون على هذا الكوكب يوميا

C'est un monde effrayant. Les gens meurent. Les confiances sont trahies.
إنه عالم مخيف، الناس تموت يتم خيانة الثقة، الأمور تتغير

Écoute, gamin. Tu sais que les gens meurent sans eau ici ?
إسمع يا فتى، هل تعلم أن الناس تموت هُنا عندما لا يكون لديها ماء؟

Gamin, sans eau, les gens meurent dans le désert.
يا فتى، الناس تموت هُنا عندما لا يملكون المياه.

Sheikh Gilani est un homme de paix. Il est bouleversé quand des gens meurent.
لا , الشيخ جيلاني رجل سلام انه يستاء عندما يموت الناس

Je suis médecin. Quand on se trompe, les gens meurent.
لأنني طبيبة لأنه عندما يخطىء الأطباء يموت الناس

C'est dommage, mais des gens meurent au Botswana.
هذا مؤسف ولكن هناك أناس يموتون في بوتسوانا

Je sais que les gens meurent ici comme ailleurs, mais à la Nouvelle Orléans, la plupart des gens partent avec un coeur bon et une grande âme.
أعلم أن الأشخاص يموتون هنا مثل أى مكان آخر ولكن في نيو أورلينز... ...

C'est comme ça. Les gens vivent. Les gens meurent.
هذا ما في الأمر، أشخاص يغادرون و أشخاص يموتون

Soit ces gens meurent, et cela justifie une offensive totale.
إن لقي هؤلاء الناس حتفهم هذا سيمنحنا المبرر الذي نحتاج إليه لهجوم عسكري شامل

Des gens meurent. On doit retrouver ces gamins.
إنّ النّاس تموت . نحتاج أن نجد هؤلاء الأطفال

Les gens meurent tout le temps. C'est pas un problème.
البشر يموتون طيلة الوقت، هذا ليس بالشأن الجلل.

Si on ne fait pas notre travail parfaitement, alors des gens meurent, et pas seulement des étrangers mais aussi des amis, de la famille, et des êtres aimés, alors pense à ça à chaque fois que tu fais une blague
ما لم ننجز عملنا على أكمل وجه يموت أناس ليس غرباء فحسب، بل وأصدقاء وأهل وأحبّاء.

Des gens meurent. Ne fait pas de paris sur ça.
الأشخاص تموت لا تود المراهنة على هذا الأمر

C'est juste, la plupart des gens meurent avant que la liste devienne gênante, mais ne te compare pas une seconde à Klaus.
إلّا أن أغلب الأناس يموتون قبلما تبيت قائمة آثامهم مُحرجة لكن إيّاك لثانية أن تقارن نفسك بـ (كلاوس)

Les personnes qui sont impatientes font des erreurs, ensuite des gens meurent.
الاسخاص المتحمسين يصنعون الاخطاء فيموت الناس

Les radiations augmentent, et les gens meurent en haut.
الإشعاع يزداد سوءاً والناس تموت بالأعلى

Tu me demande de tourner la tête pendant que des gens meurent.
أنت تطلب مني أن ألقي بنظري بعيدا والناس يموتون خلالها