"gerald" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جيرالد
• غيرالد
• جيراد
• جيرارد
• جيرد
• جيرلد
• جيرال
• جِرَلد
• جرالد
• كونستونتين

Ce n'est qu'en 1956 que, dans son premier rapport, Sir Gerald Fitzmaurice proposa un projet d'article 40, paragraphe 3, ainsi rédigé:
وفي عام 1956 فقط، اقترح السير جيرالد فيتزموريس، في تقريره الأول، مشروع المادة 40 الذي نصت الفقرة 3 منه على ما يلي:

Ce n'est qu'en 1956, que, dans son premier rapport, Sir Gerald Fitzmaurice proposa un projet d'article 40, paragraphe 3, ainsi rédigé:
وفي عام 1956 فقط، اقترح السير جيرالد فيتزموريس، في تقريره الأول، مشروع المادة 40 الذي نصت الفقرة 3 منه على ما يلي:

Faisant dans une certaine mesure écho à McNair, Sir Gerald Fitzmaurice a fait observer dans le cadre de ses conférences à La Haye :
وردد السير جيرالد فيتزموريس إلى حد ما ما ذهب إليه ماكنير، حيث لاحظ في محاضراته بأكاديمية لاهاي ما يلي:

Je n'aurais jamais laissé Gerald jouer dans l'air de jeux avec un réfrigérateur abandonné.
مستجيل أن أكون قد تركت جيرالد في الفناء مع برادة مهجورة

Évidemment, c'est terrible que Gerald ne soit pas intéressé par ta collègue sexy et intelligente.
.. من المؤكد بأن هذا فضيعاَ لأن جيرالد غير مهتماَ بصديقتك المثيرة

Vous êtes en retard Gerald. Il est hors de contrôle.
إنك متأخر جدا جيرالد إنه الآن خارج السيطرة

I. Opinion individuelle (concordante) signée de M. Gerald L. Neuman,
أولاً- رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل.

M. Gerald L. Neuman États-Unis d'Amérique
جيرالد ل. نيومان الولايات المتحدة الأمريكية

Récemment, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris la disparition de l'Ambassadeur Gerald Shannon, ancien Représentant permanent du Canada auprès de la Conférence du désarmement.
لقد علمنا مؤخراً ببالغ الأسى وفاة السفير جيرالد شانون، الممثل الدائم الأسبق لكندا لدى مؤتمر نزع السلاح.

Sans doute, Sir Gerald Fitzmaurice en a-t-il proposé la meilleure formulation :
ولعل أفضل عرض بشأن هذا المعيار هو العرض الذي قدمه السير جيرالد فيتزموريس حيث قال:

Son Excellence M. Gerald Ssendaula, Ministre des finances et de la planification de l’économie de l’Ouganda.
سعادة اﻷونورابل جيرالد سيندولا، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في أوغندا.

Gerald Corrigan, Directeur de la société Goldman Sachs (New York)
جيرالد كوريغان، المدير العام، شركة غولدمان ساكس وشركاه، نيويورك

Gerald Cooper était le Représentant permanent du Libéria auprès de l'OMI à Londres et l'un des commissaires adjoints aux affaires maritimes.
وكان جيرالد كوبر ممثلا دائما لدى المنظمة البحرية الدولية في لندن ونائبا لمفوض الشؤون البحرية.

M. Gerald Fischer Chef des affaires civiles, ATNUSO
السيد جيرالد فيشر رئيس الشؤون المدنية، إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية

Opinion dissidente conjointe de M. Gerald L. Neuman
رأي مخالف مشترك أعرب عنه عضوا اللجنة السيد جيرالد ل.

M. Gerald Edwards, Conseiller principal sur les orientations en matière de comptabilité et d'audit, Conseil de stabilité financière
السيد جيرالد إدواردز، مستشار أقدم في مجال السياسة العامة للمحاسبة ومراجعة الحسابات، مجلس الاستقرار المالي

M. Gerald Neuman avait été nommé Rapporteur pour cette nouvelle Observation générale à la 104e session.
وكان السيد جيرالد نومان قد عُين مقرراً لهذا التعليق العام الجديد في الدورة 104.

1977 Bourse commémorative Father Gerald Sheridan en économie
1977 منحة الأب غيرالد شريدان التذكارية الدراسية في الاقتصاد

Tu es là, Gerald, c'est ce qui compte. Pourquoi tu ne t'assois pas ?
حسنا, انت هنا الآن يا جيراد, هذا كل ما يهمك, لِم لا تجلس ؟

À tes 29 ans, Gerald Ford était président.
جيرارد فورد كان رئيسا عندما كنتي 29

Quand Gerald était bébé, je l'avais attaché dans son siège-auto, et il faisait vraiment très chaud.
عندما كان (جيرد) طفلاً .. كنت أثبت حزام كرسي السيارة وكان يوماً حاراُ

Gerald est dans la maison d'hôte à l'arrière.
جيرلد .. في منزل الضيوف في الخلف

On a aussi des vieux tickets pour Perl Jam dans le matelas de Gerald Tolliver.
(وجدنا اعقاب سجائر (بيرل جام (عند (جيرال وليفر

Tant mieux, nous voulons uniquement retrouver Gerald et les cartes.
جيد، لأن كل ما نريده هو إيجاد (جِرَلد) واستعادة الخرائط

M. Gerald Pachoud, Conseiller spécial auprès du Représentant spécial du Secrétaire général sur les entreprises et les droits de l'homme
السيد جرالد باتشود، مستشار خاص للممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة الأعمال التجارية وحقوق الإنسان

M. Gerald L. Neuman, M. Yuval Shany et
نومان، والسيد يوفال شاني، والسيد كونستونتين فاردزيلاشفيلي