"germes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجراثيم
• بالجراثيم
• بذور
• للجراثيم
• فول
• جراثيم
• البكتيريا
• الجيرميات
• براعم
• جراثيمي

Il a fallut 5000 ans aux gens pour comprendre que les germes rendent malade.
لقد أستغرف 5000 سنة ليتفهم الناس أن الجراثيم يمكنها امراض الناس

Si tu veux te baigner dans les germes, te gêne pas.
أتعلم أمراً ؟ إن ادرت التمرغ بين الجراثيم فتفضل

Au moins, tu as cette sale guenille qui transfère des germes dans ta plaie.
على الاقل لديك تلك الخرقة القذرة التي تسرب الجراثيم الى جرحك

On mange la même chose, travaille dans le même hôpital infesté de germes.
نحن نأكل الشيء نفسه ونعمل بنفس المستوى الملوث بالجراثيم

En fait, une approche multidimensionnelle est indispensable pour éliminer les germes de la tension et de la méfiance hérités de l'ère précédente.
والواقع أنه من الضروري اتخاذ نهج متعدد اﻷبعاد لاستئصال بذور التوتر والريبة التي نثرت في الحقبة السابقة.

Acheter du matériel spécialisé et des machines qui tuent les germes des instruments.
ملء مع الكراسي والدلاء القدم والحصول على الجهاز الذي يقتل الجراثيم على الأدوات.

Chaque personne a un ensemble de germes différents ce qui les relient au porteur.
كل شخص لديه مجموعة فريدة من الجراثيم و التي ترتبط فقط بهم

Je ne veux aucun de tes germes.
أنا لا أريد الحصول على أي من الجراثيم الخاص بك.

Ah, le caramel mou attire les germes, l'alcool les stérilise et le gras les accompagne jusqu'à la porte de sortie dans un bazar en gelée.
الحلوى تجذب الجراثيم الكحول يعقمها وبعد ذلك الدهون ترافقها من الباب الخلفي

Oui, il faut nettoyer la plaie pour la protéger des germes.
أجل، يجب تطهيرها من الأوساخ لحمايته من الجراثيم

Le savon protège tes mains des germes, comme ton père te protège de tout le reste.
يحمي الصابون يدك من الجراثيم مثل ما يحميك والدك من كل شيء

J'ai la phobie des germes maintenant.
لقد حولتني من مدمن كحول إلى رجل يعاني من رهاب الجراثيم

Je travaille sur des germes depuis 12 ans et je n'ai jamais vu un truc comme ça.
أنا أطارد الجراثيم منذ سنوات لكن لم أرَ أى شىء كهذا

Tu ne tombe pas malade à cause du froid, mais des germes.
إنك لا تصاب بالمرض في البرد .. تصاب به بواسطة الجراثيم لا ..

maman tue la majorité des germes rien qu'au contact mais quand un rentre, c'est un costaud.
أمي تقتل أغلب الجراثيم إذا لمسوها لكن إذا استطاعت واحدة منها الدخول لجسم أمي .فستتعب أمي جداً

Ouais, et on a même pas à se soucier des germes... parce que même si notre salive remonte dans le tube... l'alcool les tuera !
و لا يتوجب علينـا الخوف من الجراثيم لأنـه رغم أن لعـابنـا يوجد في الأنبوب الكحــول يقتلهم

Après ça, les germes vont t'obséder.
إن كنت مهووس نظافة سيجعلك هذا مهووساً بالجراثيم بالتأكيد

Premièrement, tout plan qui rend le génocide légitime et qui encourage le partage ethnique sèmera très vraisemblablement les germes d'une nouvelle aggression et attisera les feux du châtiment.
فأولا، أية خطة تجيز الابادة الجماعية وتشجع التقسيم اﻹثني على اﻷرجح أن تبذر بذور العدوان الجديد وتذكري نيران العقاب.

À vrai dire, il faut l'exposer aux germes durant sa prime enfance, renforcer son système immunitaire.
في الواقع، كلّما تعرّضت للجراثيم في سنواتها التشكيليّة، فإنّ جهازها المناعي سيزداد قوّة.

Les plus répandues à l'échelle mondiale sont les germes de soja, le maïs, le coton et le colza, qui, ensemble, représentent plus de 90 % des superficies consacrées aux cultures transgéniques.
ومن أوسع ما تتم زراعته عالميا من المحاصيل فول الصويا والقمح والقطن والكانولا التي تمثل معا أكثر من 90 في المائة من المساحة المزروعة بالمحاصيل المحورة وراثيا.

Une fois les germes de l'intolérance religieuse introduits, il est difficile de les empêcher de se propager.
وفيما تنتشر جراثيم التعصُّب الديني فمن الصعب احتواؤها.

Des températures élevées peuvent tuer les germes et bactéries.
درجات الحرارة الساخنة بما يكفي يُمكنها قتل البكتيريا والجراثيم.

J'ai donné des hamburgers à Moucheron, mais les enfants ont eu des germes de blé. Ils adorent ça.
أجل أعطيت بغزي الهمبرغر وأعطيت الأطفال الجيرميات المحلاة لأنها ما يحبونه

Même dans des pays prospères, les germes de l'intolérance prennent racine dans la société et créent un environnement propice à la violence.
بل إن البلدان التي تنعم بالرخاء تنتشر براعم التعصب في مجتمعاتها، مهيئة تربة صالحة ﻷعمال العنف.

Je veux pas te filer mes germes.
لا أريد أن أنقل إليك جراثيمي.