"gin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جين
• الجن
• جن
• الجين
• الخمر
• جِن
• جنّ

- gin, j'ai dit demain, ok ? - C'est pas vraiment le Biltmore, hein ?
جين لقد قلت غدا نكمل الحديث لَيسَ بالضبط ، أليس كذلك ؟

Un gin martini, bien serré.
جين مارتيني. بارد وحامض وبدون ماء رجاءً.

Je pensais bien avoir senti l'odeur du désespoir et du gin.
تهيّأ لي أنّي شممت مزيجاً مِنْ رائحة اليأس والـ"جين"

Toi et les diamants, comme gin et tonic, êtes faits l'un pour l'autre.
أنت والماس، مثل الجن ومنشط، الموجهة لبعضهم البعض.

On peut voir des licornes qui pètent des arc-en-ciel avec ce gin magique.
هذا جن السحر يجعلنا نرى أفضل تقريبا وحيدات قرن قوس قزح

La seule chose qui rendait ta mère heureuse était le gin.
الشيء الوحيد الذي جعل امك سعيدة كان شراب الجين

J'aurais voulu la croire, mais c'est là que j'ai remarqué l'odeur du gin.
أردتُ تصديقها، كان ذلك عندما لاحظت رائحة الخمر بادية فى أنفاسها.

Je dois penser au meilleur pour eux, gin.
يجب أنْ أفكّر فيما هو أفضل بالنسبة لهما يا جين.

C'est ça. Tu n'es pas vraiment inquiète à propos des enfants, gin.
أنّكِ لستِ قلقة حقاً بشأنْ الولدين يا جين.

Ils disent que c'est lié à la personnalité, mais pour moi, un martini contient du gin, pas de la vodka.
إنهم يقولون أنه شىء شخصى ولكن بالنسبه لى المارتينى به جين وليس فودكا

Suivez-moi. Je vais vous servir un grand verre de gin.
تعال معي , و سوف أحضر لك كأس جين رائع , حسناً ؟

Un gin avec de la glace et un bourbon.
جين بالثلج للسيدة ، وشيء على الطراز القديم من اجلي

On a trouvé une bouteille de gin. Vous êtes amateur, je crois.
لديّ قنينة خمر "جين" وجدها قومي، تحب خمر "جين"، صحيح؟

Remuez le verre avec le vermouth, inclinez-le, puis ajouter le gin.
حفف الكأس بشراب الفيرموت إقلبها. ثم قم بإضافة شراب الجن

Mon oncle Emmett est devenu aveugle après avoir bu du gin de contrebande durant la Prohibition.
ذهب عمي إميت أعمى شرب دفعة سيئة من الجن حوض الاستحمام في حظر. ماذا؟

En fait, je crois qu'il y avait du gin avec.
في الواقع، أعتقد أنه كان هناك بعض الجن أيضاً

Il me manque plus qu'un nain avec du gin !
الأن اذا استطتعت ايجاد قزم مع شرب جن ساكون رابحاً

gin, j'ai des associés dans l'affaire.
هية جن,هناك آخرون في هذة العملية,لي شركاء

Courir sur la première base malgré une balle incertaine. Savoir que martini signifie gin.
الجري خلف الكرات الطويلة ومعرفة أن المارتيني هو الجين

Ou peut-être votre consommation de gin vous a enfin rattrapé.
او ربما تم استنفاذ تأثير مشروب الجين خاصك وتلاشي مفعوله عليك

À toi de choisir... Le maillet ou le gin.
أختار تضرب بالمطرقة، أو بعض الخمر وتعض علي أسنانك

Et quand la police est venue, ils ont trouvé de l'alcool pour faire quelques gouttes de gin.
وعندما أتت الشرطة "وجودني سكرانة ومغطاة بقطرات من مشروب "جِن

- Du golf, du gin et du tonic. - Au pays des téléphones portables.
الغولف، و جنّ والمقوي لوس أنجليس المرور والهواتف الجوالة