"gobelet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوب
• الكأس
• الكوب
• كأس
• الأكواب
• كؤوس
• أكواب
• كوباً
• فنجان

Comme la soupe. Une soupe à 130000 $ le gobelet.
مثل الحساء, مئة وثلاثين ألف كوب من الحساء

Tu vas t'acheter un slurpee, tu regardes le gobelet, et tu penses " pour 4 centimes de plus, je peux avoir le méga gobelet, celui qui tient sur la tête."
تشتري مثلجاً, ثم تسحب كوباً, ثم تفكر بنفسك يا للروعة, مقابل 4سنتات أكثر, و سأحصل على كوب, يلبي رغباتي

Couvrez le gobelet avec votre main pour cacher le processus chimique et la cuillère se transforme en liquide.
قمت بتغطية الكأس بيدك لإخفاء عملية كيميائية ملعقة الصلب تتحول إلى معدن السائل

"faudrait vraiment être con pour ne pas acheter ce gobelet."
لذاتفكر: سأكون أخرقاً لو لم آخذ هذا الكوب

En triple. J'ai un autre gobelet et sachet par ici.
إجعلهم ثلاثة لدي كأس و علبة اكل في الخلف هنا

Hors contexte, un gobelet en plastique est vraiment un danger.
بالخروج عن سياق الكلام الأكواب البلاستيكية ليست مضرة

Maintenant je suis de retour à la natation et je dois piss** dans un gobelet deux fois par semaine.
الآن سأرجع إلى الماء واتبول في كوب مرتين في الأسبوع

Je m'asseyais là, je lisais des vieux magazines avec mon gobelet, et j'écrivais mon nom dessus en l'épelant mal.
فقط أجلس هناك، أقرأ المجلات القديمة مع كوب صغير، وكنتُ أكتب اسمي عليه وأخطأتُ في كتابته.

Ne prenez pas le gobelet à emporter comme un signe que vous devez partir.
أرجوكِ، لا تقومي بالتعليق على كوب القهوة كإشارة على عجلتكِ.

Car nous avons quelqu'un qui l'a vue avec un gobelet de café venant d'ici.
لأن لدينا شاهد رآها تحمل كوب قهوة من هذا المقهى

Le logo sur le gobelet dans ta corbeille.
الشعار الموجود على كوب قهوتك في سله قمامتك

Mais c'était très rapide, il aurait fallu le verser dans le gobelet là, dans le parc.
ولكنه كان سماً سريع التأثير، لذا كان عليهم أن يدسوه في الكأس هناك في الحديقة

il était déboussolé, mais tu n'avais pas à prendre son gobelet.
حسنا، رجل مشوش قليلا ما كان عليك أن تأخذي الكأس.

Ensuite, prenez ce gobelet et la canette que Nick Kozlov a bue et emportez-les au labo pour l'A.D.N.
وخذ هذا الكأس و علبة الصودا التي شربها نيك كوزلوف وإستعجلهم في مختبر التحاليل

Un siège bébé à l'arrière, un café à la vanillle dans le porte gobelet.
ضعي مقعد طفل في الخلف ربّما قهوة بالفانيلا على ماسك الكوب

Je peux donner à ce que vous allez mettre dans ce gobelet une vrai bon foyer.
يمكنني إعطاء أيّا كان ما تحاول أن تضعه في الكوب بيت حقيقي جيد

Je vais écraser le gobelet contenant le cupcake que je n'ai pas choisi.
الآن سأحطم الكوب الذي توجد تحته الكعكة التي لم أخترها.

Je croyais que tu avais déjà pissé dans un gobelet.
جلسة الاستماع في الغد ظننت أنّك تبوّلت في في كأس سلفاً

- J'ai remarqué qu'elle n'avait pas de porte gobelet pour le Super Big Chug de Stop Fill.
ليس بها , مثل , حامل كأس للضجة الكبيرة من التوقف و التشغيل

Hors de question qu'une petite femme médecin me regarde faire dans un gobelet.
مستحيل أن أدع طبيبة صغيرة تراقبني بينما أتبول في كأس

mon cœur n'a pas autant battu depuis les championnats de château de gobelet.
قلبي لم ينبض بتلك السرعة منذ بلوغي نهائيات منافسة صف الأكواب تلك.

Comme si on aimait boire une bière dans un gobelet et se vanter sur internet.
وكأنّنا نودّ احتساء جعة بخسة في كؤوس لدائنيّة ثم نتفاخر بذلك على شبكة المعلومات.

Monsieur Marlboro, tu dois bien avoir un gobelet de fast-food vide à l'arrière de ton pickup.
أنتَ ؛ رجل المارلبورو ...لابد بأنَ تمتلكَ " نوع من السجائر " أكواب جرعة كبيرة في حقيبة شاحنتُكَ الصغيرة

Un gobelet? Tu crois que je vais boire devant la boutique?
لاتضع كوباً أتعتقد انني سأجلس أشرب هذا أمام المتجر؟

Après avoir examiné la scène de crime, j'ai déterminé qu'il y avait entre 200 et 300 millilitres - c'est moins qu'un gobelet - du sang de Weatherly hors de son corps.
بعد أن قمت بفحص مسرح الجريمة توصلت إلي أنه هناك ما بين ِ200 إلي 300 مليميتر من الدماء والذي يعادل محتوي أقل من فنجان من