"golf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغولف
• الجولف
• غولف
• جولف
• للغولف
• القولف
• للجولف
• الخليج
• الغولفِ
• بالغولف
• غولفَ
• غولفِ
• الجوولف
• والغولف
• الخليجي

Détenu pour avoir posé des mines explosives près du golf Club de Maung Daw.
احتجز لوضعه ألغام متفجرة بالقرب من نادي الغولف في مونغ داو

Plusieurs fois, j'ai personnellement vu Sa Majesté sur les quais, à bord de sa voiturette de golf et sans escorte.
لقد شاهدت أنا شخصيا سموه في بعض المناسبات وهو يقود عربة رياضة الغولف على رصيف دون مرافقين له.

Hey, espèce d'arnaqueur, tu me dois 50 balles pour le golf.
أيها المتهرب,أنت تدين لي بـ 50 دولارا للعب الغولف

Pardon de gâcher ta partie de golf, mais je suis enceinte.
أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل

La force de réserve anciennement stationnée à Yamoussoukro est maintenant affectée à plein temps à la protection du golf Hotel.
والقوة الاحتياطية، التي كانت متمركزة سابقا في ياموسوكرو، أصبحت الآن متفرغة لحماية فندق ' ' غولف``.

Parce que tu t'habilles comme une joueuse de golf lesbienne.
لأنكِ تبدين كلاعبة جولف تحب ضرب راكبات الدراجات

Et un de nombreux crash a abimé la golf de Jeremy.
واحدة من العديد من حوادث قد تضررت جيريمي الغولف.

Je m'y connais aussi en golf et en Deuxième Guerre mondiale.
أنا إيضاً أعرف الكثير عن الغولف والحرب العالمية الثانية

Il fait son général à la retraite. Il pense à sa partie de golf.
إنه على شفا التقاعد وعقله يفكر بملاعب الغولف في مكانٍ ما

Et demain je prends des leçons de golf merci à notre comité de quartier.
وغداً سوف آخذ دروساً في الغولف شكراً لمجلس الجالية الخاصة بنا

J'ai confondu avec un autre incident. Celui du terrain de golf.
كنت أفكّر بحادثة أخرى تلك التي وقعت بملعب الغولف

Il n'a jamais fait de yoga, ni de golf, ni même acheté de hamac.
لم يفعل اليوغا, لم يمارس الغولف ولم يحصل حتى على ارجوحه.

Tu es très bien habillée. Je ne joue pas au golf.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

- Elle a offert des tas d'avantages repas gratuits, billets pour des événements, week-ends de golf.
لقد ناضلت أعضاء مجلس الشيوخ بفائدة وجبات مجانية، تذاكر لفعاليات، وعطل لممارسة الجولف.

Donc qu'est-ce qu'il fait à Brooklyn quand il dit être dans le Jersey sur un parcours de golf ?
إذًا ماذا كان يفعل في بروكلين عندما قال انه في ملعب الجولف في مدينة جيرسي؟

Ça vient d'arriver de la CIA à propos de l'attentat au club de golf.
لقد اتى هذا للتو من المخابرات المركزية بخصوص تفجير مسار الجولف

Ils font des brunch le dimanche, jouent au golf, au tennis.
لديهم وجبة فطور متأخر بالأحـد ملعب غولف ، تنس

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai une leçon de golf.
حسناً، بعد إذنكم، لدي درس غولف عليّ الذهاب إليه

C'est 3 m. Bob Hope le ferait en voiturette de golf.
كايل انها 10 اقدام يمكن أن تقفزها بعربة جولف

Sport: Premier Vice-Président de la Fédération royale marocaine de golf Titulaire de l'ordre du mérite sportif au grade exceptionnel
الألعاب الرياضية: النائب الأول لرئيس الاتحاد الملكي المغربي للغولف حاصل على وسام الاستحقاق الرياضي من الدرجة العليا

Aria, les gens n'ont pas toujours tous les clubs de golf.
اريا , الشباب لا يجود دليهم عدة القولف دائماً

Membre du club de golf Oakwood, où vous le rencontrerez.
هو عضو بنادي غابة السنديان للجولف حيث ستقابله

Vous avez été sélectionné en 1989, avez servi dans la 1re guerre du golf.
. في عام 1989، تم اختيارك للخدمة في حرب الخليج الأولى

Notre affaire est en aussi mauvaise forme que deux vieux dans une voiturette de golf.
علي من أمزح؟ عملنا فى شكل أسوء مِنْ رجلين متقاعدينِ في عربةِ الغولفِ.

Ils étaient tous deux de bonne humeur. Ils ont apprécié le golf miniature.
.كلاهما كان في مزاج جيد .استمتعا بالغولف المصغر

Je t'ai dit que tu pouvais y aller, va jouer au golf.
قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ غولفَ، فقط يَذْهبُ غولفَ مسرحيّةِ.

Oh, oui, elle était si tendue... qu'une balle de golf rebondirait sur elle.
هي كَانتْ متضيّقةَ جداً كان يُمكنُ أنْ تَثبَ كرة غولفِ فيْها.

Il s'est jeté sur moi, et il me lâchait pas, alors, j'ai attrapé la première chose que j'ai vue et c'était un club de golf, et je voulais pas.
وبدء بمهاجمتي ولم يتوقف لقد امسكت بمضرب الجوولف ولم أقصد ..

On jouait au golf, le golf, pour moi, c'est un loisir.
كنا نلعب الغولف، والغولف من الأشياء التي أستمتع بها

C'est la menace du militantisme chiite, exporté par l'Iran, qui a poussé les dirigeants de la région à mettre en place le Conseil de coopération des États arabes du golf en 1981 pour tenter de rassembler leurs forces. Ce fut malheureusement un geste trop insignifiant qui se produisait trop tard déjà.
كان الخوف من تهديد النزعة العسكرية لدى الشيعة، والتي عملت إيران على تصديرها، هو ما دفع حكام المنطقة إلى إقامة مجلس التعاون الخليجي في عام 1981 وإلى محاولة توحيد قواهم. ولكن تلك الخطوة أتت متأخرة بعض الشيء. فقد وقعت محاولة انقلاب في البحرين في نفس العام، وكانت قد سبقتها بعام واحد في السعودية ثورة للشيعة.