"gosse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطفل
• طفل
• الولد
• فتى
• الصبي
• طفلاً
• الفتي
• طفلة
• طفلا
• الطفلة
• ولد
• الشاب
• صغيراً
• الطفلِ
• صبي

Le cadavre de ce gosse pourrait être mon tapis volant.
جثة هذا الطفل يمكن أن تكون بساطي السحري.

Mon dieu, ce gosse sait comment se faire tabasser. Dur comme un steak à 2$.
ياويلي، ذلك الطفل يمكنه أن يتحمل الضرب إنه صلب كقطعة ستيك رخيصة

Non vieux, juste la mère de mon gosse qui n'arrête pas de me faucher mon fric.
ناه، رجل، أنا فقط حصلت على ماما طفل مع يدها سخيف في جيبي.

J'ai cru que tu avais eu une révélation, et que tu serais plus adulte maintenant que tu as un gosse.
وقتها اعتقدت أنه سيكون لك شأن كبير بأنك ستصبح أكثر من بالغ وأنه الآن لديك طفل

Je sais que le gosse n'est pas là, mais je dois éliminer cette possibilité.
أعرف أن الولد ليس هناك, ولكن علي التحقق من هذا الاحتمال.

C'est le père du gosse du meeting, n'est-ce pas ?
إنه والد فتى العروض الجانبية أليس كذلك ؟

Lonnie Garth a dit que vous aviez tué ce gosse, Arthur.
لوني غارث قال بأنك قتلت ذلك الصبي يا آرثر

Après, un mec a dit qu'on avait renversé un gosse.
بعد ذلك قال أحدنا أننا صدمنا طفلاً صغيراً

La compote et les suppositoires ça marche sur ce gosse.
الكمثرى المهروسة و تحميلة الجلسرين تعمل لهذا الطفل

Je vais écrire une lettre aux journaux les plus importants pour qu'ils sachent que ce gosse craignait pour sa vie.
سأرسل خطابات إلى محرري أشهر الصحف لأخبرهم كيف جاء ذلك الطفل إلي وكان خائفاً على حياته

Le gosse que vous deviez protéger, vous avez divulgué son nom.
الطفل الذي يُفترض بك حمايته نشرت إسمه في الشارع

Le gosse au Rideau trois a besoin de points de suture.
الطفل في الستارة رقم 3 يحتاج إلى قطب اذهبي

Elle a eu un gosse qui est mort. C'est pour ça.
لديها طفل صغير مات، لهذا السبب تلك الرائحة موجودة

On ne va pas la mettre en danger, mais c'est une gamine à la rue, dépassée avec un gosse malade.
حسناً, نحن لن نضعها في اي خطر لكنها طفلة تعيش في الشارع,وتتحمل مسؤولية طفل صغير مريض

C'est l'anniversaire d'un gosse de 2 ans, on t'aide, et tout le monde s'en fiche.
إنها حفلة عيد ميلاد طفل ذو سنتين وستحظين بالمساعدة، ولا احد يهتم

J'essayais de sortir, mais un gosse arrêtait pas de m'en empêcher.
احاول الخروج واترك الغرفه ولكن ذلك الولد ظلّ يمنعني

Peu importe où j'étais, ce gosse me trouvait et venait prendre soin de moi.
مهما كنت في اي مكان كان هذا الولد يجدني و يرعاني

Ouais, mais c'est qu'un gosse, putain. Il est censé être stupide.
أجل، إنه مجرد فتى يفترض به أن يكون غبياً

Ce gosse qui faisait le caddie le samedi car mère disait que le golf était un sport d'homme d'affaires ?
الصبي الذي مشى 4 أميال كل سبت للمساعدة لان الأم قالت بأن الغولف لعبة رجال الأعمال؟

Si c'est un enlèvement en série, un gosse de 10 ans ne va pas. Non.
إن كنا نبحث عن اختطاف تسلسلي، فإن طفلاً في العاشرة غير مناسب.

Ce gosse pouvait pirater les structures les plus sécurisés au monde le temps qu'il vous faut pour vous connecter à votre adresse mail.
الفتي يستطيع أختراق الحواسيب الكبري الأكثر أمناً في العالم في وقت قصير مثل دخولك علي حساب بريدك الألكتروني

On pouvait pas t'enlever le pinceau des mains quand t'étais gosse.
لم يمكننا نزع الفرشاة من يدك عندما كنتَي طفلة.

- Comme un civil qui a vu un gosse se prendre cinq prunes dans le ventre. Un civil ?
التوتر الذي تتوقعه من مدني قد رأى طفلا يُطلق عليه النار 5 مرات في معدته

Je ne suis pas ici pour le gosse. Je ne suis pas fait pour les enfants.
لست هنا لأجل الطفلة فلمْ أحبّذ الأطفال يوماً

C'est un gosse qui a peur de dire à son père ce qu'il a fait.
فقط مجرد ولد في سن المراهقة ، خائف بإخبار والده بما فعل.

En tant que journaliste, vous devez savoir que ce type n'est qu'un beau gosse que j'ai engagé.
كما تعلمين، كصحافية، ربما يمكنك أن تدركي أن ذاك الشاب هناك يعمل عندي.

Ce gosse semble trop jeune pour faire partie du corps diplomatique.
الفتى يبدو صغيراً للغاية ليكون جزءاً من السلك الدبلوماسى

J'ai entendu le gosse. J'ai pris une autre direction .
فقد إتخذتُ مساراً آخرَ عندما سمعتُ صُراخَ الطفلِ

Si tu ne te cachais pas, personne ne t'aurait reproché d'avoir volé cette balle au gosse.
وأضمن لك أنك لو لم تكوني بهذا الشكل، لم يكن ليغضب أحد منك لأنك سرقت كرة من صبي.