| Mais toi, tu as un peu grossi. Tu es dodue comme une caille. | Open Subtitles | لكنك إزددتِ وزناً، أصبحتِ سمينة بعض الشيء |
| Si tu penses que j'ai grossi, dis-le moi. | Open Subtitles | اذا كنت تعتقد انني اكتسبب بعض الوزن فقط اخبرني انني اكتسبت |
| "Mais non, tu n'as pas grossi !" Malgré tout, elle a continué : | Open Subtitles | لا، أنتى لم يزدد وزنك وبعد ذلك تسئل ثانية |
| Beaucoup de knafeh. C'est ainsi qu'il a grossi. | Open Subtitles | الكثير من حلوى الكنافة كانت السبب في زيادة وزنه |
| Je suis aussi strip-teaser. Mais j'ai grossi... | Open Subtitles | بالإضافة إلي , أني راقص , ولكنّي قد أكتسب وزناً ولذا هذه مشكلة |
| J'ai grossi. C'est la cure. | Open Subtitles | حسناً، مركز التأهيل جعلنى أسمن به العديد من ماكينات البيع |
| Peu importe. Cette pétasse a grossi. | Open Subtitles | على أية حال , العاهرة أصبحت سمينة |
| Oh, elle a tellement grossi. | Open Subtitles | نعم واصبحت سمينة جدا |
| - J'ai grossi, je mange mes émotions. | Open Subtitles | - أنا جد سمينة بالأكل، لا أريد أن يتم تسجيل هدا |
| D'accord, mon père a un peu grossi, mais ça ne fait pas de lui un maniaque de la bouffe. | Open Subtitles | واضطروا لإغلاق المطعم ..ربما كسب أبي بعض الوزن |
| Oh Carol, tu as grossi, ma chérie ! Arrête-toi ! | Open Subtitles | كارول لقد فقدت بعض الوزن يا عزيزتي خذي بعض الراحة |
| Dis-moi que tu as juste grossi. | Open Subtitles | أرجوك أخبريني أنه زاد وزنك فقط |
| T'as un peu grossi, non ? | Open Subtitles | لقد ازداد وزنك قليلاً، أليس كذلك؟ |
| La confiance est cruciale en désintoxication. Il a grossi naturellement. | Open Subtitles | الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً |
| Il a un peu grossi, il a fallu la couper. | Open Subtitles | زارد وزنه لاحقا، وقطع جزءا منه |
| Elle est trop petite aussi, j'ai grossi. | Open Subtitles | إنه صغير للغاية أيضاً لقد كسبت وزناً |
| Je me disais bien que tu avais grossi. Quand est-ce qu'il va naître ? | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك ستكونين أسمن ، ماما ، عند مجيء حفيدي الصغير ؟ |
| Seigneur, tu as grossi. Allez, entre. | Open Subtitles | يا الهي،لقد سمنت هيا،تعال،تعال |
| - Et mon cul a tellement grossi. - Non, non. | Open Subtitles | و مؤخرتي اصبحت سمينه للغاية لا , لا |
| J'ai perdu mes cheveux et j'ai grossi. | Open Subtitles | لقد فقدت شعري واصبحت بدين |
| La vérité, c'est que je n'ai pas pu le mettre parce que j'ai grossi. | Open Subtitles | المشكلة... ...اني اصبحت بدينة جدا لارتديها |
| Ma bistouquette a grossi avec l'âge, pour info. | Open Subtitles | ان عضوي قد كبر الآن مع تقدمي بالسن فقط أردت أن تعرفوا ذلك |
| Elle est pas mal. Je crois que ses seins ont grossi. | Open Subtitles | انها تبدو بحالة جيدة أعتقد بأن ثدييها قد كبرا |
| Ce chiffre a grossi la valeur des biens durables d'un montant pouvant être considéré comme équivalent, nonobstant la valeur des avoirs spéciaux, minime puisque estimée par l'Administration à 0,03 % de la valeur des biens durables d'un coût inférieur à 1 500 dollars. | UN | وشكل هذا تجاوزا بالمقدار نفسه للقيمة الحقيقية للممتلكات اللامستهلكة المعنية، رغم الأصول الخاصة التي حددتها الإدارة بنسبة 0.03 في المائة من الممتلكات اللامستهلكة التي تقل قيمـة كل منها عن 500 1 دولار. |
| Mais tu penses que j'ai l'air d'avoir grossi ? | Open Subtitles | ولكنّكي تعتقدين بأنّني زدت وزنا ؟ |
| Je suis désolée. Je croyais que tu avais grossi. | Open Subtitles | آسفة يا كلبة ، توقعت أنك ازددتي سمنة فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 