"grotte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكهف
• الكهوف
• بالكهف
• كهفٍ
• مغارة
• كهفك
• كهفه
• للكهف
• جروتو
• بكهف
• بالكهوف
• كهفنا
• كهفًا
• كهفِ
• كهف

Ce que j'ai enduré pendant que j'étais captive dans cette grotte fera toujours partie de moi.
ما الذي تعرضت له عندما كنت اسير في هذا الكهف سيضل يجزء مني

C'était dans l'échantillon que vous avez ramené de la grotte.
هذه من عينة التربة ,التي جلبتها من الكهف

Ca vous tuerait d'avoir une grotte des mignons Petits Poulets?
سنموت اذا دخلنا الكهف من دجاج صغير ولطيف؟

Nous avions convenu que tu n'irais plus dans la grotte.
إعتقدت أننا إتفقنا على ألا تعود إلى الكهوف

C'est la bonne grotte. J'en suis sûr à 100 %.
أنه الكهف الصحيح ، انا متأكد 100 بالمئة.

On arrive de la baie, et on arrive dans cette grotte,
إذا, لقد خرجنا من الغار وجدفنا من ذلك الكهف

Arrête de baratiner tes collègues de la police de Chicago et retourne dans ta grotte.
توقف عن تسميم عقول هؤلاء الضباط وعد إلى الكهف الذي خرجت منه

Demain soir, dans la grotte sacrée construite par nos ancêtres...
مساء الغد فى الكهف المقدس المؤسس من اسلافنا

Il a eu si peur, quand Tom et Becky étaient perdus dans la grotte.
لقد كان خائفا جدا، عندما تاه توم و بيكي في الكهف

Etais-tu dans la grotte quand les météorites ont frappé ?
هل كنت في الكهف عندما كانت النيازك تضرب؟

Elle l'a portée quand on est allés visiter une grotte dans le Kentucky.
ارتدتها عندما ذهبنا لزيارة ذلك الكهف الضخم في كنتاكي

Ou il est parti à la grotte pour exécuter le roi du peuple qui l'a retenu comme esclave.
أو توجه إلى هذا الكهف لقتل ملك الشعب الذي أخذه عبداً

Je pensais mettre un écran plat ou une salle de jeux, genre une grotte pour homme.
تعلمين,مثل رجل الكهف لماذا لا تكون امرأة الكهف؟

Des gens croyaient que cette grotte était en faite la tombe du roi Salomon, qui est vraisemblablement située près de la frontière entre la Syrie et la Turquie.
الكثيرون يعتقدون بأن الكهف كان مقبرة الملك سليمان وهو في الأغلب موقعه

C'est une maladie fongique qui anéantie les chauve-souris de l'Amérique latine aux États-Unis. Cette grotte abrite une très grande population venant de tout le continent, qui viennent ici pour se reproduire et hiberner.
إنه مرض فطري محى الخفافيش من أنحاء أمريكا اللاتينية إلى الولايات المتحدة هذا الكهف منزل مأهول خاصة من جميع نواحي القارة أتينا إلى هنا للتناسل و النمو

Et en se basant sur les dégâts du crâne et les positions des restes à l'intérieur de la grotte, il semblerait que notre intrépide professeur a fait une mauvaise chute et a subi des blessures mortelles.
لعمل مُدبّر, وإستناداً على الضرر في الجمجمة وماتبقى داخل الكهف, فأنه يبدو

Nous continuons de descendre dans cette grotte, et il n y a aucun signe de la zoologiste.
نواصل التقدم أعمق في هته الكهوف وليس هناك علامة على عالمة الحيوانات

Donc on a fouillé la grotte où elle est apparue et on a trouvé son cœur.
لذا , قمنا بالبحث بالكهف حيثما تحولت و وجدنا قلبها

Alors, elle le piégea dans une grotte et l'enterra vivant à la place.
لذا، حبسته في كهفٍ ودفنته حيًّا بدلًا من قتله

C'est peut être souterrain, comme une grotte, ou une caverne, ou...
ربما يكون تحت الأرض ككهف أو مغارة أو ما شابه

Le temps ralentit a mesure que tu erres plus profond dans ta grotte.
الوقت يمضي ببطئ كما كنتَ تنجرف أعمق فأعمق داخل كهفك الخاص

Je parie qu'il y en a plus dans sa grotte.
أنا أُراهن على وجود المزيد منها في كهفه

C'est l'entrée arrière de la grotte. Ils vont tomber sur un tunnel.
حسناً , هذا المدخل الخلفى للكهف سيقابلون نفقاً.

Les murs de la grotte bleue étaient un mélange de plâtre et de polystyrène.
جدران (بلو جروتو) كانت مصنوعة من خليط من الجبس و ال(ستايروفوم)

Peut-être pas à la maison, mais ça nous changera de la grotte.
ربّما ليس لديارنا السابقة و لكن لمكانٍ ليس بكهف.

Il fait ses propres pâtes. C'est très dur, dans une grotte.
انه يصنع الباستا التي من الصعوبة ان تصنع بالكهوف

Notre grotte... se trouve au milieu du réseau. Tout se tient.
كهفنا يقع فى منتصف النظام ،كل المناطق متصلة ببعضها

Ils ont trouvé une grotte pleine d'Eratus et ils y ont pénétré.
وجدوا كهفًا للـ"إيراتوس" ودخلوه

Ouais, regarde ce qu'ils ont fait de cette pizza de la grotte...
نعم، نظرة بإِنَّهُمْ مَعْمُول إلى ذلك كهفِ البيتزا.

Quand j'étais petite, j'en ai entendu une chanter dans une grotte.
عندما كنت صغيرة، ذهبت إلى كهف وسمعت أحدهم يغني