| Nous espérons que le Groupe de travail sur le désarmement nucléaire sera en mesure d'achever ses travaux lors de la session de l'année prochaine. | UN | ويحدونا اﻷمل في أن يتمكن الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي من الانتهاء من عمله خلال دورة العام المقبل. |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Nous prendrons activement part au Groupe de travail sur le désarmement nucléaire. | UN | وسنشارك بهمَّة في الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي. |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظامين الأساسي والإداري الماليين |
| Groupe de travail sur le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient [résolution 2656 (XXV) | UN | الفريق العامل المعني ببحث تمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى [قرار الجمعية العامة 2656 (د-25)] |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Groupe de travail sur le désarmement nucléaire: Un représentant du Groupe des 21 | UN | الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي: ممثل مجموعة ال21 |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement | UN | الفريق العامل المعني بنزع سلاح حركة بلدان عدم الانحياز |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement | UN | الفريق العامل المعني بنزع سلاح حركة بلدان عدم الانحياز |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement | UN | حركة بلدان عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement | UN | حركة بلدان عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement | UN | حركة بلدان عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement | UN | حركة بلدان عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Groupe de travail sur le Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالنظامين الأساسي والإداري |
| Groupe de travail sur le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient [résolution 2656 (XXV) | UN | الفريق العامل المعني ببحث تمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى [قرار الجمعية العامة 2656 (د-25)] |
| Il a ensuite créé un Groupe de travail sur le statut de Porto Rico. | UN | فشكل فرقة العمل الرئاسية المعنية بوضع بورتوريكو. |
| Groupe de travail sur le droit international de l'espace | UN | الفريق العامل المعني بقانون الفضاء الدولي |
| À sa quaranteneuvième session, en 1997, la Commission, en application de cette résolution, constitua, à sa 2477e séance, un Groupe de travail sur le sujet. | UN | وعملاً بقرار الجمعية العامة المذكور أعلاه، أنشأت اللجنة، في الجلسة 2477 من دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في عام 1997، فريقاً عاملاً معنياً بالموضوع(). |
| Rapport du Groupe de travail sur le budget-programme pour 2004 | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالميزانية البرنامجية لعام 2004 |
| RAPPORT DU Groupe de travail sur le REGLEMENT INTERIEUR DU CONSEIL D'ADMINISTRATION | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة |
| Groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents [résolution 55/274 de l'Assemblée générale] | UN | الفريق العامل المعني بتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات [قرار الجمعية العامة 55/274] |
| XIII. MANDAT DU Groupe de travail sur le SYSTÈME DES AJUSTEMENTS 149 | UN | الثالث عشر - اختصاصات الفريق العامل المعني بنظام تسوية مقر العمل |
| Les membres sont priés de faire parvenir leurs textes, le plus tôt possible, et en tout état de cause le 31 août 1996 au plus tard, au Président du Groupe de travail sur le sujet, M. Alain Pellet, par l'intermédiaire du secrétariat. | UN | ويرجى من اﻷعضاء تقديم مقالاتهم في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز ١٣ آب/أغسطس ٦٩٩١ الى رئيس الفريق العامل المعني بهذا الموضوع، السيد آلان بيليه، عن طريق اﻷمانة. |
| La Conférence sur le désarmement reste dans l'impasse, comme en témoigne son incapacité de former un Groupe de travail sur le désarmement nucléaire et d'entamer des négociations en vue d'une convention sur l'arrêt de la production de matières fissiles. | UN | ولا يزال مؤتمر نزع السلاح يعاني من الجمود كما ظهر ذلك في عجزه عن تكوين فريق عامل لنزع السلاح النووي والبدء في مفاوضات بشأن اتفاقية للقضاء على المواد الانشطارية. |
| Par l'intermédiaire du Groupe de travail sur le recyclage des navires, le Comité a commencé à rédiger un projet de texte pour un instrument juridiquement contraignant qui réglementerait à l'échelle mondiale le recyclage des navires assurant des transports internationaux. | UN | ومن خلال الفريق العامل المعني بإعادة استخدام أجزاء السفن، أحرزت لجنة حماية البيئة البحرية تقدما في وضع مشروع نص لصك ملزم قانونا، يقدم لوائح تنظيمية لإعادة استخدام أجزاء السفن تُطبق عالميا لأغراض النقل البحري الدولي وأنشطة إعادة الاستخدام. |
| Il était saisi du rapport du Groupe de travail sur le repère de référence géodésique mondial. | UN | وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بالإطار المرجعي الجيوديسي العالمي. |
| Groupe de travail sur le financement du terrorisme | UN | الفريق العامل المعني بمكافحة تمويل الإرهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 