"guerrier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المحارب
• محارب
• مقاتل
• المحاربين
• محارباً
• المقاتل
• مُحارب
• محاربا
• كمحارب
• محاربك
• محاربي
• المُحارب
• لمحارب
• المحاربة
• مقاتلاً

Le premier guerrier a regardé les terres qui étaient chez lui.
نظر المحارب الأوّل إلى . الأرض الّتي كانت موطنه

Beaucoup des actes de violence dont nous discutons aujourd'hui sont perpétrés par des gens qui possèdent le gêne du guerrier.
العديد من أعمال العنف العشوائية التي نناقشها اليوم، تم إرتكابها من طرف أشخاص يحملون مورثة المحارب.

Si tu ôtes à ton loup sa fierté et le droit de tuer, s'il apprend à craindre la mort, quel guerrier sera-t-il ?
أي نوع من محارب وقال انه سيكون إذا كنت تأخذ اعتزازه بعيدا، إذا كنت لا سمح له قتل

À chaque génération, un autre guerrier passe la porte et combat le Dévoreur de Lumière pour qu'il ne s'échappe pas.
في كل جيل يدخل محارب جديد إلى البوابة ليقاتل آكل الضياء حتى لا يعبر إلى هنا

Alors montrez à ces incapables ce qu'est un vrai guerrier.
إذاً أظهر لهؤلاء الحمقى كيف يتصرّف مقاتل حقيقيّ.

Oui, le vrai guerrier viking aiguise sa peur comme une lame.
أجل، المحارب الاسكندنافيّ الحقّ يشحذ خوفه كما يشحذ نصلًا.

Mon frère Océanonix, le fameux guerrier, le héros de Gergovie...
أخي دوبلهلكس المحارب العظيم والبطل المشهور لمعركة جريجوفيا

Et même s'il aimait Layla, le sang du guerrier et le venin noir du scorpion couraient encore dans ses veines.
رغم انه احب ليلى بعقلية المحارب العقرب والسم الذي لا يزال الظلام متعقب من خلال عروق

Tu ne peux pas fuir. Un vrai guerrier n'abandonne jamais.
لا يمكنك أن تغادر المحارب الحقيقي لا يستسلم

C'est le premier guerrier marcheur de rêve que nous voyons.
هذا المحارب الأول الذي صادفناه من العالم الافتراضي

Tous les fils du guerrier qui l'a envoyé dans l'au-delà.
أبناء المحارب الذي أرسله الى المنفى في الآخرة

J'imagine que mon corps ignore encore qu'il est le guerrier Dragon.
أعتقد أن جسمي لا يعرف أنني محارب التنين بعد

Le guerrier Dragon l'a pris. Il doit traverser la Chine maintenant.
محارب التنين أخذ اللفيفة للطرف الآخر من الصين الآن

Que tu es un grand guerrier digne de n'importe quel combat.
و بأنك محارب قوى قادر على الفوز بأى معركة

Je suis allée là-bas, avec le guerrier de Glace et ça s'est bien passé.
لقد دخلت إلى هناك مع محارب الجليد وسار الأمر بشكل جيد

En des périodes plus propices, un clan aurait employé avec plaisir un ancien guerrier émérite.
في الأوقات السابقة كانت العشائر الآخرى ترحب بأى محارب صنع أسمه بنفسه

Je sens une présence. Un autre guerrier est à bord.
أشعر بوجود شئ ما محارب آخر موجود بالمكان

Un guerrier pour la guider, une guérisseuse toujours à ses côtés."
مقاتل يكون دليلها معالجة تكون دائما بجانبها

Mais rappelle-toi, ton grand-père, mon père, était le plus grand guerrier de tous les temps.
ولكن تذكر، جد الخاص بك، والدي، كان أعظم المحاربين في كل العصور.

Si tu es un grand guerrier, il se demande pourquoi seuls un homme et un garçon te suivent ?
يقول إذا كنت محارباً عظيماً بحق لماذا ليس هناك سوى طفل و رجل يتبعانك للمعركة

Puisse le guerrier lui prêter courage et le protéger en ces temps conflictuels.
ليمنحه المقاتل الشجاعة ويحميه في هذه الأوقات المحفوفة بالمخاطر

Un guerrier dont les blessures l'ont fait douter d'une vie dévouée à la quête de la gloire.
مُحارب جعلته جراحه يبحث عن حياة مركسة فقط سعيًا للمجد

Dis-lui que je suis un guerrier depuis plus longtemps que nombre de ces guerriers.
اخبريه كنت محاربا لفتره أطول من الشباب الذين سيذهبون لهذه الحرب

Pourquoi t'habilles-tu en guerrier alors que tu es fermier ?
لمَ ترتدي كمحارب بينما من الواضح أنك مزارع؟

Je peux le soigner, maîtresse. Votre guerrier doit rester fort.
يمكنني أن أشفيه يا سيدتي محاربك يحتاج لقوته

J'ai pris mon nouveau guerrier sauvage assoiffé de sang qui déchiquettera tous ceux qui se dresseront devant lui.
أحضرت محاربي الجديد المتوحش المتعطش للدماء الذي سيقوم بقتل كل من يقف أمامه

Il parlait de l'honorable voie du guerrier, et après je devais le remercier pendant une demi-heure.
يقوم بالتحدّث عن طريق المُحارب الشريف، ومن ثمّ أكون شاكرة له لنصف ساعة.

Je suis solide mais j'ai besoin d'un guerrier... quelqu'un sans peur.
انا قوية جون لكنني بحاجة لمحارب شخص لا يخاف

Non. Un guerrier sait quand il ne doit pas tuer.
كلا، المحاربة عرف متى لا يجب أن تقتل

En devenant guerrier, tu apprends à méditer à chaque moment.
عندما تصبح مقاتلاً ، ستتعلم التأمل في كل حركة